Translation of "riesgos aceptados" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Controladores de sonido aceptados | Sound drivers supported |
| Mercados regulados Mercados no regulados aceptados por el BCE | Regulated markets Non regulated markets accepted by the ECB |
| La Comisión dispone así de una fuente esencial de datos objetivos, aceptados científica mente, que le sirve a la hora de valorar los riesgos para la salud y elaborar las medidas oportunas. | The Commission thus have a prime source of scientifically accepted objective data, which it considers when assessing the health risks and preparing appropriate actions. |
| En tercer lugar , una lista de operaciones e instrumentos aceptados . | third , a list of eligible instruments and operations |
| Medidas de control de riesgos para activos negociables Las medidas de control de riesgos para los activos de garantía negociables incluyen los siguientes elementos principales Los activos negociables aceptados se incluyen en una de cuatro categorías de liquidez , basadas en la clasificación por emisores y tipos de activos . | Risk control measures for marketable assets The risk control framework for eligible marketable assets includes the following main elements Eligible marketable assets are allocated to one of four liquidity categories , based on issuer classification and asset type . |
| ii ) separar los fondos aceptados para una operación de pago de otros fondos aceptados para actividades distintas de los servicios de pago , y registrarlos aparte en sus libros | ( ii ) to segregate funds accepted for a payment transaction from other funds accepted for activities other than payment services and record them separately in payment institutions books |
| Depósitos y préstamos aceptados ( información aportada por A , B y C ) 2 . | Deposits and loans taken ( reported by A , B and C ) 2 . |
| 'Cuando ofrezcáis sacrificios de paz a Jehovah, hacedlo de tal manera que seáis aceptados | 'When you offer a sacrifice of peace offerings to Yahweh, you shall offer it so that you may be accepted. |
| 'Cuando ofrezcáis sacrificios de paz a Jehovah, hacedlo de tal manera que seáis aceptados | And if ye offer a sacrifice of peace offerings unto the LORD, ye shall offer it at your own will. |
| 6.4.2 MEDIDAS DE CONTROL DE RIESGOS PARA ACTIVOS NEGOCIABLES Las medidas de control de riesgos para los activos de garantía negociables incluyen los siguientes elementos principales Los activos negociables aceptados se incluyen en una de cinco categorías de liquidez , basadas en la clasificación por emisores y tipos de activos . La asignación se describe en el cuadro 6 . | The Eurosystem applies specific risk control measures according to the types of underlying assets offered by the counterparty . The ECB determines the appropriate risk control measures for both marketable and non marketable eligible assets . |
| los poderes aceptados de terceros respecto de cuentas bancarias de estos , incluidas las de custodia . | a list of any powers of attorney which third parties have conferred upon members of staff in connection with their bank accounts , including custody accounts . |
| Exporta la tabla en un archivo independiente. Los formatos aceptados son pdf, csv y txt. | Export the table as a stand alone file. Supported formats are pdf, csv or txt. |
| La entidad de pago separará en sus cuentas los fondos de usuarios de servicios de pago y aceptados con vistas a operaciones de pago de otros fondos aceptados para actividades diferentes de los servicios de pago . | The payment institution shall keep separately in its books the payment service users funds , accepted for a payment transaction , from other funds accepted for activities other than payment services . |
| Grandes riesgos | Large exposures |
| Los activos registrados , cotizados o negociados en mercados no regulados aceptados se admitirán de forma inmediata . | Assets listed , quoted or traded on an accepted non regulated market will be immediately eligible . |
| Gestión de riesgos | Risk management |
| Riesgos más frecuentes | Typical risks |
| Grandes riesgos interbancarios | Large inter bank exposures |
| No corras riesgos. | Don't take chances. |
| Odio correr riesgos. | I hate taking risks. |
| Comprendo los riesgos. | I understand the risks. |
| No corre riesgos. | She's not taking any chances. |
| Decide el marco general de la ges Ejecuta la gestión de riesgos tión de riesgos y la aceptación de Ejecuta el análisis de riesgos y los riesgos remanentes su seguimiento | Deciding on the general framework for risk management and acceptance of remaining risks Conducting the management |
| No tuve la fortuna de que ese texto ni su propia intención fueran aceptados por otros grupos políticos. | VEIL (LDR). (FR) Mr President, I shouldn't like my time to be wasted, since I only have two minutes. |
| Pero aún existen riesgos. | But risks remain. |
| No quiero tomar riesgos. | I don't want to take risks. |
| Él entiende los riesgos. | He understands the risks. |
| Tom conocía los riesgos. | Tom knew the risks. |
| Quiero evitar riesgos innecesarios. | I want to avoid unnecessary risks. |
| No tomo riesgos innecesarios. | I don't take needless risks. |
| Esos son los riesgos. | Those are the risks. |
| ( a ) en relación con los fondos recibidos de usuarios de servicios de pago y aceptados para efectuar operaciones de pago , las entidades de pago los separarán de otros fondos aceptados para actividades distintas de los servicios de pago y los registrarán aparte en sus libros | ( a ) in relation to funds received from payment service users , which have been accepted for a payment transaction , a payment institution shall segregate such funds from other funds accepted for activities other than payment services and account for them separately in its books |
| Desde pequeño fue un dibujante entusiasta y sus dibujos fueron aceptados por revistas de tirada nacional desde los 12 años. | He was enthusiastic about drawing from a young age, and had illustrations accepted by national magazines by the age of 12 years. |
| Se utilizan con órdenes que activan o desactivan opciones. Los valores aceptados son on, off, true, false, 1 o 0 | This is used with commands that turns things on or off. Legal values are on, off, true, false, 1 or 0 |
| Éste mecerá el manojo delante de Jehovah, para que seáis aceptados. El sacerdote lo mecerá el día siguiente del sábado | and he shall wave the sheaf before Yahweh, to be accepted for you. On the next day after the Sabbath the priest shall wave it. |
| Éste mecerá el manojo delante de Jehovah, para que seáis aceptados. El sacerdote lo mecerá el día siguiente del sábado | And he shall wave the sheaf before the LORD, to be accepted for you on the morrow after the sabbath the priest shall wave it. |
| Los riesgos del consenso económico | The Perils of Economic Consensus |
| Medidas de control de riesgos | Risk control measures |
| No me gusta correr riesgos. | I don't like to run a risk. |
| Los jugadores disfrutan tomar riesgos. | Gamblers enjoy taking risks. |
| Tom no quería correr riesgos. | Tom didn't want to take any chances. |
| Él no comprende los riesgos. | He doesn't understand the risks. |
| Ella no comprende los riesgos. | She doesn't understand the risks. |
| Los riesgos son demasiados grandes. | The risks are too great. |
| Así los riesgos son enormes. | So the risks are very great. |
