Translation of "riguroso control" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Venezuela tiene un riguroso y complejo control de cambios implementado en 2003. | Venezuela implemented rigorous and complex regulations on currency exchange in 2003. |
| Hay que reconocer que el Consejo ha establecido un régimen de riguroso control sobre los poderes | It has to be recognized that the Council does have in place a regime of strict control over the implementing powers of the Commission with its safety nets and safeguard clause. |
| Tenía un transecto científico riguroso. | I had a rigorous scientific transect. |
| En sociedades bajo un control riguroso, como Irán o Corea del Norte, esta estrategia puede ser ineficaz, pero Rusia es, en esencia, europea. | This strategy may be of little use in tightly controlled societies like Iran or North Korea but Russia is essentially European. |
| Deseamos que en el futuro se lleve a cabo un control periódico y riguroso del estado sanitario de las aguas de la Comunidad. | In all of those countries, the delegation was able to take part in meetings and discussions at the highest level with the principal state and government authorities. |
| Así, empecé un proceso científico muy riguroso. | So, I started a very rigorous scientific process. |
| En China, programas y películas nacionales de televisión están sometidos, antes y después del rodaje, a un proceso de control largo y riguroso por parte del gobierno. | In China, domestic TV shows and films undergo a rigorous and lengthy pre and post filming government approval process. |
| ) menos riguroso que el de la Directiva propuesta . | ) which is less stringent than that under the proposed Directive . |
| El proceso de selección es especialmente riguroso para las candidatas. | The selection process for her is especially rigorous. |
| La evolución de las finanzas públicas es positiva los ingresos de la administración central están siendo muy próximos a lo esperado y el control del gasto del presupuesto público es riguroso . | Fiscal developments are positive with central government revenues coming in closely as expected and with firm expenditure control in the state budget . |
| Luego, observad un ayuno riguroso hasta la caída de la noche. | Then complete the fast until nightfall. |
| Luego, observad un ayuno riguroso hasta la caída de la noche. | Then (abstain from all these things and) complete your fast till night fall. |
| Luego, observad un ayuno riguroso hasta la caída de la noche. | Then complete the fast until the sunset. |
| Luego, observad un ayuno riguroso hasta la caída de la noche. | Complete your fast, starting from dawn to dusk. |
| Ciertamente la información política sigue estando bajo un control riguroso, lo que hace que sea más valiosa la información quot inofensiva quot de tipo recreativo, de entretenimiento y deportiva cuyos reportajes son básicamente libres. | To be sure, political information remains rigorously controlled, which puts a premium on harmless recreational, entertainment, and sports information the reporting of which is basically free. |
| El seleccionador es riguroso, cercano a los jugadores e inspira a ganar. | The coach is tough, close to the players, and inspires them to win. |
| El argumento es riguroso y coherente pero a fin de cuentas poco convincente. | The argument is rigorous and coherent but ultimately unconvincing. |
| Hermanos míos, no os hagáis muchos maestros, sabiendo que recibiremos juicio más riguroso | Let not many of you be teachers, my brothers, knowing that we will receive heavier judgment. |
| Hermanos míos, no os hagáis muchos maestros, sabiendo que recibiremos juicio más riguroso | My brethren, be not many masters, knowing that we shall receive the greater condemnation. |
| Para garantizar estas condiciones es necesario un riguroso sistema de seguimiento, notificación y verificación. | Assurance of these conditions requires a rigorous monitoring, reporting and verification system. |
| Pero esas acusaciones son retórica política partidista poco basada en un análisis riguroso de políticas. | But such charges are partisan political rhetoric, with little basis in rigorous policy analysis. |
| Pasan de dos a tres semanas de entrenamiento riguroso basado en un plan de estudios. | They go through two to three weeks of rigorous curriculum based education, training. |
| No podemos pretender solamente especular sobre la política, tenemos que verla de un modo riguroso. | We can no longer pretend that we just speculate about politics, we need to look at this in a rigorous way. |
| Control de ganancia gain control | Gain Control |
| Uno puede no estar de acuerdo con los criterios pero no puede cuestionar el examen riguroso. | One can disagree with the criteria but cannot question the commitment to rigorous review. |
| Pero, en algunos casos, el estándar armonizado podría ser más riguroso que los estándares originales de algunos países. | But, in some cases, the harmonized standard could be more stringent than some countries original standards. |
| Debo decirle que no es eso lo que opinamos en este sector del Parlamento y que los Conservadores seguirán propugnando un control severo y riguroso de la inmigración, y que creemos que esa es la clara opinión de la inmensa mayoría de nuestros ciudadanos. | Maybe he is right, but there was not a single word of objection throughout the whole discussion on the report from Mr Nordmann as to the contents. |
| Control Länder En 1948, la Comisión de Control transfirió la NWDR al control del Länder constituyente. | Länder control In 1948, the Control Commission transferred the Nordwestdeutscher Rundfunk (NWDR) to the control of the constituent Länder. |
| No hay control no hay un grupo de control. | So there's no control there's no control group. |
| . Control interno . | Internal audit . . |
| control financiero | financial control |
| Control INDI | INDI Control |
| Control remoto | Remote Control |
| Ningunagain control | None |
| Control CardBus | CardBus control |
| Control CAPI | CAPI Control |
| Otro, control | Other, Control |
| Otro ,Control | Other ,Control |
| Control ActiveWindowComment | ActiveWindow Control |
| Control MIDComment | MID Control |
| Control RIT | RIT Control |
| Control BFC | BFC Control |
| Sin control. | No control. |
| Será fundamental reforzar la vigilancia de las políticas presupuestarias nacionales y asegurar un cumplimiento riguroso de las normas fiscales . | Reinforcing surveillance of national budgetary policies and ensuring rigorous compliance with the fiscal rules will be key . |
| Y mientras que nuestro proceso de selección no es tan riguroso como en la NASA, es igual de completo. | While our selection process is not as rigorous as NASA, it's nonetheless thorough. |
Búsquedas relacionadas : Riguroso - Riguroso Control De Riesgos - Más Riguroso - Proceso Riguroso - Enfoque Riguroso - Menos Riguroso - Enfoque Riguroso - Debate Riguroso - Ser Riguroso - Ensayo Riguroso - Uso Riguroso - Estudio Riguroso - Examen Riguroso
