Translation of "riesgos provenientes de" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ustedes saben, provenientes de una lengua romance. | You know, from a romance language. |
| Diccionario para personas provenientes de otros sistemas | Dictionary for Migrators |
| Ensambló dos medios diferentes provenientes de épocas distintas. | He put together two different media from different periods of time. |
| Las 17,590 cuentas provenientes de las cuatro fuentes. | All 17,590 accounts from all four sources. |
| Las voces provenientes de la jungla espantaron a los exploradores. | The voices coming from the jungle frightened the explorers. |
| Sus padres, ambos de origen italiano, tenían ancestros provenientes de Calabria. | His parents, both of Italian descent, had roots in Calabria. |
| Las migraciones provenientes de la India y China no se detuvieron. | Chinese and Indian migrations did not stop. |
| Bentham recolectó ejemplos de falacias, a menudo provenientes de los debates parlamentarios. | Bentham collected examples of fallacies, often from parliamentary debates. |
| Sin emde bienes y servicios de un país concreto provenientes del exterior ) . | In particular , services ) . |
| Muchos ríos en Japón están contaminados por aguas residuales provenientes de las fábricas. | Many rivers in Japan are polluted by waste water from factories. |
| Lukashenko ha podido contener la crisis económica principalmente mediante generosos préstamos provenientes de Moscú. | Lukashenko has managed to contain the economic crisis thanks mainly to generous loans from Moscow. |
| Gestión de riesgos | Risk management |
| Decide el marco general de la ges Ejecuta la gestión de riesgos tión de riesgos y la aceptación de Ejecuta el análisis de riesgos y los riesgos remanentes su seguimiento | Deciding on the general framework for risk management and acceptance of remaining risks Conducting the management |
| Y lentamente, los árboles empiezan a prevalecer, trayendo productos provenientes de la fruta, madera, leña. | And then slowly, the trees start taking over, bringing in produce from the fruits, from the timber, from the fuel wood. |
| En primer lugar , la incorporación a la nómina del BCE de expertos provenientes de los países adherentes . | Firstly , the incorporation on the ECB 's payroll of experts from the accession countries . |
| Los críticos provenientes de la izquierda ortodoxa lo acusan de recurrir a las soluciones de Blair y Schröder . | Critics from the orthodox left accuse him of taking solutions from Blair and Schröder. |
| Medidas de control de riesgos | Risk control measures |
| El Reino Unido, Francia, Alemania y los Países Bajos son las principales fuentes de turistas provenientes de Europa. | The United Kingdom, France, and Germany are the largest sources of European visitors. |
| Quería enseñar las especies nativas a los mexicanos, además de otras especies provenientes del resto del mundo. | He wanted to exhibit the native species for Mexicans, along with other species from the rest of the world. |
| Grandes riesgos | Large exposures |
| Hoy en día, sólo los estudios provenientes del Análisis Motifuncional adoptan esta concepción de las motivaciones de los empleados. | Currently, only studies produced through motivation factor analysis adopt the concept of employee motivation. |
| Evaluación de los riesgos de explosión | Assessment of explosion risks |
| Los cambios propuestos también convertirían a Estados Unidos en un imán de talento y creatividad provenientes de todo el mundo. | The proposed changes also would make the US a magnet for talent and creativity from around the world. |
| Y hemos encontrado que los compuestos orgánicos provenientes de este satélite son de hecho más complejos que los reportados previamente | And we have found that the organic compounds coming from this moon are in fact more complex than we previously reported. |
| Las guerrillas del Frelimo estaban armadas con una gran variedad de armas, muchas provenientes de la Unión Soviética y China. | The FRELIMO guerrillas were armed with a variety of weapons, many provided by the Soviet Union and China. |
| Supervisión bancaria y Análisis de Riesgos | Banking Supervision and Risk Analysis |
| Esos beneficios no carecen de riesgos. | These benefits do not come without risk. |
| Evaluación de los riesgos e incertidumbres | Assessment of risks and uncertainties |
| Riesgos más frecuentes | Typical risks |
| Grandes riesgos interbancarios | Large inter bank exposures |
| No corras riesgos. | Don't take chances. |
| Odio correr riesgos. | I hate taking risks. |
| Comprendo los riesgos. | I understand the risks. |
| No corre riesgos. | She's not taking any chances. |
| Cada vez que ha tenido lugar un desastre natural, las donaciones provenientes de Hong Kong han sido siempre asombrosas. | Whenever there has been a natural disaster, the donations from Hong Kong have always been astonishing. |
| Asunto Problemas que afrontan los ciudadanos griegos, provenientes de la Comunidad o en camino hacia ésta, al atravesar Yugoslavia | Subject Problems facing Greek nationals in transit through Yugoslavia to and from the EC |
| Y quiero destacar este punto para mostrarles dos ejemplos de diseño provenientes de un sentido de economía muy, muy claros límites. | I want to make this point by showing you two examples of design coming from a sense of economy very, very clear limits. |
| Otro punto central de la charla fue el que hizo referencia a los vicios provenientes de la historia política de México. | Another important point of the talk were the vices that have come from Mexico s political history. |
| Presidencia del Comité de Gestión de Riesgos | Chair of the Risk Management Committee |
| Es algo bastante complicado. Tenemos patrones de pulsos provenientes de los ojos cada milisegundo que dicen al cerebro lo que ven. | So, you know, it's sort of a complicated thing. You have these patterns of pulses coming out of your eye every millisecond telling your brain what it is that you're seeing. |
| En diciembre de 1844 presentó su renuncia irrevocable a la Asamblea debido a la presión y exigencias provenientes de Rafael Carrera. | In December 1844, Rivera Paz presented his irrevocable resignation to the Assembly due to the pressure and demands from Rafael Carrera. |
| Cuando los ingresos provenientes de estos recursos se invierten en infraestructura, educación y activos financieros externos, pueden acelerar el crecimiento. | If invested in infrastructure, education, and external financial assets, natural resource revenues can accelerate growth. |
| Pero esta visión no carece de riesgos. | But this view is not without its own risks. |
| Los riesgos de la expansión monetaria competitiva | प रत स पर ध त मक म द र क सहजत क र कन |
| No es una estrategia exenta de riesgos. | This strategy is not without risk. |
