Estos plazos últimamente mencionados no se pueden reducir sin riesgo para la salud pública.	We must give them an incentive to produce new products.
SALUD PÚBLICA	PUBLIC HEALTH
Tenemos lo que es racional para la salud pública.	We've got what's rational for public health.
Tuvimos a alguien de salud pública. Y Devdutt también ha mencionado la salud pública.	We had somebody from public health. And Devdutt also mentioned public health.
La salud pública o la libertad individual?	Public Health versus Private Freedom?
porque la erradicación de enfermedades todavía un capital riesgo para la sanidad pública.	And this is because disease eradication, it's still the venture capital of public health.
Queremos saber sobre salud pública.	We want to know about health care.
iii) Utilización de la tecnología espacial para las ciencias médicas y la salud pública.	(iii) The use of space technology for the medical sciences and public health
En cualquier otro lugar del mundo, el gobierno se habría enfrentado a una demanda pública por poner en riesgo la salud de los ciudadanos.	Anywhere else in the world the Government would have faced public litigation suit for endangering citizens health.
Es la Red Global de Información de Salud Pública.	It's the Global Public Health Information Network.
BOSTON No hace falta trabajar toda una vida en cuestiones de salud pública internacional para comprender el enorme riesgo que suponen los fármacos falsificados o de mala calidad.	BOSTON One does not need to spend a lifetime in the global health care sector to appreciate that substandard or counterfeit drugs are a major public health hazard.
MUNTINGH (S), ponente para opinión de la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Protección del Consumidor. (NL) Señor Presidente, el presupuesto para salud pública aumenta en el proyecto un 6,5 esto apenas cubre la inflación.	But the available resources are so modest that the average grant is a derisory ECU 500.
Es hora de poner la salud pública en el mapa	स र वजन क स व स थ य क म नच त र पर ल न
Una encuesta de salud pública analizó el efecto que el uso a gran escala de Tamiflu tendría, muestra que sería contraproducente para medidas de salud pública, empeorando las cosas.	A public health survey analyzed the effect that large scale Tamiflu use would have, actually shows it counteractive to public health measures, making matters worse.
La malaria es uno de los grandes problemas de salud pública.	Malaria is one of the great public health problems.
Hubo conducta irresponsable que pusiera en riesgo la salud de la economía global?	Irresponsible behavior threatening the health of the global economy?
Tal vez hay menos accidentes, que genera beneficios en la salud pública.	Maybe there's fewer accidents, so there's public health benefits.
Además, este fenómeno representa un riesgo para la salud de las madres quienes corren muchos más riesgos que la media.	Furthermore, the phenomenon embodies a risk for the mother s health, running a greater danger than the average.
El anunció indujo a los expertos en salud pública a redoblar sus advertencias sobre el riesgo que corre el mundo de caer en una mortal era posantibióticos.	The announcement prompted public health experts to renew their warnings that the world risks slipping into a deadly, post antibiotic era.
El sistema de salud pública es una película de terror.	The public health care system is a horror show.
No tiene ningún sentido desde el punto de vista de la salud pública.	It doesn't make any sense from a public health point of view.
Para muchos en el área de la salud pública, el mayor triunfo del siglo fue la erradicación 160 de la viruela.	For many in the field of public health, the greatest triumph achieved by medicine in this century was the eradication of smallpox.
Por eso la taza de café, la taza con manija, es un utensilio usado por la sociedad para preservar la salud pública.	So the coffee cup, or the cup with a handle, is one of the tools used by society to maintain public health.
Ahora hay dinero en el presupuesto federal, el próximo año, para reforzar el servicio de salud pública.	Now, there is money in the federal budget, next year, to build up the public health service.
Para ello tendremos que esperar al informe de la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Protección de los Consumidores.	In particular we oppose the inclusion of nuclear waste as proposed by the Committee under Amendment 5 and some other consequential amendments, since we believe that legally it is not appropriate to include it in this piece of legislation.
Hay grandes campañas en curso para alertar a la gente sobre el riesgo que implica la resistencia a los antimicrobianos para su salud y riqueza.	Major campaigns are underway to alert people to the risk that antimicrobial resistance poses to their health and wealth.
Acogiendo favorablemente el esfuerzo realizado por la Organización Mundial de la Salud, en cooperación con los Estados Miembros, el sistema de las Naciones Unidas, las instituciones de Bretton Woods, el sector privado y la sociedad civil, para fortalecer la creación de capacidad en el ámbito de la salud pública mundial y promover la salud pública en los países,	Welcoming the efforts of the World Health Organization, in cooperation with Member States, the United Nations system, the Bretton Woods institutions, the private sector and civil society, in enhancing capacity building in global public health and in promoting public health at the country level,
TİB podría también ordenar la eliminación de contenido para proteger la seguridad y o intimidad de una persona, para prevenir delitos o proteger la salud pública.	TİB also could order content removal to protect someone's safety and or privacy, prevent crime or protect publich health.
Socializar la deuda pública ya está implicando un riesgo para los países que aún se mantienen estables en la zona del euro.	Socializing public debt is already posing a risk to the still stable eurozone countries.
58 3. Fortalecimiento de la creación de capacidad en el ámbito de la salud pública mundial	58 3. Enhancing capacity building in global public health
La acción de la Unión, que complementará las políticas nacionales, se encaminará a mejorar la salud pública y a prevenir las enfermedades humanas y las fuentes de peligro para la salud física y psíquica.	Action by the Union, which shall complement national policies, shall be directed towards improving public health, preventing human illness and diseases, and obviating sources of danger to physical and mental health.
La Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Protección del Consumidor quisiera ver algunos cambios.	Con sequently, under the provisions of the 1964 and 1973 directives, we have set up a crisis unit.
Es más, las campañas de salud pública deberían difundir su mensaje para respaldar a las mujeres que tienen dificultades para amamantar.	Moreover, public health campaigns should expand their message to support women who are struggling to breastfeed.
de H. E. W., Publicaciones de los Servicios de Salud Pública No.	of H. E. W., Public Health Service Publication No.
La delegación de la Unión Europea en Kabul vino y me contrató para trabajar en el Ministerio de Salud Pública para impulsar este enfoque. Tuvimos éxito.	The European Union delegation in Kabul came into this and hired me to work inside the Ministry of Public Health, to lobby this approach we succeeded.
Trataron de llevarla al extranjero para la compleja cirugía, pero el fondo del seguro de salud pública denegó repetidamente la solicitud de financiación.	They sought to take her abroad for the complex surgery, but the country's public health insurance fund repeatedly denied their application for funding.
Reconociendo que es esencial fortalecer los sistemas de salud pública y de atención de la salud para alcanzar los objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente, incluidos los objetivos de desarrollo del Milenio,	Recognizing that strengthening public health and health care delivery systems is critical to achieving internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals,
Al inicio de mi discurso he constatado que la directiva ejerce efectos positivos sobre la salud pública.	B3 1318 90) by Mr Carvalhas, Mr Ephremidis and Mr De Rossa, (Doc.
Acogiendo favorablemente el esfuerzo realizado por la Organización Mundial de la Salud, en cooperación con los Estados Miembros, el sistema de las Naciones Unidas, las instituciones de Bretton Woods, el sector privado y la sociedad civil, para fortalecer la creación de capacidad en el ámbito de la salud pública a nivel mundial y promover la salud pública en los países,	Welcoming the efforts of the World Health Organization, in cooperation with Member States, the United Nations system, the Bretton Woods institutions, the private sector and civil society, in enhancing capacity building in global public health and in promoting public health at the country level,
A pesar del riesgo que entraña la disidencia pública, los ciudadanos tailandeses han recurrido a los medios sociales para expresar sus temores.	Despite the risks of public dissent, Thai citizens have taken to social media to express their concerns.
Por lo general, las imitaciones comportan un perjuicio económico para la indus tria en el caso de los medicamentos, implican además riesgos considerables para la salud pública.	In general, counterfeiting of products is financially detrimental to industry. Where medicines are concerned, they also involve considerable risk to public health.
Puesto que el objetivo principal de la Directiva 76 768 CEE es proteger la salud pública, es vital efectuar ensayos para garantizar la seguridad para la salud humana de los productos químicos empleados en las fórmulas de los productos cosméticos.	As the main objective of Directive 76 768 EEC is to protect public health, it is vital to carry out tests to assure the safety for human health of chemicals used in cosmetic formulations.
Del punto de vista de un nerd de la salud pública, los drogadictos están haciendo tonterías.	From the point of view of a public health nerd, junkies are doing dumb things.
Entonces, la vacunación es una de las técnicas clave de salud pública, es una cosa fantástica,	Vaccination is one of the key techniques in public health, a fantastic thing.
Salud para el océano significa salud para nosotros.	Health to the ocean means health for us.

Búsquedas relacionadas : Para La Salud Pública - Riesgo Para La Salud - Riesgo Para La Salud - La Salud Pública - Salud Pública - Relevancia Para La Salud Pública - Importancia Para La Salud Pública - Peligro Para La Salud Pública - Educación Para La Salud Pública - Amenaza Para La Salud Pública - Beneficios Para La Salud Pública - Riesgo Para La Salud Humana - Riesgo Para La Salud Ambiental - Mejorar La Salud Pública

Muestra esta página en español