Translation of "riesgo macroeconómico" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Un alto apalancamiento crea riesgo macroeconómico incluso para el equilibrio fiscal cuando deben cubrirse las garantías implícitas. | Higher leverage creates macroeconomic risk not least for fiscal balances when implicit guarantees must be honored. |
| Diálogo Macroeconómico ( DME ) | Macroeconomic Dialogue ( MED ) |
| El nuevo realismo macroeconómico del BCE | The ECB s New Macroeconomic Realism |
| Crear condiciones para el ajuste macroeconómico. | Create conditions for macroeconomic adjustment. |
| Podría realmente evitarse otro esquema Ponzi en lo macroeconómico? | Could another macroeconomic Ponzi scheme really be avoided? |
| CAMBRIDGE El reciente deterioro macroeconómico de India es desafortunado. | CAMBRIDGE India s recent fall from macroeconomic grace is a lamentable turn of events. |
| La política fiscal en el marco macroeconómico de los países del Mediterráneo | Fiscal policy in Mediterranean countries macroeconomic frameworks |
| También se considera la influencia del entorno macroeconómico sobre la estabilidad de precios . | Moreover , the implications of the macroeconomic environment for the achievement of price stability are taken into account . |
| Su impacto macroeconómico es sustancial, pero no hay reformas sistémicas en la agenda. | Their macroeconomic impact is substantial, but no systemic reforms are on the agenda. |
| Riesgo | Risk |
| Riesgo | Risk |
| Las nuevas políticas deberían combinar refuerzos en el nivel macroeconómico y cambios en el microeconómico. | The new policy mix should combine macro level support and micro level change. |
| A nivel macroeconómico, la salud es crucial para incrementar el nivel de actividad de la población. | At a macro level, health is crucial to raising the activity level of the population. |
| Seguros de riesgo de crédito y riesgo de contraparte | Credit default swaps and counterparty risk |
| Mayor riesgo de infección, aumento del riesgo de malignidad. | They have an increased risk of infection, an increased risk of malignancy. |
| Unos Estados Unidos apresados en una trampa de liquidez son un país sin herramientas eficaces de manejo macroeconómico. | An America caught in a liquidity trap is, quite simply, a country with no effective tools of macroeconomic management. |
| Evaluación del riesgo | Assessment of risk |
| Corramos ese riesgo. | Let's take that chance. |
| Existe algún riesgo? | Are there any risks? |
| Tipo de riesgo | Type of risk |
| El riesgo incluye tanto el riesgo de crédito como el de liquidez . | Large value payments payments , generally of very large amounts , which are mainly exchanged between banks or between participants in the financial markets and usually require urgent and timely settlement . |
| El marco macroeconómico de la UE , pese a los actuales problemas en materia fiscal , ha generado estabilidad de precios . | The EU 's macroeconomic framework , notwithstanding current fiscal problems , has delivered price stability . |
| No obstante, es casi seguro que semejante planteamiento puramente macroeconómico de la lucha contra la deflación no sería óptimo. | Nonetheless, such a purely macroeconomic approach to the battle against deflation would almost certainly not be optimal. |
| ( Fondos de capital riesgo ) | Official Journal of the European Union ( Risk capital funds ) |
| De nuevo, riesgo personalizado. | We again personalized the risks. |
| Hay mucho en riesgo. | There is a lot at stake. |
| Había mucho en riesgo. | There was a lot at stake. |
| Demasiado está en riesgo. | Too much is at stake. |
| Estamos en grave riesgo. | We're in grave danger. |
| Continuar bajo nuestro riesgo | Continue at Own Risk |
| Asimismo , el BCE siguió asistiendo a las reuniones semestrales del Diálogo Macroeconómico , tanto de nivel técnico como de carácter político . | The ECB also continued to attend the biannual meetings of the Macroeconomic Dialogue , at both the technical and the political level . |
| De hecho, la búsqueda del equilibrio macroeconómico se ha convertido en la principal meta de la política económica del gobierno. | Indeed, the quest for macroeconomic balance has become the government s main economic policy goal. |
| Sin embargo , también se hace un seguimiento de medidas de riesgo de mercado relativas como el valor en riesgo o el riesgo contra la cartera de referencia ( tracking error ) . Esta última medida es especialmente útil , ya que refleja el riesgo de mercado en que incurren los gestores de cartera , independientemente de su origen ( riesgo de diferencial , riesgo de curva de tipos y riesgo de desplazamiento ) . | At the end of 2001 , the ECB had a reserve portfolio totalling Euros 46.8 billion , which comprised foreign currency reserves , gold and special drawing rights ( SDRs ) . The foreign currency reserves are denominated in US dollars and Japanese yen and are managed on behalf of the ECB by the NCBs . |
| Se trata de un mecanismo importante en el proceso de ajuste macroeconómico para hacer frente al problema de la divergencia regional . | This represents an important mechanism in the process of macroeconomic adjustment in response to regional divergence . |
| De esta forma , las estadísticas del SEC 95 serían mÆs œtiles para el anÆlisis macroeconómico de la economía en su conjunto . | This change would enhance the usefulness of ESA 95 statistics for macroeconomic analysis of the economy as a whole . |
| La política del riesgo moral | The Politics of Moral Hazard |
| refleja el riesgo de evento . | it captures event risk . |
| No podemos permitirnos ese riesgo. | We cannot afford to take that chance. |
| Sin embargo, el riesgo persiste. | However, the risk remains. |
| Por qué asumes ese riesgo? | Why do you take such a risk? |
| No necesitas correr el riesgo. | You need not run the risk. |
| Tomé el riesgo de aconsejarla. | I ran a risk of advising her. |
| Hay un gran riesgo implicado. | There's a large risk involved. |
| El riesgo es demasiado grande. | The risk is too great. |
| Sin riesgo, no hay beneficio. | Nothing ventured, nothing gained. |
Búsquedas relacionadas : Macroeconómico - Cuadro Macroeconómico - Vista Macroeconómico - Impacto Macroeconómico - Ajuste Macroeconómico - Desarrollo Macroeconómico - Marco Macroeconómico - Nivel Macroeconómico - Entorno Macroeconómico - Ambiente Macroeconómico - Modelo Macroeconómico - Equilibrio Macroeconómico - El Desempeño Macroeconómico - Punto De Vista Macroeconómico
