Translation of "riesgo del gobierno" to English language:
Dictionary Spanish-English
Gobierno - traducción : Gobierno - traducción : Gobierno - traducción : Riesgo - traducción : Riesgo - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| El gobierno como inversionista de capital de riesgo | The Government as Venture Capitalist |
| Un préstamo al gobierno indio tendrá una ponderación de riesgo del 50 , y uno otorgado a Argentina, que entraña más riesgo, se ponderará al 150 . | A loan to the Indian government will have a risk weight of 50 , and one to a riskier Argentina will be weighted at 150 . |
| Evaluación del riesgo | Assessment of risk |
| Mayor riesgo de infección, aumento del riesgo de malignidad. | They have an increased risk of infection, an increased risk of malignancy. |
| Un enfoque consiste en dar al gobierno el papel de inversionista de capital de riesgo. | One approach is to put government in the role of venture capitalist. |
| Cabe destacar, que Maithripala Sirisena asumió un alto riesgo cuando abandonó el gobierno de Rajapaksa. | Maithripala Sirisena, it's worth noting, took a great risk when he left the Rajapaksa Administratiojn. |
| Las agencias del gobierno siempre tienen el riesgo de invertir su dinero en lo que Schuck llama, malas apuestas y manzanas podridas . | Government agencies are always at risk of putting money into what Schuck calls bad bets and bad apples. |
| La política del riesgo moral | The Politics of Moral Hazard |
| De hecho, cuanta menos distribución del riesgo público deseemos, más necesitamos la distribución del riesgo privado. | Indeed, the less public risk sharing we want, the more private risk sharing we need. |
| Pero la campaña del gobierno para dominar el riesgo en el sector y contener la subida de precios parece estar, finalmente, surtiendo efecto. | But, with price growth easing, it seems that the government s campaign to rein in property risk is finally taking hold. |
| La correcta ponderación del riesgo hipotecario | The Right Weights for Mortgage Risks |
| Los riesgos del riesgo mal rotulado | The Risks of Mislabeled Risk |
| Evaluación del riesgo y daños graves | Assessment of risk and serious harm |
| Evaluación del riesgo y daños graves | assessment of risk and serious harm |
| En cualquier otro lugar del mundo, el gobierno se habría enfrentado a una demanda pública por poner en riesgo la salud de los ciudadanos. | Anywhere else in the world the Government would have faced public litigation suit for endangering citizens health. |
| 21 res acerca del riesgo de crédito . | activity via this channel may reflect the fact that this source of structured finance generally benefits from high credit ratings . |
| Evaluación del riesgo de fugas de carbono | Assessing the risk for carbon leakage |
| Las principales medidas del riesgo de mercado son la duración modificada y el valor en riesgo . | The main measures of market risk observed are modified duration and Value at Risk . |
| 60 73. Prevención del riesgo de terrorismo radiológico | 60 73. Preventing the risk of radiological terrorism |
| No obstante , los técnicos del FMI consideraron que hay margen para ciertas mejoras en materia de fiabilidad operativa , evaluación del riesgo , procedimientos de consulta , eficiencia y buen gobierno ( véase sección 2 del capítulo VII ) . | Nonetheless , the IMF staff identified opportunities for certain improvements in operational reliability , risk assessment , consultation procedures , efficiency and governance ( see Section 2 of Chapter VII ) . |
| Presidente del Gobierno | President of the Government |
| Ahora el Gobierno está intentando contrarrestar el riesgo de un desapalancamiento desordenado, que perjudicaría la economía china y tendría importantes efectos de dominó para el resto del mundo. | Now, the government is trying to counter the risk of a disorderly deleveraging that would damage the Chinese economy and produce significant knock on effects for the rest of the world. |
| Una vez que el riesgo acumulado de esta deuda exceda la capacidad financiera de los gobiernos locales, el gobierno central se verá obligado a asumir la responsabilidad del pago de los servicios correspondientes, y eso pondrá directamente en riesgo su propia capacidad financiera. | Once this debt s cumulative risk exceeds a local government s financial capacity, the central government is forced to assume responsibility for servicing it, directly endangering its own financial capacity. |
| Las responsabilidades del Consejo de Gobierno son Consejo de Gobierno del BCE | The responsibilities of the Governing Council are Governing Council of the ECB |
| Riesgo | Risk |
| Riesgo | Risk |
| El Consejo de Gobierno ha evaluado , ade más , desde la perspectiva de la gestión del riesgo de crédito del Eurosistema , los efectos de ese programa en los valores emitidos por el Estado griego . | Pursuant to Section 1.6 of the General Documentation , the Governing Council of the ECB may , at any time , change the instruments , conditions , criteria and procedures for the execution of Eurosystem monetary policy operations . |
| El ascenso del Estado Islámico efectivamente respaldó los argumentos del gobierno de que Siria corre el riesgo de ser usurpada por grupos terroristas no obstante, el régimen se encuentra cada vez más aislado. | The rise of the Islamic State did lend support to the government s claims that Syria risks being taken over by terrorist groups nonetheless, the regime is finding itself increasingly isolated. |
| Sin embargo , el Consejo de Gobierno entendió que el riesgo de que ese exceso de liquidez se tradujera en presiones inflacionistas era reducido , dada la moderación del crecimiento económico . | However , the Governing Council considered that the risk of this excess liquidity translating into inflationary pressures was small in an environment of subdued economic growth . |
| Surgiría un riesgo más grave si el gobierno intentara aplicar demasiado rápido una liberalización de la cuenta de capital demasiado amplia. | A more salient threat would arise if the government pursued too much capital account liberalization too fast. |
| Nos vemos así llevados a una escalada del riesgo, riesgo lleno de toxicidad para los trabajadores, riesgo más grave aun, y todo ello a un precio mucho más elevado. | This is a physicist's dream, but a real nightmare for engineers. |
| El fracaso del gobierno | The government's failure |
| Seguros de riesgo de crédito y riesgo de contraparte | Credit default swaps and counterparty risk |
| Si el gobierno actúa como capitalista de riesgo, el sector privado puede crear programas nuevos y efectivos para abordar los problemas sociales. | With the government acting as a venture capitalist, the private sector can create effective new programs to address social problems. |
| a) Gestión del riesgo institucional y marco de control interno | (a) Enterprise risk management and internal control framework |
| Ahora bien, hay varios sesgos en la percepción del riesgo. | Now there are several biases in risk perception. |
| Este riesgo comercial procede exclusivamente del riesgo de incumplimiento de la contrapartida en la operación de swap concertada por la Comisión . | This commercial risk stems exclusively from the default risk on the part of the counterparty to the swap concluded by the Commission . |
| Además , el modelo de cálculo del riesgo deberá reflejar las no linealidades en relación con las opciones y demás productos , así como el riesgo de correlación y el riesgo de base . | In addition , the riskmeasurement model shall capture nonlinearities for options and other products as well as correlation risk and basis risk . |
| El Consejo de Gobierno seguirá asegurando el mantenimiento de la estabilidad de precios en la zona del euro y permanecerá atento a la aparición de cualquier riesgo que amenace dicha estabilidad . | The Governing Council will continue to ensure that price stability is maintained in the euro area and will remain alert to all emerging risks to price stability . |
| El 27 de agosto de 2009 , el Consejo de Gobierno autorizó la publicación de un informe , elaborado por el Comité de Supervisión Bancaria ( BSC ) , sobre los seguros de riesgo de crédito ( CDS ) y el riesgo de contraparte . | On 27 August 2009 the Governing Council authorised the publication of a report , prepared by the Banking Supervision Committee ( BSC ) , on credit default swaps ( CDS ) and counterparty risk . |
| Además, en un ambiente contrario al riesgo, cuando los inversores son reacios al riesgo o cuando las acciones y otros activos de riesgo están sujetos a la incertidumbre del mercado o del crédito, puede ser mejor conservar los bonos con rendimientos negativos que unos activos más inestables y con mayor riesgo. | Moreover, in a risk off environment, when investors are risk averse or when equities and other risky assets are subject to market and or credit uncertainty, it may be better to hold negative yielding bonds than riskier and more volatile assets. |
| Valoración del riesgo de crédito Los activos utilizados como garantía en las operaciones de crédito del Eurosistema deben tener una calidad crediticia elevada , para atenuar el riesgo de crédito o riesgo de impago de la entidad de contrapartida que toma prestada liquidez del Eurosistema . | Investment operations intervention in currency markets . Finally , the ECB 's investments are exposed to credit risk . |
| Decisiones del Consejo de Gobierno | Governing Council decisions |
| Es el asiento del gobierno. | It's the seat of government. |
| La postura del gobierno brasileño | The Brazilian government takes a stand |
Búsquedas relacionadas : El Gobierno Del Riesgo - Riesgo De Gobierno - Del Gobierno - Del Gobierno - Compras Del Gobierno - Préstamos Del Gobierno - Representantes Del Gobierno - Gobierno Del Distrito - Ministerios Del Gobierno - Mandato Del Gobierno - Decreto Del Gobierno - Garantía Del Gobierno - Beneficios Del Gobierno - Solicitud Del Gobierno
