Translation of "riesgo especulativo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Qué quiere decir Sarkozy con quot capitalismo especulativo quot ? | What does Sarkozy mean by speculative capitalism? |
| Un fondo especulativo puede cerrar, no así una gran nación. | A hedge fund can simply go out of business that is not an option for a great nation. |
| De manera que Sarkozy no debería estar arremetiendo contra el quot capitalismo especulativo quot . | So Sarkozy shouldn t be lashing out against speculative capitalism. |
| En las ciudades, una gran parte del coste de la propiedad está incluido en su valor especulativo. | In the cities, a lot of the cost of property is actually wrapped up in its speculative value. |
| De modo que debemos dedicar tiempo y energía a pensar en qué significa este quot capitalismo especulativo quot . | So we should think hard about what speculative capitalism means. |
| Riesgo | Risk |
| Riesgo | Risk |
| Ahora bien, debo decir que en su argumentación no existe respuesta alguna al problema actual, que consiste en el movimiento especulativo... | But I note that his own remarks provide no answer to the current problem, namely the speculative movement... |
| El temor a un ataque especulativo contra los bonos públicos es injustificado, diría, como lo demuestran EE. UU. y el Reino Unido. | Fear of a speculative attack by so called bond vigilantes is unwarranted, he would claim, as the US and the UK show. |
| Seguros de riesgo de crédito y riesgo de contraparte | Credit default swaps and counterparty risk |
| Mayor riesgo de infección, aumento del riesgo de malignidad. | They have an increased risk of infection, an increased risk of malignancy. |
| Pero desde la perspectiva del razonamiento especulativo que está pendiente con investigar la naturaleza del mundo de la apariencia, la libertad es imposible. | But from the perspective of speculative reason, which is concerned with investigating the nature of the world of appearance, freedom is impossible. |
| Uno tiene que ser muy especulativo, y muchos de mis colegas dirían que no deberíamos especular, que deberíamos guardar silencio hasta que sepamos más. | One has to be very speculative, and many of my colleagues would say that we should not do this speculation, that we should simply keep our counsel until we know more. |
| Evaluación del riesgo | Assessment of risk |
| Corramos ese riesgo. | Let's take that chance. |
| Existe algún riesgo? | Are there any risks? |
| Tipo de riesgo | Type of risk |
| El riesgo incluye tanto el riesgo de crédito como el de liquidez . | Large value payments payments , generally of very large amounts , which are mainly exchanged between banks or between participants in the financial markets and usually require urgent and timely settlement . |
| La situación actual, ni de guerra ni de paz, crea el clima propicio a la manipulación de los mercados a través de movimientos de tipo especulativo. | The no war no peace situation creates a climate which favours market manipulation by move ments of a speculative nature. |
| ( Fondos de capital riesgo ) | Official Journal of the European Union ( Risk capital funds ) |
| De nuevo, riesgo personalizado. | We again personalized the risks. |
| Hay mucho en riesgo. | There is a lot at stake. |
| Había mucho en riesgo. | There was a lot at stake. |
| Demasiado está en riesgo. | Too much is at stake. |
| Estamos en grave riesgo. | We're in grave danger. |
| Continuar bajo nuestro riesgo | Continue at Own Risk |
| Sin embargo , también se hace un seguimiento de medidas de riesgo de mercado relativas como el valor en riesgo o el riesgo contra la cartera de referencia ( tracking error ) . Esta última medida es especialmente útil , ya que refleja el riesgo de mercado en que incurren los gestores de cartera , independientemente de su origen ( riesgo de diferencial , riesgo de curva de tipos y riesgo de desplazamiento ) . | At the end of 2001 , the ECB had a reserve portfolio totalling Euros 46.8 billion , which comprised foreign currency reserves , gold and special drawing rights ( SDRs ) . The foreign currency reserves are denominated in US dollars and Japanese yen and are managed on behalf of the ECB by the NCBs . |
| La política del riesgo moral | The Politics of Moral Hazard |
| refleja el riesgo de evento . | it captures event risk . |
| No podemos permitirnos ese riesgo. | We cannot afford to take that chance. |
| Sin embargo, el riesgo persiste. | However, the risk remains. |
| Por qué asumes ese riesgo? | Why do you take such a risk? |
| No necesitas correr el riesgo. | You need not run the risk. |
| Tomé el riesgo de aconsejarla. | I ran a risk of advising her. |
| Hay un gran riesgo implicado. | There's a large risk involved. |
| El riesgo es demasiado grande. | The risk is too great. |
| Sin riesgo, no hay beneficio. | Nothing ventured, nothing gained. |
| Él corrió un gran riesgo. | He took a big risk. |
| Ella tomó un gran riesgo. | She took a big risk. |
| No quiero tomar ningún riesgo. | I don't want to take any chances. |
| No puedo asumir ese riesgo. | I can't take that risk. |
| Sin riesgo no hay recompensa. | No risk, no reward. |
| Tom tomó un gran riesgo. | Tom took a big risk. |
| Para qué correr el riesgo? | Why take a chance? |
| Hay demasiadas vidas en riesgo. | Too many lives are at stake. |
Búsquedas relacionadas : Grado Especulativo - Comercio Especulativo - Capital Especulativo - Dinero Especulativo - Desarrollo Especulativo - Comercio Especulativo - Ataque Especulativo - Diseño Especulativo - Más Especulativo - Riesgo - Riesgo Intermedio
