Translation of "riguroso proceso de aprobación" to English language:
Dictionary Spanish-English
Aprobación - traducción : Aprobación - traducción : Aprobación - traducción : Proceso - traducción : Riguroso - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Así, empecé un proceso científico muy riguroso. | So, I started a very rigorous scientific process. |
| El proceso de selección es especialmente riguroso para las candidatas. | The selection process for her is especially rigorous. |
| De hecho el proceso de aprobación se va a desplomar, | The approval process is going to fall apart, actually. |
| Y mientras que nuestro proceso de selección no es tan riguroso como en la NASA, es igual de completo. | While our selection process is not as rigorous as NASA, it's nonetheless thorough. |
| Instituciones como la Universidad de Chile y la Universidad de Sao Paulo en Brasil reinstauraron su riguroso proceso de admisión. | Institutions like the University of Chile and Brazil s University of São Paulo resumed their highly competitive admissions processes. |
| Tenía un transecto científico riguroso. | I had a rigorous scientific transect. |
| ) menos riguroso que el de la Directiva propuesta . | ) which is less stringent than that under the proposed Directive . |
| En China, programas y películas nacionales de televisión están sometidos, antes y después del rodaje, a un proceso de control largo y riguroso por parte del gobierno. | In China, domestic TV shows and films undergo a rigorous and lengthy pre and post filming government approval process. |
| Hace un decenio, el proceso de aprobación de medicamentos del Japón era letárgico en comparación con el de otras economías desarrolladas. | A decade ago, Japan s drug approval process was lethargic relative to that of other developed economies. |
| Luego, observad un ayuno riguroso hasta la caída de la noche. | Then complete the fast until nightfall. |
| Luego, observad un ayuno riguroso hasta la caída de la noche. | Then (abstain from all these things and) complete your fast till night fall. |
| Luego, observad un ayuno riguroso hasta la caída de la noche. | Then complete the fast until the sunset. |
| Luego, observad un ayuno riguroso hasta la caída de la noche. | Complete your fast, starting from dawn to dusk. |
| Este país concedió la máxima prioridad a la aceleración del proceso de aprobación con seguridad y ha habido unos avances enormes. | The country made the safe acceleration of the approval process a high priority, and tremendous progress has followed. |
| Venezuela tiene un riguroso y complejo control de cambios implementado en 2003. | Venezuela implemented rigorous and complex regulations on currency exchange in 2003. |
| El argumento es riguroso y coherente pero a fin de cuentas poco convincente. | The argument is rigorous and coherent but ultimately unconvincing. |
| Aprobación | Approval |
| Como era de esperar, el proceso de aprobación de nuevos medicamentos en China es uno de los más lentos del mundo ocho años por término medio. | Predictably, China s approval process for new drugs is one of the world s slowest eight years on average. |
| Pasan de dos a tres semanas de entrenamiento riguroso basado en un plan de estudios. | They go through two to three weeks of rigorous curriculum based education, training. |
| Para garantizar estas condiciones es necesario un riguroso sistema de seguimiento, notificación y verificación. | Assurance of these conditions requires a rigorous monitoring, reporting and verification system. |
| Como proyecto de Wikimedia, Odia Wikisource ha pasado por un largo proceso de aprobación durante casi dos años para dejar de ser un simple proyecto de incubadora. | As a Wikimedia project, Odia Wikisource underwent a long approval process, after running as an active incubator project for nearly two years. |
| Emprendió una severa campaña sobre la propiedad de armas y obligó a los aspirantes a propietarios de armas a someterse a un riguroso proceso de solicitud y a documentar las razones por las que necesitarían un arma. | He instituted a severe crackdown on gun ownership, and forced would be gun owners to submit to a rigorous application process, and to document why they would need a gun. |
| Ahora las condiciones para poseer un arma en Australia son muy estrictas y el proceso de registro y aprobación puede durar un año o más. | Conditions for gun ownership in Australia are now very strict, and the registration and approval process can take a year or more. |
| El seleccionador es riguroso, cercano a los jugadores e inspira a ganar. | The coach is tough, close to the players, and inspires them to win. |
| Pero esas acusaciones son retórica política partidista poco basada en un análisis riguroso de políticas. | But such charges are partisan political rhetoric, with little basis in rigorous policy analysis. |
| No podemos pretender solamente especular sobre la política, tenemos que verla de un modo riguroso. | We can no longer pretend that we just speculate about politics, we need to look at this in a rigorous way. |
| Asintió en señal de aprobación. | She nodded her head in agreement. |
| Aprobación de la clave de cifrado | Encryption Key Approval |
| Hermanos míos, no os hagáis muchos maestros, sabiendo que recibiremos juicio más riguroso | Let not many of you be teachers, my brothers, knowing that we will receive heavier judgment. |
| Hermanos míos, no os hagáis muchos maestros, sabiendo que recibiremos juicio más riguroso | My brethren, be not many masters, knowing that we shall receive the greater condemnation. |
| Aprobación del Acta | Approval of the |
| Aprobación del Acta | That is one aspect. |
| Uno puede no estar de acuerdo con los criterios pero no puede cuestionar el examen riguroso. | One can disagree with the criteria but cannot question the commitment to rigorous review. |
| Hay que reconocer que el Consejo ha establecido un régimen de riguroso control sobre los poderes | It has to be recognized that the Council does have in place a regime of strict control over the implementing powers of the Commission with its safety nets and safeguard clause. |
| Anhelamos la aprobación de nuestros pares. | We crave the approval of our peers. |
| Esto tiene mi aprobación. | This has my approval. |
| 1.Aprobación del Acta | There is something else I would like to point out. |
| Devuelve el identificador de proceso del proceso padre del proceso actual. | Return the process identifier of the parent process of the current process. |
| Él me dio su sello de aprobación. | He gave me his stamp of approval. |
| El auditorio aplaudió en señal de aprobación. | The audience applauded approvingly. |
| Será fundamental reforzar la vigilancia de las políticas presupuestarias nacionales y asegurar un cumplimiento riguroso de las normas fiscales . | Reinforcing surveillance of national budgetary policies and ensuring rigorous compliance with the fiscal rules will be key . |
| Pero, en algunos casos, el estándar armonizado podría ser más riguroso que los estándares originales de algunos países. | But, in some cases, the harmonized standard could be more stringent than some countries original standards. |
| Firma, ratificación, aceptación, aprobación, adhesión | Signature, ratification, acceptance, approval, accession |
| Ratificación, aceptación, aprobación o adhesión | Ratification, acceptance, approval or accession |
| Firma, ratificación, aceptación o aprobación | Signature, ratification, acceptance or approval |
Búsquedas relacionadas : Proceso Riguroso - Proceso Muy Riguroso - Riguroso Proceso De Evaluación - Riguroso Proceso De Selección - Riguroso - Proceso De Aprobación - Proceso De Aprobación - Proceso De Aprobación - Proceso De Aprobación - Proceso De Aprobación - Proceso De Aprobación - Proceso De Aprobación De - Proceso De Aprobación De
