Él no es tan tonto como para poner en riesgo su propia vida.	He isn't such a fool as to risk his life.
Ella puso en riesgo su vida para salvar a un niño de ahogarse.	She saved the drowning child at the risk of her own life.
Pondré mi vida en riesgo con ello.	I'll stake my life on it.
Y que terminó su vida vendiendo empresas a capitalistas de riesgo.	And he ended his life selling companies to venture capitalists.
Dijo La vida en la tierra sufre un riesgo cada vez mayor de ser eliminada por un desastre...	He said, Life on Earth is at an ever increasing risk of being wiped out by disaster ...
Perder la vida en una guerra extranjera para los gobernantes coloniales se vio como un riesgo laboral, no un servicio a la patria digno de elogios.	Losing one s life in a foreign war fought at the behest of colonial rulers was an occupational hazard it did not qualify as a form of praiseworthy national service.
Hay veces que debes luchar por lo que es correcto, aún al riesgo de la vida propia.	There are times when you need to fight for what's right, even at the risk of your own life.
Para qué correr el riesgo?	Why take a chance?
Esta parálisis crea un riesgo significativo para la UE.	This paralysis creates a significant risk for the EU.
El riesgo de la Fed para las economías emergentes	The Fed s Risk to Emerging Economies
Habilidades para la vida.	Life skills.
Ahora el cambio climático va a sumar una nueva clase de riesgo a su vida.	Saat ini, perubahan iklim juga menambahkan resiko baru dalam kehidupan mereka.
Miles de hombres, de mujeres y de niños corren el riesgo de perder su vida si estalla la guerra.	Thousands of men, women and children may die if war breaks out.
Los principios y planes que implementemos para proteger a los migrantes en situaciones con riesgo para la vida pueden (y deben) extenderse a una variedad mucho más amplia de migrantes vulnerables.	The principles and plans that we put in place to protect migrants in life threatening situations eventually could and should be expanded in order to protect a much broader array of vulnerable migrants.
Sus decisiones, que tienen un amplio nivel de exposición, plantean el mayor riesgo para los seres humanos y otra vida animal en cualquier dosis.	Keputusan yang dibuat, yang mungkin berdampak luas, dapat menciptakan risiko terbesar bagi kehidupan manusia dan hewan seberapa pun dosisnya.
Pero el verdadero riesgo para la economía global está en Europa.	But the real risk for the global economy is in Europe.
Aprendemos no para la escuela, sino para la vida.	Not for school, but for life do we learn.
Con el Departamento de Pesca y Vida Silvestre del estado de Washington criamos especies de ranas en riesgo, la rana a pintitas de Oregon para introducirla en pantanos protegidos.	We worked with the Washington State Department of Fish and Wildlife to grow endangered frogs the Oregon spotted frog for later release into protected wetlands.
La comida es esencial para la vida.	Food is essential to life.
Trabaja duro para ganarse la vida.	He works hard to earn his living.
Pasaba fatigas para ganarse la vida.	He had a hard time making a living.
La vida es demasiado compleja para ...	Life is too complex for...
La flexibilidad y la discrecionalidad resultan también esenciales para protegerse del riesgo moral .	Flexibility and discretion are also essential in order to guard against the risk of moral hazard .
porque la erradicación de enfermedades todavía un capital riesgo para la sanidad pública.	And this is because disease eradication, it's still the venture capital of public health.
Para tener una presidencia exitosa, Rohani deberá cumplir su promesa de mejorar las condiciones de vida de los iraníes sin poner en riesgo a la República Islámica en el proceso.	If Rowhani wants to succeed in office, he will have to keep his promise to improve Iranians living conditions without endangering the Islamic Republic in the process.
ii ) otros pagos , en la medida necesaria para evitar el riesgo sistémico .	( ii ) additional payments , if required to avoid systemic risk .
Cuánto es este riesgo, en realidad, para el conjunto de la Comunidad?	What figure would the same calculation give for the Community as a whole?
La Vida y he aquí el secreto el truco de magia la vida crea condiciones para crear más vida.	Life and this is the secret trick this is the magic trick life creates conditions conducive to life.
Una estrategia global para el riesgo de desastres	A Global Strategy for Disaster Risk
Ese no es un riesgo para Estados Unidos.	That is not a risk for the US.
No llegan para salvar la vida, sino para mejorarla.	They do not come to save their lives, but to improve them.
Debemos aceptar la vida, para bien o para mal.	We must accept life, for good or for evil.
Yo optimizaba para ganar calidad de vida y la calidad de vida para mí es tiempo en la nieve.	I was optimizing my life for quality of life, and quality of life for me means time in snow.
Te pidió vida, y se la concediste vida extensa, eternamente y para siempre	He asked life of you, you gave it to him, even length of days forever and ever.
Te pidió vida, y se la concediste vida extensa, eternamente y para siempre	He asked life of thee, and thou gavest it him, even length of days for ever and ever.
La vida es muy preciada para mí.	Life is very dear to me.
En la vida nada es para siempre.	Absolutely nothing is permanent in life.
La vida de Tom cambió para siempre.	Tom's life was changed forever.
La vida de Tom cambiaría para siempre.	Tom's life was about to change forever.
La reducción del riesgo de desastres reside en el nexo de la asistencia para el desarrollo, que intenta promover mejores condiciones de vida, y la ayuda humanitaria, que comienza después de que azota un desastre.	Disaster risk reduction lies at the nexus of development assistance, which seeks to advance better living conditions, and humanitarian aid, which begins after a disaster hits.
No vale la pena correr ese riesgo para salvar el honor de Obama.	Saving Obama s honor hardly seems worth that risk.
El que ama su vida, la pierde pero el que odia su vida en este mundo, para vida eterna la guardará	He who loves his life will lose it. He who hates his life in this world will keep it to eternal life.
El que ama su vida, la pierde pero el que odia su vida en este mundo, para vida eterna la guardará	He that loveth his life shall lose it and he that hateth his life in this world shall keep it unto life eternal.
La evaluación provisoria de la OCDE la denomina el riesgo más importante para la economía mundial .	The OECD s interim assessment called it the most important risk for the global economy.
También difieren en sus actitud para con el riesgo.	They also differ in their attitudes toward risk.

Búsquedas relacionadas : La Vida En Riesgo - Riesgo De La Vida - Para La Vida - Para La Vida - Riesgo Para La Privacidad - Riesgo Para La Salud - Riesgo Para La Seguridad - Riesgo Para La Salud - Riesgo Para La Seguridad - Riesgo Para La Piel - Riesgo Para La Propiedad - Para Toda La Vida - Habilidades Para La Vida - La Vida Es Para

Muestra esta página en español