Translation of "riesgo es gestionado" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Gestionado | Managed |
| El color de está imagen no está gestionado. | This image is not color managed. |
| Es riesgo. Es recompensa. Es aleatoriedad. | It's risk. It's reward. It's randomness. |
| Asia Invest está gestionado por una Secretaría radicada en Bruselas. | Asia Invest is administered by a Secretariat established in Brussels. |
| El riesgo es demasiado grande. | The risk is too great. |
| El impulso del crecimiento mediante la demanda interna deberá estar gestionado cuidadosamente. | Fueling growth through domestic demand will have to be carefully managed. |
| A escala comunitaria, el Año europeo será gestionado directamente por la Comisión. | At Community level, the Year will be directly managed by the Commission. |
| Planet Mu es un sello discográfico de música electrónica creado y gestionado por Mike Paradinas (también conocido como µ Ziq). | Planet Mu is an English electronic music record label run by Mike Paradinas (also known as µ Ziq). |
| En síntesis, un sector fabril bien gestionado esparce riqueza a toda la sociedad. | In short, a well run manufacturing sector spreads wealth across society. |
| Tom es un capitalista de riesgo. | Tom is a venture capitalist. |
| Es un riesgo que debemos correr. | It's a risk we must take. |
| Es un riesgo que debemos correr. | It's a chance we've got to take. |
| Es el riesgo y la demanda. | It's risk and demand. |
| Para empezar, la cuestión se ha gestionado con cierta voluntad de disimular la realidad. | From the start, the issue has been handled with a certain intention to conceal reality. |
| El riesgo de secesión es muy real. | The risk of secession is very real. |
| Este riesgo ya no es meramente teórico. | This risk is no longer merely theoretical. |
| Ese es el riesgo en la actualidad. | That is the risk today. |
| Es un riesgo que tenemos que tomar. | It's a risk we have to take. |
| Es un riesgo que tenemos que asumir. | It's a risk we have to take. |
| Es un riesgo que tenemos que correr. | It's a risk we have to take. |
| A escala europea, la ventana de garantía de microcréditos del Programa Plurianual en favor de la Empresa y el Espíritu Empresarial (2001 2005), basado en un principio de distribución del riesgo y gestionado por el Fondo Europeo de Inversiones, permite que las instituciones financieras aumenten su riesgo en la cartera de microcréditos. | At European level, the microcredit guarantee window under the Multiannual Programme for Enterprise and Entrepreneurship (2001 2005), based on a risk sharing principle and managed by the European Investment Fund, enables financial institutions to increase their microcredit exposure. |
| este sistema debería ser gestionado por la Unidad de lucha contra la falsificación del euro . | this system should be managed by the Unit to combat euro counterfeiting |
| Ese no es un riesgo para Estados Unidos. | That is not a risk for the US. |
| El riesgo sistémico es intrínseco a la globalización. | Systemic risk is intrinsic to globalization. |
| Europa monetaria con su moneda única, el ecu, gestionado por un Banco Central, el Banco Europeo. | I vote against racism, and against the wrongful use of power by one people over another I vote in favour of the selfdetermination of all people, and I vote against the lies built up by the parties. |
| Esta es su interpretación. Como pueden ver, porto un 32 de riesgo de cáncer de próstata, 22 de riesgo de soriasis y 14 de riesgo de Alzhéimer. | This is the interpretation of it. As you can see, I carry a 32 percent risk of prostate cancer, 22 percent risk of psoriasis and a 14 percent risk of Alzheimer's disease. |
| Otro sector en riesgo es el de la investigación. | Research is another area at risk. |
| Y esto se desarrollará dentro del sistema público, financiado con fondos públicos, pero gestionado de manera independiente, | And all of this will be done within the public system, funded by public money, but independently run. |
| Riesgo | Risk |
| Riesgo | Risk |
| Cuál es la situación entonces los bancos siguen en riesgo? | So which is it Are banks still at risk? |
| Un ejemplo, un gran ejemplo, es el riesgo de fumar. | An example, a great example, is the risk of smoking. |
| La gente es un poco contraria al riesgo. Y qué? | People are a little risk averse. So what? |
| La tasa de riesgo de pobreza es relativamente baja (11 ). | At 11 , the at risk of poverty rate is relatively low. |
| Sin embargo, nos preguntamos si incluso él habría comprendido y, menos aún, gestionado las contradicciones del capitalismo comunista. | One wonders, though, if even he could have grasped, much less managed, the contradictions of communist capitalism. |
| El mecanismo de interconexion gestionado por el SEBC conectar8 10s sistemas brutos de liquidacion en tiempo real ( SBLTR ) . | See the EMI 's publication on the TARGET system , dated May 1995 , for further details . 20 real time gross settlement ( RTGS ) systems . |
| Dunstaffnage es gestionado por Historic Scotland y se encuentra abierto al público, aunque la casa del guarda del siglo XVI se conserva como propiedad privada del Capitán. | Dunstaffnage is maintained by Historic Scotland, and is open to the public, although the 16th century gatehouse is retained as the private property of the Captain. |
| Sin embargo , también se hace un seguimiento de medidas de riesgo de mercado relativas como el valor en riesgo o el riesgo contra la cartera de referencia ( tracking error ) . Esta última medida es especialmente útil , ya que refleja el riesgo de mercado en que incurren los gestores de cartera , independientemente de su origen ( riesgo de diferencial , riesgo de curva de tipos y riesgo de desplazamiento ) . | At the end of 2001 , the ECB had a reserve portfolio totalling Euros 46.8 billion , which comprised foreign currency reserves , gold and special drawing rights ( SDRs ) . The foreign currency reserves are denominated in US dollars and Japanese yen and are managed on behalf of the ECB by the NCBs . |
| Por ejemplo, como Microsoft tiene calificación crediticia AAA, un préstamo que se le otorgue llevará la ponderación de riesgo 0 , es decir, es prácticamente libre de riesgo. | For example, a loan to AAA rated Microsoft has a 0 risk weight, meaning that it is virtually risk free. |
| Seguros de riesgo de crédito y riesgo de contraparte | Credit default swaps and counterparty risk |
| Mayor riesgo de infección, aumento del riesgo de malignidad. | They have an increased risk of infection, an increased risk of malignancy. |
| El riesgo ahora es una recaída en la fatiga de reforma. | The risk now is a relapse into reform fatigue. |
| Y, como pueden ver, el riesgo de colisión es mucho menor. | And as you can see, the risk of collision is much lower. |
| Porque el riesgo, la gran probabilidad de cambio climático es real. | Because the risk, the high probability of climate change is real. |
| Situación a 31 de diciembre de 2013 del componente I del IAP gestionado por la DG de Ampliación (en EUR) | At 31 December 2013 IPA Component I managed by DG Enlargement (in EUR) |
Búsquedas relacionadas : Switch Gestionado - Cuidadosamente Gestionado - Bosque Gestionado - Mal Gestionado - Proceso Gestionado - Capital Gestionado - Gestionado Externamente - Presupuesto Gestionado - Gestionado Localmente - Gestionado Por - Gestionado Más - Total Gestionado - Inventario Gestionado - Será Gestionado
