Translation of "riesgo existencial" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Riesgo existencial el segundo gran problema. | Existential risk the second big problem. |
| La única cosa en la que deberíamos concentrarnos sería en reducir el riesgo existencial porque, inclusive, la más mínima reducción en el riesgo existencial sobrepasaría cualquier otro beneficio que esperas obtener. | The only thing you should focus on would be to reduce existential risk because even the tiniest decrease in existential risk would just overwhelm any other benefit you could hope to achieve. |
| El riesgo existencial es una amenaza a la supervivencia humana, o al potencial de largo plazo de nuestra especie | Existential risk is a threat to human survival, or to the long term potential of our species. |
| O, Vivir en el vacío existencial apesta . | Or Living in existential vacuum it sucks. |
| La amenaza que enfrentamos es existencial , dijo Nasrallah. | The threat we face is existential, Nasrallah said. |
| Para los gobiernos la innovación es una cuestión existencial. | For governments, innovation is an existential question. |
| Para los citadinos, el medioambiente puede ser una prioridad existencial. | For city dwellers, the environment can be an existential priority. |
| Por sí solo, el terrorismo no es una amenaza existencial. | On its own, terrorism is hardly an existential threat. |
| Afganistán no representa una amenaza existencial para la seguridad mundial. | Afghanistan does not pose an existential threat to global security. |
| Para todos, se acerca cada vez más un peligroso momento existencial. | For all, a perilous existential moment is increasingly close at hand. |
| Los Estados Unidos no atraviesan una crisis existencial de su moneda. | America faces no existential crisis for its currency. |
| Para Rusia, la amenaza que significaban los manifestantes ucranianos era existencial. | For Russia, the threat posed by the Ukrainian protesters was existential. |
| Así que ahora llegamos a la realidad existencial de la historia, verdad? | So now we get to the existential reality of the story, right? |
| Ningún país puede solucionar la amenaza existencial del cambio climático por sí mismo. | No country can solve the existential threat of climate change alone. |
| Probablemente empecemos a encontrar la respuesta a esta pregunta existencial durante las próximas semanas. | We are likely to begin finding out the answer to that existential question in the next few weeks. |
| Los cuentos me acompañan, manteniendo mis partes y memorios juntas, como un pegamento existencial. | Stories accompany me, keeping my pieces and memories together, like an existential glue. |
| Este último considera que el extremismo islámico es una amenaza existencial que se debe afrontar y derrotar. | Sharif views Islamic extremism as an existential threat that needs to be faced and defeated. |
| Y empecé a lidiar con esa angustia existencial de lo poco que había hecho con mi vida. | And I started grappling with this existential angst of what little I had done with my life. |
| Riesgo | Risk |
| Riesgo | Risk |
| Seguros de riesgo de crédito y riesgo de contraparte | Credit default swaps and counterparty risk |
| Mayor riesgo de infección, aumento del riesgo de malignidad. | They have an increased risk of infection, an increased risk of malignancy. |
| Israel no iría a una guerra con Irán para neutralizar una amenaza existencial sino para reafirmar su estatus regional. | For Israel, war with Iran is not about neutralizing an existential threat it is about reasserting its regional status. |
| Pero el desafío existencial el acuerdo político sobre los elementos clave de la unión bancaria y fiscal recién comienza. | But the existential challenge political agreement on the key elements of banking and fiscal union is only just beginning. |
| El problema fundamental consiste en una lucha existencial entre estados absolutamente disfuncionales y un tipo obscenamente salvaje de fanatismo teocrático. | The fundamental problem consists in an existential struggle between utterly dysfunctional states and an obscenely savage brand of theocratic fanaticism. |
| Evaluación del riesgo | Assessment of risk |
| Corramos ese riesgo. | Let's take that chance. |
| Existe algún riesgo? | Are there any risks? |
| Tipo de riesgo | Type of risk |
| El riesgo incluye tanto el riesgo de crédito como el de liquidez . | Large value payments payments , generally of very large amounts , which are mainly exchanged between banks or between participants in the financial markets and usually require urgent and timely settlement . |
| Pero, de todos los problemas que enfrenta Europa, es la crisis de migración la que podrían convertirse en una crisis existencial. | But of all the problems Europe faces, it is the migration crisis that could become existential. |
| La ejecución de importantes y auténticas reformas en el nivel paneuropeo nos permitió superar la fase más existencial de la crisis. | Credibly delivering on important EU level reforms enabled Europe to put the most existential phase of the crisis behind it. |
| Por el contrario, los líderes de China ven en la democracia una amenaza ideológica existencial que se debe neutralizar a cualquier costo. | By contrast, China s leaders view democracy as an existential ideological threat that must be neutralized at any cost. |
| Igualmente importante, sin embargo, es el hecho de que el FMI tomó su decisión al mismo tiempo que enfrentaba una crisis existencial. | Equally important, however, is the fact that the IMF made its decision while facing an existential crisis. |
| ( Fondos de capital riesgo ) | Official Journal of the European Union ( Risk capital funds ) |
| De nuevo, riesgo personalizado. | We again personalized the risks. |
| Hay mucho en riesgo. | There is a lot at stake. |
| Había mucho en riesgo. | There was a lot at stake. |
| Demasiado está en riesgo. | Too much is at stake. |
| Estamos en grave riesgo. | We're in grave danger. |
| Continuar bajo nuestro riesgo | Continue at Own Risk |
| Sin embargo , también se hace un seguimiento de medidas de riesgo de mercado relativas como el valor en riesgo o el riesgo contra la cartera de referencia ( tracking error ) . Esta última medida es especialmente útil , ya que refleja el riesgo de mercado en que incurren los gestores de cartera , independientemente de su origen ( riesgo de diferencial , riesgo de curva de tipos y riesgo de desplazamiento ) . | At the end of 2001 , the ECB had a reserve portfolio totalling Euros 46.8 billion , which comprised foreign currency reserves , gold and special drawing rights ( SDRs ) . The foreign currency reserves are denominated in US dollars and Japanese yen and are managed on behalf of the ECB by the NCBs . |
| Contra lo que cree el primer ministro Benjamín Netanyahu, la principal amenaza existencial para Israel no es un Irán provisto de armas nucleares. | Contrary to what Prime Minister Binyamin Netanyahu believes, the main existential threat facing the country is not a nuclear armed Iran. |
| La zona del euro está atrapada por una crisis existencial que lenta pero inexorablemente está destruyendo los propios cimientos de la unión monetaria. | The eurozone is gripped by an existential crisis that is slowly, but inexorably, destroying the monetary union s very foundations. |
| La política del riesgo moral | The Politics of Moral Hazard |
Búsquedas relacionadas : Existencial - Crisis Existencial - Amenaza Existencial - Cuantificador Existencial - Operador Existencial - Lucha Existencial - Importancia Existencial - Angustia Existencial - Condición Existencial - Miedo Existencial - Cuestión Existencial - La Psicología Existencial - La Angustia Existencial - La Incertidumbre Existencial
