Translation of "riesgos incurridos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Cuenta para los costes incurridos al finalizar la tarea | Account for cost incurred at shutdown of the task |
| Cuenta para los costes incurridos en el inicio de la tarea | Account for cost incurred at startup of the task |
| Grandes riesgos | Large exposures |
| Gestión de riesgos | Risk management |
| Riesgos más frecuentes | Typical risks |
| Grandes riesgos interbancarios | Large inter bank exposures |
| No corras riesgos. | Don't take chances. |
| Odio correr riesgos. | I hate taking risks. |
| Comprendo los riesgos. | I understand the risks. |
| No corre riesgos. | She's not taking any chances. |
| Decide el marco general de la ges Ejecuta la gestión de riesgos tión de riesgos y la aceptación de Ejecuta el análisis de riesgos y los riesgos remanentes su seguimiento | Deciding on the general framework for risk management and acceptance of remaining risks Conducting the management |
| Pero aún existen riesgos. | But risks remain. |
| No quiero tomar riesgos. | I don't want to take risks. |
| Él entiende los riesgos. | He understands the risks. |
| Tom conocía los riesgos. | Tom knew the risks. |
| Quiero evitar riesgos innecesarios. | I want to avoid unnecessary risks. |
| No tomo riesgos innecesarios. | I don't take needless risks. |
| Esos son los riesgos. | Those are the risks. |
| Los riesgos del consenso económico | The Perils of Economic Consensus |
| Medidas de control de riesgos | Risk control measures |
| No me gusta correr riesgos. | I don't like to run a risk. |
| Los jugadores disfrutan tomar riesgos. | Gamblers enjoy taking risks. |
| Tom no quería correr riesgos. | Tom didn't want to take any chances. |
| Él no comprende los riesgos. | He doesn't understand the risks. |
| Ella no comprende los riesgos. | She doesn't understand the risks. |
| Los riesgos son demasiados grandes. | The risks are too great. |
| Así los riesgos son enormes. | So the risks are very great. |
| Así que también enfrentamos riesgos. | So we also face risks. |
| Cuáles son los riesgos políticos! | And how enormous the political risks are! |
| Cuáles son los riesgos ecológicos? | And how enormous the ecological risks are! |
| Pero también implican grandes riesgos. | I think we should accept this in principle but have another think about whether this is the correct way to go about it. |
| Por ejemplo, tomemos el correr riesgos. Sabemos que los adolescentes tienen tendencia a correr riesgos. La tienen. | So for example, take risk taking. We know that adolescents have a tendency to take risks. They do. |
| Por lo tanto , es el precio total el que se contabiliza como precio de adquisición del activo financiero por parte del comprador y como precio de los pasivos incurridos por parte del vendedor | Therefore , the full price is to be recorded as acquisition of a financial asset by the buyer and as incidence of a liability by the seller |
| cualquier reparto de los costes incurridos en la transmisión de información por medios electrónicos será determinado por el emisor de acuerdo con el principio de igualdad de trato fijado en el apartado 1 . | any apportionment of the costs entailed in the conveyance of information by electronic means shall be determined by the issuer in compliance with the principle of equal treatment laid down in paragraph 1 . |
| Pero este cambio conlleva serios riesgos. | But this shift carries serious risks. |
| Supervisión bancaria y Análisis de Riesgos | Banking Supervision and Risk Analysis |
| Los riesgos del riesgo mal rotulado | The Risks of Mislabeled Risk |
| Esos beneficios no carecen de riesgos. | These benefits do not come without risk. |
| Finalmente, aumentan los riesgos geopolíticos graves. | Finally, serious geopolitical risks loom large. |
| Esos riesgos exigen análisis y planeación. | Such risks demand examination and planning. |
| Esta misión lleva consigo grandes riesgos. | This mission entails huge risks. |
| es demasiado averso a los riesgos | It's too risk averse. |
| Así que, cuáles son los riesgos? | So what are the risks? |
| Alexey Navalny se rebela 'sin riesgos' | Alexey Navalny's 'Risk Free' Rebellion Global Voices |
| Evaluación de los riesgos de explosión | Assessment of explosion risks |
