Translation of "rigor y la relevancia" to English language:
Dictionary Spanish-English
Rigor - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Relevancia | Relevance |
| La relevancia de la música es subestimada. | The importance of music is underrated. |
| La teoría de la elección social es amplia en alcance y relevancia. | The reach and relevance of social choice theory is extensive. |
| Para nosotros, un hito emocionante y de relevancia. | For us, a major and exciting milestone. |
| Cuál es la relevancia de ser musulmán aquí? | How is being a Muslim relevant here? |
| Destacado en lógica de relevancia. | An important figure in relevance logic. |
| Bien, cuál es la relevancia de estas neuronas espejo? | Now, what is the significance of these mirror neurons? |
| Y poco es lo que puede hacer para disminuir la relevancia de esos datos. | And there is little that he can do to diminish the salience of that. |
| Destacado en lógica de relevancia y colaborador frecuente con Plumwood y Priest. | Important figure in relevance logic and a frequent collaborator with Plumwood and Priest. |
| Trabajó con Anderson en lógica de relevancia. | Worked with Anderson on relevance logic. |
| Asunto Relevancia de las actas del Consejo | Subject Status of Council minutes |
| Y creo que nuestra relevancia y la de TED es en realidad lograrlo y aprender a escuchar, esencialmente. | And I think our relevance and TED's relevance is really about embracing that and learning how to listen, essentially. |
| Él entonces trabaja al revés desde ahí para probar la relevancia y peso de la ley moral. | He then works backwards from there to prove the relevance and weight of the moral law. |
| Él me trata con rigor. | He treats me with severity. |
| Por motivos de coherencia y rigor , la presente Decisión también contempla estas cuestiones . | These methodological questions are also covered by this Decision for the sake of consistency and accuracy . |
| la ONU debe mostrar más rigor y contundencia con el régimen de Jammeh. | the UN should be more blunt and forceful with Jammeh s regime. |
| No estés a la moda si quieres tener rigor. | Don't be trendy if you want to be serious. |
| Reglas para decidir la relevancia del texto, organizadas en bloques de contexto. | Rules for detecting the role of text, organized into context blocks |
| Cuando hacemos una búsqueda confiamos en los rankings de relevancia, en la concordancia de términos y la indexación, | As we move to search, we rely on the relevance rankings, the Web matching, the index crawling. |
| Debí haberlo hecho con mayor rigor. | I should've been more thorough. |
| Les alcanzó Nuestro rigor de noche o durante la siesta. | Our might came upon it at night, or while they took their ease in the noontide, |
| Les alcanzó Nuestro rigor de noche o durante la siesta. | Our torment came upon them (suddenly) by night or while they were sleeping for their afternoon rest. |
| Les alcanzó Nuestro rigor de noche o durante la siesta. | Our might came upon them by night, or while they were napping. |
| Les alcanzó Nuestro rigor de noche o durante la siesta. | Our scourge fell upon them at night, or when they were taking midday rest. |
| Les alcanzó Nuestro rigor de noche o durante la siesta. | As a raid by night, or while they slept at noon, Our terror came unto them. |
| Les alcanzó Nuestro rigor de noche o durante la siesta. | Our punishment came to it at night, or while they were taking a midday nap. |
| Les alcanzó Nuestro rigor de noche o durante la siesta. | In the night Our Might fell upon it, or at midday when they were drowsy. |
| Les alcanzó Nuestro rigor de noche o durante la siesta. | Our wrath struck their people at night or during their midday siesta. |
| Les alcanzó Nuestro rigor de noche o durante la siesta. | Our scourge fell upon them by night or at midday when they were resting |
| Les alcanzó Nuestro rigor de noche o durante la siesta. | Our punishment took them on a sudden by night or while they slept for their afternoon rest. |
| Creo que tiene relevancia para cualquier problema entre la gente, en cualquier lugar. | I think it has relevance to any problem between people anywhere. |
| En rigor, se reintegra en el cuerpo. | It actually gets reintegrated in the body. |
| A este respecto, estimamos que la voluntad polítca y el rigor metodológico que presidieron la preparación de | Indeed in the light of the negotiations between the EC and EFTA on the creation of a European economic space and the increasing interest shown by several EFTA countries in EC membership, it would be entirely meaningless not to |
| Uno de los fundadores de la lógica de relevancia, un tipo de lógica paraconsistente. | One of the founders of relevance logic, a kind of paraconsistent logic. |
| Asumir el liderazgo en materia de protección permitiría a la UE ganar relevancia internacional. | Assuming such a leading role over security issues would offer the EU the opportunity to show a higher profile internationally. |
| Lo ha dicho con la elegancia, la disciplina, el rigor y la amistad a que nos tiene habituados. | He did so with the elegance, discipline, rigour and amiability that we associate with him. |
| Primero, a medida que el dinero adquiere más relevancia en nuestras sociedades, la prosperidad y su ausencia importa más. | First, as money looms larger in our societies, affluence and its absence matters more. |
| Un líder eficiente, creía, podía modificar este terreno político convenciendo a la gente de la verdad y la relevancia de su postura. | An effective leader, she believed, could shift this political terrain by convincing people of the truth and relevance of his or her position. |
| Sí, es duro el rigor de tu Señor! | The grip of your Lord is severe indeed! |
| Sí, es duro el rigor de tu Señor! | Indeed the seizure of your Lord is very severe. |
| Pero Nuestro rigor no respetará al pueblo pecador. | Our might will never be turned back from the people of the sinners. |
| Sí, es duro el rigor de tu Señor! | Surely thy Lord's assault is terrible. |
| Sí, es duro el rigor de tu Señor! | Verily the grip of thine Lord is severe. |
| Pero Nuestro rigor no respetará al pueblo pecador. | And Our Punishment cannot be warded off from the people who are Mujrimun (criminals, disobedients to Allah, sinners, disbelievers, polytheists). |
| Sí, es duro el rigor de tu Señor! | Verily, (O Muhammad (Peace be upon him)) the Grip (Punishment) of your Lord is severe. |
Búsquedas relacionadas : Rigor - Rigor - Rigor - Significado Y La Relevancia - La Relevancia - Rigor Metodológico - Rigor Intelectual - Rigor Normativo - Rigor Técnico - Rigor Estadístico - Con Rigor - Todo Rigor - Rigor Científico
