Translation of "rigidez en las articulaciones" to English language:
Dictionary Spanish-English
Rigidez - traducción : Rigidez - traducción : Rigidez en las articulaciones - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom sintió la rigidez en sus articulaciones cuando se levantó después de estar sentado en la misma posición durante largo tiempo. | Tom felt the stiffness in his joints as he stood up after sitting in the same position for a long time. |
| Me duelen las articulaciones. | My joints ache. |
| Rigidez global de las líneas | Overall rigidity of the seams |
| Me duelen las articulaciones cuando hace frío. | My joints ache when it gets cold. |
| Rigidez | Stiffness |
| La artritis es una enfermedad dolorosa que afecta a las articulaciones. | Arthritis is a painful condition that affects the joints. |
| Hemos desarrollado estos nuevos actuadores para articulaciones. | We developed these novel actuators for joints. |
| Tienen demasiados movimientos para sus articulaciones, demasiados músculos | They have way too many motions for their joints, too many muscles. |
| Esta sujeto a la gravedad, tiene articulaciones, etc. | So, it's subject to gravity, has joints, etc. |
| Kevin Stone El bio futuro del reemplazo de articulaciones. | Kevin Stone The bio future of joint replacement |
| A la izquierda tiene prótesis motorizadas más modernas en las tres articulaciones y las controla con pequeñas almohadillas en la espalda que hacen mover el brazo. | On the left side he's got a modern motorized prosthesis with those three joints, and he operates little pads in his shoulder that he touches to make the arm go. |
| Ella se estiró para aliviar su rigidez de espalda. | She stretched to relieve the stiffness in her back. |
| Provocan rigidez, dis torsionan las relaciones en los mercados laborales y fragmentan les responsabilidades confiadas a otros que no sean las administraciones. | These measures are necessary if we really want to give the disabled the same living opportunities as the healthy citizens of the Community. |
| Están surgendo nuevas articulaciones como el recién creado Partido Verde de Bolivia . | New articulations like Bolivia s embryonic Green Party are emerging. |
| Además del ajuste de la rigidez de las láminas, se puede utilizar también la protección de hombros. | In addition to adjusting the stiffness of slats you can also enjoy the so called shoulder cradle. |
| La rigidez del mercado de la energía no carece de consecuencias. | Why can't that be done? |
| Optimiza su rigidez y forma en función del calor absorbido o se adapta a su calor corporal. | Optimizes its rigidity and shape by the heat absorbed or adapts to your body warm. |
| El problema que tuvimos con STriDER I es que tenía un cuerpo demasiado pesado. Tenía muchos motores para alinear las articulaciones y demás. | The problem that we had with STriDER I is it was just too heavy in the body. We had so many motors, you know, aligning the joints, and those kinds of things. |
| En la agenda del 2001 no se contempló reducir la rigidez de la legislación de protección del empleo . | Reducing the strictness of employment protection legislation was not on the agenda in 2001 . |
| Arrugas Generalmente , los billetes en euros arrugados pueden identificarse si su rigidez o sus propiedades reflectantes se han reducido . | Crumples Crumpled euro banknotes can normally be identified if their level of reflectance or stiffness is reduced . |
| Y el otro tiene artritis en una de las articulaciones del hombro, saben, no funciona bien por lo que camina así y podemos mover el brazo, de esta manera. | And the other one has arthritis of the shoulder joint, you know, it's not working very well, so it's walking like this, and we can move the arm, you know, that way. |
| Las articulaciones involucradas tienden a ser los tobillos, rodillas, y codos, pero la artritis en las manos y pies es posible la artritis es no erosiva y por tanto no causa deformidad permanente. | The joints involved tend to be the ankles, knees, and elbows, but arthritis in the hands and feet is possible the arthritis is nonerosive and hence causes no permanent deformity. |
| Asimismo , la característica rigidez de los salarios moderaría la demanda de trabajo en un contexto de acusada desaceleración de la actividad . | Labour demand is also projected to be dampened by the typical stickiness of wages in the context of the sharp downturn in activity . |
| El Ministerio del Interior propone aplicar la ley con mayor rigidez en relación a los propietarios de armas de uso civil. | The Russian Ministry of the Interior is proposing to toughen up the law for owners of civil weapons. |
| Estas articulaciones de género de lucha cultural y transformación político económica son un punto crítico de solidaridad y creatividad para el cambio en curso. | These gendered articulations of cultural struggle and political economic transformation are a critical point of solidarity and creativity for the ongoing change. |
| Aunque los programas de estímulo fiscal europeos todavía se justifiquen, la rigidez estructural reducirá su impacto en el crecimiento a largo plazo. | Fiscal stimulus in Europe may still be justified, but structural rigidity will lower its impact on long term growth. |
| Entonces el rey se puso pálido, y sus pensamientos le turbaron. Se desencajaron las articulaciones de sus caderas, y sus rodillas se chocaban la una contra la otra | Then the king's face was changed in him, and his thoughts troubled him and the joints of his thighs were loosened, and his knees struck one against another. |
| Entonces el rey se puso pálido, y sus pensamientos le turbaron. Se desencajaron las articulaciones de sus caderas, y sus rodillas se chocaban la una contra la otra | Then the king's countenance was changed, and his thoughts troubled him, so that the joints of his loins were loosed, and his knees smote one against another. |
| Asimismo , la rigidez de los salarios a la baja moderaría la demanda de empleo en un contexto de acusada desaceleración de la actividad . | Labour demand is also projected to be dampened by downward wage rigidities in the context of the sharp downturn in activity . |
| En este contexto , la rigidez de los costes bancarios parece haber dificultado el mantenimiento del nivel de rentabilidad . En conjunto , las perspectivas de rentabilidad empeoraron en el transcurso del 2001 , aunque los buenos resultados de la | During the course of 2001 the BCBS further refined the main elements of the three pillars of the proposed framework , namely minimum capital requirements , the supervisory review process and market discipline , in order to enable the elaboration of a comprehensive set of rules . |
| Más allá de los aspectos meramente cuantitativos, cabe señalar algunos factores dos en especial que contribuyen a la rigidez del actual procedimiento pre supuestario. | Turning to the new policies in Category 4, it must be made quite clear that the budget appropriations here are totally inadequate. |
| F l a c i d e z En la medida de lo posible , deben clasificarse como no aptos los billetes en euros con muy poca rigidez . | L i m p n e s s As far as possible , euro banknotes with very little stiffness are sorted as unfit . |
| La estructura del gasto de Eslovenia parece caracterizarse por un grado de rigidez relativamente elevado , lo que puede impedir un ajuste presupuestario basado en el gasto . | Slovenia 's expenditure structure appears to be characterised by a relatively high degree of rigidity , which may inhibit an expenditure based fiscal adjustment . |
| El elevador del asiento, por ejemplo, actúa como base para el asiento y a la vez como estructura de la rigidez funcional. | And the seat riser, for example, serving as a mounting for the seat as well as a structural part of the functional rigidity. |
| Pienso sobre todo que la revitalización de la democracia directa local debería evitar una excesiva rigidez de los procedimientos de planificación. cación. | I shall end, as did Mr Maher, by stressing the role of agriculture. Of course, it must change, but it must not disappear. |
| Construimos un brazo en el Instituto de Rehabilitación de Chicago al que pusimos alguna flexión de muñeca y articulaciones de espalda para mover hasta seis motores, o seis grados de libertad. | We built our own arm at the Rehab Institute of Chicago where we've added some wrist flexion and shoulder joints to get up to six motors, or six degrees of freedom. |
| Este tipo de colchones se recomiendan también para personas con diabetes que tiempo problemas del sistema nervioso, por lo que reciben mal la información de las articulaciones y de la piel , explica Sylva Hadamcziková, que se especializa en el mobiliario acolchado. | Those are recommended even for people with diabetes who have a nervous system disorder, so they assume 'information' from the joints and skin in an ill way, explains Sylvia Hadamczikova, who specializes in upholstered furniture. |
| Únicamente en las economías industriales más lentas, donde se supone que los salarios son inflexibles, los formuladores de políticas abogan por la evolución del tipo de cambio como un medio para superar la rigidez de los salarios. | It is only in more sluggish industrial economies, where wages are assumed to be inflexible, that policymakers advocate exchange rate movements as a means to overcome wage stickiness. |
| Esta rigidez presenta un peligro muy grave con respecto a los países de la Europa del Este, y éste será mi último punto. | This inflexibility is a very serious danger for the countries of Eastern Europe, and this is my final point. I want to sound a warning note. |
| Preocupado por el cuadro inflacionista y ante la rigidez de sus instrumentos de política económica, el Gobierno mantuvo férreamente restringida la oferta monetaria. | As they were worried about the inflation rate and in view of the inflexibility of their economic policy instruments the government maintained tight controls on the money supply. |
| Ya a principios de enero de 2014, Global Voices destacó que la chikungunya, una enfermedad transmitida por un mosquito que causa fiebre e intenso dolor de articulaciones, estaba aumentando en la región. | As early as January last year, Global Voices noted that Chikungunya, a mosquito borne virus that causes fever and severe joint pain, was on the rise across the region. |
| Resultado del rápido desarrollo tecnológico de los últimos años , los MTF han facilitado la superación de la rigidez estructural nacional por la negociación y las alianzas transfronterizas , permitiendo un mejor aprovechamiento de las ventajas del mercado único . | Reflecting rapid technological advances in recent years , MTFs have been important in supporting the move away from national structural rigidities to cross border trading and crossborder alliances , allowing a more efficient exploitation of the benefits of the single market . |
| En consecuencia , contar con una moneda de importancia mundial representa un motivo adicional para adoptar decisiones de política monetaria basadas en criterios flexibles y evitar la rigidez de una estrategia basada en la norma . | Hence , having a world currency is an additional reason to take monetary policy decisions on the basis of flexible criteria , avoiding the inflexibility of a strategy based on rules . |
| El Comité de Empleo ha destacado la conveniencia de elaborar y publicar un indicador estructural de ofertas de empleo que permita medir la rigidez del mercado de trabajo y las carencias de capacidades . | A structural indicator of job vacancies has been listed by the Employment Committee to be developed and published as a measure of labour market tightness and skill shortages . |
| Esto resulta especialmente recomendable cuando la rigidez prematura del tipo de cambio pudiera precipitar realineamientos desordenados con posibles consecuencias económicas perturbadoras , incluso para la credibilidad del mecanismo en su conjunto . | This is particularly advisable when an early rigidity of the exchange rate could precipitate disorderly realignments with potentially disruptive economic consequences , including for the credibility of the mechanism as a whole . |
Búsquedas relacionadas : En Las Articulaciones - En Las Articulaciones - Daño En Las Articulaciones - Problemas En Las Articulaciones - Infección En Las Articulaciones - Dolor En Las Articulaciones - Lesiones En Las Articulaciones - Molestias En Las Articulaciones - Dolor En Las Articulaciones - Dolor En Las Articulaciones - Pensando En Las Articulaciones - Dolor En Las Articulaciones
