A diferencia del seguro de depósito, sin embargo, el suministro de liquidez puede evitar el riesgo moral al ayudar	In contrast to deposit insurance, however, liquidity provision can avoid moral hazard by helping
Para qué correr el riesgo?	Why take a chance?
En cuanto a las medidas específicas, la UE ha creado el Sistema de capital Eurotech con el fin de fomentar el suministro de capital de riesgo para proyectos internacionales de alta tecnología emprendidos por las PYME y ha lanzado recientemente diversas iniciativas sobre capital de riesgo.	As to specific measures, the EU has created the Eurotech Capital scheme to promote the provision of venture capital for cross border high technology projects undertaken by SMEs and has recently launched a number of new venture capital initiatives.
Los científicos idearán nuevos métodos para incrementar el suministro de comida mundial.	Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.
Una estrategia global para el riesgo de desastres	A Global Strategy for Disaster Risk
Esto es el suministro de carbón para la fábrica de acero 18 kilómetros cuadrados.	This is the coal supply for the steel factory 18 square kilometers.
Y cuando están disponibles, el suministro eléctrico no es confiable para mantenerlas en funcionamiento.	And when they are available, the electricity supply isn t reliable enough to keep them running.
Si sólo nos centramos en maximizar el suministro de uno creo que corremos el riesgo de suprimir este otro diferente y más rico y, en cierta forma, quizá más importante.	If we're only focused on how to maximize the supply of one, I think we risk suppressing this different and richer and, in some ways, maybe even more important one.
Y con una población en rápido crecimiento, y con el suministro de agua de esos glaciares por el cambio climático disminuyendo tanto, creo que tenemos un riesgo serio de inestabilidad.	And with a population increasing as quickly as it is, and with the water supply from these glaciers because of climate change decreasing so much, I think we have a real risk of instability.
El pueblo carece de suministro eléctrico estable.	The village has no stable electricity supply.
la asistencia a la aeronave para su estacionamiento y el suministro de los medios adecuados	assistance to aircraft packing and provision of suitable devices
El riesgo de la Fed para las economías emergentes	The Fed s Risk to Emerging Economies
También difieren en sus actitud para con el riesgo.	They also differ in their attitudes toward risk.
Japón depende de los países árabes para su suministro de petroleo.	Japan depends on the Arab countries for its oil supply.
El cerebro necesita un suministro continuo de sangre.	The brain needs a continuous supply of blood.
Un suministro estable de electricidad a precios asequibles es un requisito previo para el desarrollo económico.	A stable supply of affordable electricity is a prerequisite for economic development.
En muchos países, el suministro de sangre para fines médicos depende de donaciones voluntarias y anónimas.	In many countries, the supply of blood for medical purposes relies on voluntary, anonymous donations.
SCHMIDHUBER una demanda imprevisible para el suministro y el transporte de refugiados procedentes de Irak y de Kuwait.	SCHMIDHUBER transfer as soon as we are able to establish a more reliable picture of possible rights under the budget.
Esto incluye el suministro de datos conforme a SEC 95 para una serie de tiempo más larga .	This includes the provision of data according to ESA 95 for longer time series .
Algunos llegaron con botellas de Coca Cola en mano para llenarlas según el suministro limitado de petróleo.	Some came with Coke bottles in hand to fill up on the limited supply of petrol.
El riesgo incluye tanto el riesgo de crédito como el de liquidez .	Large value payments payments , generally of very large amounts , which are mainly exchanged between banks or between participants in the financial markets and usually require urgent and timely settlement .
Pero el verdadero riesgo para la economía global está en Europa.	But the real risk for the global economy is in Europe.
57 273. Suministro de apoyo eficaz para el seguimiento sostenido de las conclusiones de la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo	57 273. Ensuring effective secretariat support for sustained follow up to the outcome of the International Conference on Financing for Development
Está excluido el suministro de electricidad en sí mismo , así como el suministro de petróleo y productos conexos , agua y otros bienes suministrados mediante tuberías .	The provision of electricity itself is excluded , as is the provision of petroleum and related products , water and other goods supplied through pipelines .
Eme Blake quería saber que medidas se están tomando para analizar el suministro de agua del país periódicamente	Eme Blake wanted to know what measures were in place to test the country's water supply on a regular basis
ii ) otros pagos , en la medida necesaria para evitar el riesgo sistémico .	( ii ) additional payments , if required to avoid systemic risk .
Cuánto es este riesgo, en realidad, para el conjunto de la Comunidad?	What figure would the same calculation give for the Community as a whole?
a ) 206 000 EUR para los contratos de suministro y de arrendamiento de servicios	( a ) EUR 206 000 for supply and service contracts
Artículo 16 Contratos de suministro 1 .	Article 16 Supply agreements 1 .
Suministro de ejemplares de las publicaciones	Provision of print publications
ii) La facilitación, el suministro o la posesión de tal documento	(ii) Procuring, providing or possessing such a document
Y, de hecho, el cáncer no empieza con suministro de sangre.	And, in fact, cancers don't start out with a blood supply.
y eso, apropiadamente, se conoce como el suministro de gas diluyente.	And that, fittingly enough, is called the diluent gas supply.
Ya está ante el Congreso el proyecto de ley que brinda derecho a la autoridad para el control de las empresas especializadas para el suministro de datos personales.	The bill on providing inspection power for the authorities over companies dealing with data provision has been submitted to the Congress.
Ese no es un riesgo para Estados Unidos.	That is not a risk for the US.
a) El grado de riesgo de daño transfronterizo sensible y la disponibilidad de medios para prevenir ese daño o minimizar ese riesgo o reparar el daño	(a) The degree of risk of significant transboundary harm and of the availability of means of preventing such harm, or minimizing the risk thereof or repairing the harm
Diseñar las instituciones correctas para el capital de riesgo público puede ser difícil.	Designing the right institutions for public venture capital can be difficult.
No vale la pena correr ese riesgo para salvar el honor de Obama.	Saving Obama s honor hardly seems worth that risk.
Esos trajes verdes son trajes especiales para reducir el riesgo de contaminación biológica.	Those green suits are special suits for reducing the risk of biological contamination.
Por otra parte, el artículo 9 estipula ya el suministro de información adecuada.	Of course, when their use is controlled they do not constitute a risk.
El suministro de petróleo de la Unión Soviética a Checoslovaquia para julio y agosto ha quedado reducido en un 15 .	Czechoslovakia has had its oil supplies from the Soviet Union for July and August cut by 15 .
el suministro asegurado de alimentos seguros y de calidad es un inmenso beneficio para la sociedad europea en su conjunto	assured supply of safe, quality food as an immense benefit for the whole of European society,
El riesgo político para los conservadores es que están juzgando mal el sentir del público.	The political danger for the Conservatives is that they are misjudging public sentiment.
refleja el riesgo de evento .	it captures event risk .
Sin embargo, el riesgo persiste.	However, the risk remains.

Búsquedas relacionadas : Para El Suministro - Para El Suministro - Riesgo De Suministro - Riesgo De Suministro - Para Suministro - Suministro Para - Minimizar El Riesgo De Suministro - Acuerdo Para El Suministro - Disponible Para El Suministro - Condición Para El Suministro - Liberado Para El Suministro - Liberación Para El Suministro - Etiqueta Para El Suministro - Provisión Para El Riesgo

Muestra esta página en español