Translation of "riesgo la estabilidad" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| El primer factor , el de bajo riesgo , está relacionado con la credibilidad y la estabilidad . | The first factor , low risk , concerns credibility and stability . |
| A lo largo del 2001 , el riesgo para la estabilidad de precios fue evolucionando gradualmente a la baja . | In the course of 2001 , the balance of risks to price stability gradually shifted downwards . |
| riesgo sist mico , con lo que podr a socavarse la estabilidad de los mercados financieros en general . | in general could be undermined . |
| Este factor constituye un riesgo para la estabilidad de precios a medio plazo y justifica una actitud vigilante . | This could pose risks to price stability over the medium term and warrants vigilance . |
| A medida que se va haciendo más difícil optar, aumenta el riesgo para la estabilidad de los precios. | As the choices become more difficult, the risk to price stability grows. |
| Sin embargo , no exigirán dicha prima de riesgo en un entorno de estabilidad de precios . | By contrast , lenders do not require such a risk premium in an environment of price stability . |
| El Consejo de Gobierno seguirá asegurando el mantenimiento de la estabilidad de precios en la zona del euro y permanecerá atento a la aparición de cualquier riesgo que amenace dicha estabilidad . | The Governing Council will continue to ensure that price stability is maintained in the euro area and will remain alert to all emerging risks to price stability . |
| Para la OTRE, el acuerdo pone en riesgo la estabilidad de muchísimas PYME del sector durante los próximos 12 meses . | For the OTRE, the agreement risks digging the graves of a large number of the sector's SMEs over the next 12 months . |
| identificar las principales fuentes de riesgo y vulnerabilidad que podrían plantear problemas para la futura estabilidad del sistema financiero | to identify the main sources of risk and vulnerability that could pose problems for the future stability of the financial system |
| El nivel de la intervención reguladora por parte del Eurosistema variará en función del grado de riesgo para la estabilidad financiera . | The degree of regulatory intervention on the part of the Eurosystem will be differentiated according to the risk to financial stability . |
| Por ejemplo, la mayor amenaza a la estabilidad en los próximos diez años es el riesgo de que se produzcan conflictos internacionales . | For example, the biggest threat to the stability of the world in the next ten years comes from the risk of international conflict. |
| Permitir que el yuan ayude a cubrir la demanda de reservas internacionales y diversificación del riesgo también fortalecerá la estabilidad financiera mundial. | Allowing the renminbi to help meet global demand for international reserves and risk diversification would also strengthen global financial stability. |
| una Junta Europea de Riesgo Sistémico ( JERS ) , encargada de evaluar los riesgos para la estabilidad del sistema financiero en su conjunto y de emitir avisos de riesgo y recomendaciones cuando sea necesario . | A European Systemic Risk Board ( ESRB ) to assess risks to the stability of the entire financial system and to issue risk warnings and recommendations when necessary . |
| Pero aunque Corea del Sur es la niña mimada de la competencia por mantener la estabilidad del noreste asiático, aun así corre el riesgo de quedar aislada. | And yet, though courted by all sides in the struggle to maintain stability in Northeast Asia, South Korea now runs the risk of becoming isolated. |
| En un contexto de fuerte auge de la actividad económica , la persistencia de una situación de abundante liquidez puede representar un riesgo para la estabilidad de precios . | In the context of the robust expansion of economic activity , a continuation of ample liquidity conditions would constitute a risk to price stability . |
| Hay muchos otros ejemplos de éxito en la implementación del principio de proporcionalidad, donde el resultado fue aumentar la inclusión financiera sin poner en riesgo la estabilidad del sistema. | There are many other examples of successful implementation of proportionate regulation that have resulted in greater financial inclusion without compromising financial stability. |
| En última instancia, el verdadero combate es menos entre el riesgo moral y la estabilidad financiera que entre las soluciones financieramente sensatas y las políticamente aceptables. | Ultimately, the true contest is less between moral hazard and financial stability than it is between financially sensible and politically acceptable solutions. |
| De estabilidad a garantizar estabilidad en la balanza de pagos | From stability to guaranteeing stability in the balance of payments |
| 22. Reitera su preocupación por el hecho de que la continuación del conflicto en el Afganistán constituye un riesgo cada vez mayor para la paz y la estabilidad en la región | 22. Reiterates its concerns that the continuing conflict in Afghanistan poses a growing risk to peace and stability in the region |
| Actualmente, la estabilidad política de Singapur no está en riesgo y Lee apenas tiene 63 años, por lo que podría permanecer en el cargo durante muchos años. | There is no current risk to Singapore s political stability, and the younger Lee is only 63 years old he could remain in office for a long time to come. |
| Con el fin de contrarrestar de forma efectiva cualquier riesgo para la estabilidad de precios a medio y a largo plazo , la liquidez suministrada se absorberá cuando sea necesario . | In order to counter effectively any threat to price stability over the medium to longer term , the liquidity provided will be absorbed when necessary . |
| Sin embargo , la falta de transparencia , para los mercados y los supervisores , en la distribución del riesgo de crédito entre las entidades podría ser motivo de preocupación para la estabilidad financiera . | result of the distribution of credit risk across financial institutions becoming less transparent for markets and supervisors . |
| de la estabilidad macroeconómica . | fostering stability in the whole region . |
| La clave de la estabilidad social y política de las nuevas democracias es la estabilidad económica. | The key to social and political stability in the new democracies is economic stability. |
| En buena medida , esto puede considerarse un beneficio resultante de la desaparición del riesgo de tipo de cambio y de la transición a unas políticas macroeconómicas más orientadas a la estabilidad en la UEM18 . | Looking at longer trends , the ratio of primary government spending to GDP in the euro area has remained broadly constant since the mid 1980s , whereas the revenue to GDP ratio witnessed a structural increase prior to Stage Three of EMU . |
| La política del riesgo moral | The Politics of Moral Hazard |
| Se entendió que esta holgada situación de liquidez implicaría un riesgo potencial para la estabilidad de precios a medio plazo , en caso de no corregirse a lo largo del tiempo . | This high excess liquidity was considered a potential risk to price stability in the medium term if it were not corrected over time . |
| Riesgo | Risk |
| Riesgo | Risk |
| Evaluación de la Estabilidad Financiera | Financial Stability Assessment |
| Seguimiento de la Estabilidad Financiera | Financial Stability Surveillance |
| Estabilidad bancaria en la UE | EU banking stability |
| Además, la desprotección de los consumidores y la falta de marcos de regulación y supervisión dejan las actividades informales expuestas a vulnerabilidades que pueden perjudicar a los deudores y poner en riesgo la estabilidad financiera. | Moreover, the lack of consumer protection and regulatory and supervisory frameworks exposes informal activities to vulnerabilities that can harm borrowers and jeopardize financial stability. |
| La correcta ponderación del riesgo hipotecario | The Right Weights for Mortgage Risks |
| Es el riesgo y la demanda. | It's risk and demand. |
| PRINCIPALES LOGROS DEL EUROSISTEMA VIGILANCIA Y EVALUACIÓN DE LA ESTABILIDAD FINANCIERA Orientación prospectiva de la estabilidad financiera | MAIN ACHIEVEMENTS OF THE EUROSYSTEM FINANCIAL STABILITY MONITORING AND ASSESSMENT Forward looking perspective on financial stability |
| Después de todo, un firme anclaje de las expectativas de inflación es indispensable para la estabilidad de precios a medio plazo, por lo que la política monetaria debe dar respuesta al riesgo de desanclaje. | After all, because well anchored inflation expectations are indispensable for medium term price stability, monetary policy must respond to a risk of de anchoring. |
| El factor de bajo riesgo se refiere a la confianza que un banco central y su moneda inspiran , lo cual , a su vez , depende principalmente de la estabilidad interna y externa de esta última . | The low risk factor is related to the confidence inspired by the currency and its central bank , which in turn mainly depends on the internal and external stability of the currency . |
| Seguros de riesgo de crédito y riesgo de contraparte | Credit default swaps and counterparty risk |
| Mayor riesgo de infección, aumento del riesgo de malignidad. | They have an increased risk of infection, an increased risk of malignancy. |
| La Fed versus la estabilidad de precios | The Fed Versus Price Stability |
| primordial a la estabilidad de precios . | The Treaty thus establishes a clear hierarchy of objectives for the ECB and assigns overriding importance to price stability . |
| Foro para la Estabilidad Financiera ( FEF ) | Financial Stability Forum ( FSF ) |
| Vigilar y evaluar la estabilidad financiera | To monitor and assess financial stability |
| Beneficios de la estabilidad de precios | Benefits of price stability |
Búsquedas relacionadas : Riesgo La Estabilidad Financiera - La Estabilidad Monetaria - Mantener La Estabilidad - La Estabilidad Macroeconómica - Socavar La Estabilidad - Promover La Estabilidad - La Estabilidad Genómica - La Estabilidad Continuada - La Estabilidad Volar - La Estabilidad Externa - Establecer La Estabilidad - La Estabilidad Lapso - La Estabilidad Dar
