Translation of "riesgo no sistemático" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Las calificaciones que pretenden 160 tener en cuenta el riesgo sistemático pueden resultar tan peligrosas como las que no lo tengan en cuenta. | Ratings that pretend to take into account systemic risk might prove as dangerous as ratings that ignore such risk. |
| Dijeron, bien, no es sobre cambio sistemático. | They said, OK, it's not about systemic change. |
| Ningún estudio sistemático en economía supone la solidaridad. | No systematical study in economics assumes solidarity. |
| b ) incumplimiento sistemático de las normas mínimas de revisión | ( b ) systematic failure to comply with the minimum standards for revisions |
| Por lo tanto, el problema no parece limitarse a unos cuantos casos sino que es sistemático. | Thus, the problem does not seem to be limited to a few bad apples, but is pervasive. |
| Y este es un error sistemático que la gente comete. | And this is a systematic error people make. |
| No podemos permitirnos ese riesgo. | We cannot afford to take that chance. |
| No necesitas correr el riesgo. | You need not run the risk. |
| Sin riesgo, no hay beneficio. | Nothing ventured, nothing gained. |
| No quiero tomar ningún riesgo. | I don't want to take any chances. |
| No puedo asumir ese riesgo. | I can't take that risk. |
| Sin riesgo no hay recompensa. | No risk, no reward. |
| Sí, huí, porque había estado sometida a un sistemático acoso e intimidación. | Yes, ran, because I had been subject to systematic bullying and intimidation. |
| Por lo tanto es muy importante el reconocimiento prematuro, el control médico sistemático. | From this point, early prevention, especially regular screening tests have fundamental significance. |
| Tom no quiere correr ningún riesgo. | Tom doesn't want to take any chances. |
| No quiero tomar un riesgo así. | I don't want to take such a risk. |
| No voy a correr ese riesgo. | I'm not going to take that risk. |
| La segunda es asegurarse que haya un acceso sistemático e inmediato a un abogado. | The second is insuring that there is systematic early access to counsel. |
| Selección de personal es el proceso sistemático de la contratación y promoción del personal. | Personnel selection is the systematic process of hiring and promoting personnel. |
| No podemos acabar con el riesgo global. | We cannot eliminate global risk. |
| Este riesgo ya no es meramente teórico. | This risk is no longer merely theoretical. |
| No quiero correr el riesgo de perderlo. | I don't want to risk losing it. |
| No estoy dispuesto a correr ese riesgo. | I'm not willing to take that risk. |
| Atención riesgo de descarga eléctrica. No abrir. | Caution risk of electric shock. Do not open. |
| Creo que no podemos correr ese riesgo. | I don't think we can take that risk. |
| Ese no es un riesgo para Estados Unidos. | That is not a risk for the US. |
| Hoy no hay ningún riesgo de que llueva. | Today there is no risk of rain. |
| Si no puedo enfrentarme al riesgo, quién podrá? | If I cannot face , who can? |
| Riesgo | Risk |
| Riesgo | Risk |
| Existe un grave riesgo de que no lo haga. | There is a serious risk that it will not. |
| No había riesgo real, pero la gente estaba asustada. | There wasn't any real risk, but people were scared. |
| La conmutación está hecha, no estoy tomando algún riesgo. | I've switched, I'm not taking any risks. |
| No obstante, nada prueba que este riesgo pueda concretarse. | As yet, there is no clear evidence that competition has suffered. |
| verificarán que los modelos que aplican a las correlaciones y las variaciones de precios son adecuados para su cartera , incluidos los factores de riesgo sistemático elegidos y sus ponderaciones realizarán una serie de pruebas de tensión , como un análisis de sensibilidad y de escenario , para evaluar la racionalidad cualitativa y cuantitativa del método , en particular por lo que atañe al riesgo de concentraciones . | perform a variety of stress tests , including sensitivity analysis and scenario analysis , to assess the qualitative and quantitative reasonableness of the approach , particularly with regard to the treatment of concentrations . |
| Seguros de riesgo de crédito y riesgo de contraparte | Credit default swaps and counterparty risk |
| Mayor riesgo de infección, aumento del riesgo de malignidad. | They have an increased risk of infection, an increased risk of malignancy. |
| Tommy no quería correr el riesgo de perder su trabajo. | Tommy did not want to run the risk of losing his job. |
| No pueden moverlas a un lugar donde haya menos riesgo? | Can't you move them over to a place where there's less of a risk? |
| Además , el modelo de cálculo del riesgo deberá reflejar las no linealidades en relación con las opciones y demás productos , así como el riesgo de correlación y el riesgo de base . | In addition , the riskmeasurement model shall capture nonlinearities for options and other products as well as correlation risk and basis risk . |
| No podemos concebir un crecimiento económico sostenido sin un respeto sistemático y total del medio ambiente, declaró el Comisario Ripa di Meana a la revista mensual Perspectiva 92 . | It is impossible to conceive of fruitful economic growth without having complete and systematic regard to the environment, Mr Commissioner Ripa di Meana told the monthly periodical 'Perspektiv 92'. |
| Evaluación del riesgo | Assessment of risk |
| Corramos ese riesgo. | Let's take that chance. |
| Existe algún riesgo? | Are there any risks? |
| Tipo de riesgo | Type of risk |
Búsquedas relacionadas : No Sistemático - Procedimiento Sistemático - Rastreo Sistemático - Estudio Sistemático - Trabajo Sistemático - Marco Sistemático - Proceso Sistemático - Pensamiento Sistemático - Cambio Sistemático - Examen Sistemático - Patrón Sistemático - Diseño Sistemático - Esfuerzo Sistemático
