De las pruebas científicas sigue la responsabilidad Ue emerge un riesgo claro y debemos reaccionar rápidamente.	From the scientific findings carries on the EU spokesperson a clear risk emerges and we have to react rapidly.
La idea de restablecer las prisiones de deudores puede parecer descabellada, pero va en sintonía con las actuales ideas sobre riesgo moral y responsabilidad.	The idea of bringing back debtors prisons may seem far fetched, but it resonates with current talk of moral hazard and accountability.
Y, tercero, cuando Estados Unidos intenta hacer que sucedan cosas buenas en estos países, corre el riesgo de asumir la responsabilidad de resolver sus problemas.	And, third, when America tries to make good things happen in these countries, it runs the risk of assuming responsibility for solving their problems.
La idea de la responsabilidad de proteger a los individuos en situación de riesgo humanitario ahora se considera un principio que gobierna el mundo.	The idea of the responsibility to protect all individuals who are in situations where they are at humanitarian risk is now being established as a principle which governs the world.
Quieren tener la disciplina y la responsabilidad.	They want to have the discipline and accountability.
Dónde está la transparencia y la responsabilidad?	Where is the transparency and accountability?
Una vez que el riesgo acumulado de esta deuda exceda la capacidad financiera de los gobiernos locales, el gobierno central se verá obligado a asumir la responsabilidad del pago de los servicios correspondientes, y eso pondrá directamente en riesgo su propia capacidad financiera.	Once this debt s cumulative risk exceeds a local government s financial capacity, the central government is forced to assume responsibility for servicing it, directly endangering its own financial capacity.
La decreciente responsabilidad y credibilidad de la FIFA	Fifa s declining accountability and credibility
Es el riesgo y la demanda.	It's risk and demand.
Seguros de riesgo de crédito y riesgo de contraparte	Credit default swaps and counterparty risk
La responsabilidad es mía.	The responsibility is mine.
La responsabilidad es mía.	It's my responsibility.
canalización de la responsabilidad	assignment of liability
Responsabilidad y deseo solo pelean.	Responsibility and desire just butt heads.
Y solo la última es responsabilidad de un artista.	And only the latter is an artist's responsibility.
Las principales medidas del riesgo de mercado son la duración modificada y el valor en riesgo .	The main measures of market risk observed are modified duration and Value at Risk .
Él asumió toda la responsabilidad.	He assumed full responsibility.
WISER significa Indice Mundial para la Responsabilidad Social y Ambiental.	WISER stands for World Index for Social and Environmental Responsibility.
Son un derecho y una responsabilidad para toda la sociedad.	They are a right and a responsibility fot society as a whole.
Referencias a la responsabilidad penal y civil derecho de seguros.	Aspects of criminal and civil responsibility insurance law
la responsabilidad de la entidad de pago	institution
Hablabas de la responsabilidad de la prensa.	You spoke about the responsibility of the press.
Se atribuyó la responsabilidad a la familia.	Responsibility was assigned to the family.
Invocación de la responsabilidad del Estado	Invocation of the responsibility of a State
Quién tomará responsabilidad por la pérdida?	Who's taking responsibility for the loss?
Estás listo para tomar la responsabilidad?	Are you prepared to assume responsibility?
GB Tenemos la responsabilidad de proteger.	GB We have a responsibility to protect.
Sobre la responsabilidad de los estudiantes	On the Responsibility of Students Global Voices
Según mis informaciones, en la tercera directiva sobre vehículos automóviles se superará la distinción entre riesgo de masa y gran riesgo.	We feel that in this case, which is perhaps exceptional, this is an aspect which deserves special consideration.
Entendemos la responsabilidad y no permitiremos que se subestimen los riesgos!	We understand the responsibility and we won't allow risks to be underestimated!
Responsabilidad individual	Individual responsibility
Qué responsabilidad.	That's a responsibility.
De lejos la razón más defendible para justificar la acción militar es y ha sido desde un principio el objetivo humanitario la responsabilidad de proteger a las poblaciones en riesgo de genocidio, limpieza étnica y otros crímenes de lesa humanidad y crímenes de guerra graves.	By far the most defensible rationale for military action is and has been from the outset the humanitarian objective the responsibility to protect populations at risk of genocide, ethnic cleansing, and other major crimes against humanity and war crimes.
El Estado beneficiario ejercerá su responsabilidad sin perjuicio de la responsabilidad de la Comisión de ejecutar el presupuesto	The beneficiary State shall exercise this responsibility without prejudice to the Commission 's responsibility for the implemen
SECCIÓN 3 DISPONIBILIDAD DE FONDOS Y RESPONSABILIDAD	SECTION 3 AVAILABILITY OF FUNDS AND LIABILITY
Ambas cifras muestran por sí solas hasta qué punto está comprometida la responsabilidad internacional para reflexionar acerca de la poscrisis y, sobre todo, la responsabilidad de la Comunidad.	True, Iraq is the aggressor, having invaded Kuwait, but should the international community necessarily be taking up Kuwait's cause ?
Y ahora la seguridad de la deuda estadounidense está en riesgo.	And now the safety and security of US debt are at risk.
3.2.3 Por último , el alcance y la duración de la responsabilidad son distintos .	3.2.3 Finally , the scope and the duration of liability differ .
Fue encontrar mi lugar y la enorme responsabilidad que viene con la conexión.	It was finding my place and the huge responsibility that comes with connection.
La justicia social y la responsabilidad del gobierno están primeros en las preferencias.	Social justice and government accountability runs the first in what they demand.
Hablamos del Banco Mundial, del FMI, de la responsabilidad... y de la UE.	Now we talk about the World Bank, IMF, and accountability, all that and the EU.
Ante esta situa ción, está claro que no podemos asumir la responsabilidad de añadir una lengua de trabajo suplementaria, con el riesgo de poner en peligro la eficacia del proceso legislativo en nuestro Parlamento.	In the circumstances we obviously cannot take the responsibility of adding an extra working language at the risk of endangering the efficiency of the legislative process in our Parliament.
La política del riesgo moral	The Politics of Moral Hazard
Pero la responsabilidad emana de la Comisión Europea.	But the responsibility lies with the European Commission.
La gente es un poco contraria al riesgo. Y qué?	People are a little risk averse. So what?

Búsquedas relacionadas : El Riesgo Y La Responsabilidad - Responsabilidad Y La Responsabilidad - La Responsabilidad Y La Responsabilidad - La Responsabilidad Del Riesgo - Responsabilidad Por Riesgo - Riesgo De Responsabilidad - Riesgo De Responsabilidad - Y Riesgo - Y Riesgo - Responsabilidad Y La Obligación - Indemnización Y La Responsabilidad - Gobierno Y La Responsabilidad - Liderazgo Y La Responsabilidad - La Confidencialidad Y La Responsabilidad

Muestra esta página en español