Translation of "rindieron" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Se rindieron. | They gave up. |
| Y Nos rindieron culto. | They were devoted servants to Us. |
| Y Nos rindieron culto. | They worshipped Us alone. |
| Y Nos rindieron culto. | Both of them were Our worshipping servants. |
| Los mexicanos se rindieron. | The Mexicans surrendered. |
| Ellos se rindieron en menos de una semana. | In less than one week, they surrendered. |
| Me rindieron homenaje el día de mi cumpleaños. | They honored me on my birthday. |
| Una vez fundado el relato, hasta sus víctimas se rindieron ante él. | Once the narrative was established, even its targets succumbed to it. |
| En Twitter, los cibernautas conmocionados le rindieron tributo a su vida y trabajo | On Twitter, distressed netizens paid tribute to her life and work |
| Les inspiramos que obraran bien, hicieran la azalá y dieran el azaque. Y Nos rindieron culto. | And We inspired to them the doing of good deeds, establishment of prayer, and giving of zakah and they were worshippers of Us. |
| Les inspiramos que obraran bien, hicieran la azalá y dieran el azaque. Y Nos rindieron culto. | We revealed to them the doing of good, observance of prayer and the giving of alms and Us alone did they worship. |
| El mes pasado, 170 dignatarios extranjeros de 27 países le rindieron homenaje en la Casa del Parlamento. | In the past week, 170 foreign dignitaries from 27 countries paid tribute to Lee Kuan Yew at the Parliament House. |
| De los que se quedaron, se rindieron casi todos y el resto fueron perseguidos hasta la Frauenkirche y arrestados. | Most of the others gave up, and the rest were tracked down to the Frauenkirche and arrested. |
| pues rindieron culto a los ídolos, acerca de los cuales Jehovah les había dicho Vosotros no haréis tal cosa. | and they served idols, of which Yahweh had said to them, You shall not do this thing. |
| pues rindieron culto a los ídolos, acerca de los cuales Jehovah les había dicho Vosotros no haréis tal cosa. | For they served idols, whereof the LORD had said unto them, Ye shall not do this thing. |
| Y responderán Porque abandonaron el pacto de Jehovah su Dios, y se postraron ante otros dioses y les rindieron culto.' | Then they shall answer, Because they forsook the covenant of Yahweh their God, and worshiped other gods, and served them. |
| Y responderán Porque abandonaron el pacto de Jehovah su Dios, y se postraron ante otros dioses y les rindieron culto.' | Then they shall answer, Because they have forsaken the covenant of the LORD their God, and worshipped other gods, and served them. |
| Ellos cambiaron la verdad de Dios por la mentira, y veneraron y rindieron culto a la creación antes que al Creador, quien es bendito para siempre! Amén | who exchanged the truth of God for a lie, and worshiped and served the creature rather than the Creator, who is blessed forever. Amen. |
| Ellos cambiaron la verdad de Dios por la mentira, y veneraron y rindieron culto a la creación antes que al Creador, quien es bendito para siempre! Amén | Who changed the truth of God into a lie, and worshipped and served the creature more than the Creator, who is blessed for ever. Amen. |
| El sábado 17 de enero, georgianos y miembros de la comunidad armenia local rindieron tributo a los muertos colocando homenajes florales y encendiendo velas frente a la embajada armenia en el centro de Tbilsi. | Georgians and members of the local Armenian community paid their respects to the dead by laying floral tributes and lighting candles outside the Armenian Embassy in central Tbilisi on Saturday January 17. |
| Su fallecimiento unió a las personas quienes rindieron homenaje a un líder que encabezó la transformación de la ciudad de ser una pobre isla en los años 60 a ser una próspera sociedad hoy en día. | His passing united the people who paid tribute to a leader who led the city s transformation from a poor island in the 1960s into a prosperous society today. |
| Entonces les dirás 'Jehovah dice Porque vuestros padres me abandonaron, se fueron en pos de otros dioses y les rindieron culto porque se postraron ante ellos, mientras que a mí me abandonaron y no guardaron mi ley | Then you shall tell them, Because your fathers have forsaken me, says Yahweh, and have walked after other gods, and have served them, and have worshiped them, and have forsaken me, and have not kept my law |
| Entonces les dirás 'Jehovah dice Porque vuestros padres me abandonaron, se fueron en pos de otros dioses y les rindieron culto porque se postraron ante ellos, mientras que a mí me abandonaron y no guardaron mi ley | Then shalt thou say unto them, Because your fathers have forsaken me, saith the LORD, and have walked after other gods, and have served them, and have worshipped them, and have forsaken me, and have not kept my law |
| Entonces abandonaron la casa de Jehovah, Dios de sus padres, y rindieron culto a los árboles rituales de Asera y a los ídolos. Y la ira de Dios vino contra Judá y contra Jerusalén, a causa de esta culpa suya | They forsook the house of Yahweh, the God of their fathers, and served the Asherim and the idols and wrath came on Judah and Jerusalem for this their guiltiness. |
| Entonces abandonaron la casa de Jehovah, Dios de sus padres, y rindieron culto a los árboles rituales de Asera y a los ídolos. Y la ira de Dios vino contra Judá y contra Jerusalén, a causa de esta culpa suya | And they left the house of the LORD God of their fathers, and served groves and idols and wrath came upon Judah and Jerusalem for this their trespass. |
| Los extenderán ante el sol, ante la luna y ante todo el ejército del cielo, a quienes amaron y rindieron culto, a quienes siguieron y consultaron, y ante quienes se postraron. No serán recogidos ni sepultados quedarán como abono sobre la superficie de la tierra | and they shall spread them before the sun, and the moon, and all the army of the sky, which they have loved, and which they have served, and after which they have walked, and which they have sought, and which they have worshiped they shall not be gathered, nor be buried, they shall be for dung on the surface of the earth. |
| Los extenderán ante el sol, ante la luna y ante todo el ejército del cielo, a quienes amaron y rindieron culto, a quienes siguieron y consultaron, y ante quienes se postraron. No serán recogidos ni sepultados quedarán como abono sobre la superficie de la tierra | And they shall spread them before the sun, and the moon, and all the host of heaven, whom they have loved, and whom they have served, and after whom they have walked, and whom they have sought, and whom they have worshipped they shall not be gathered, nor be buried they shall be for dung upon the face of the earth. |
| Por eso, tan pronto como oyeron todos los pueblos el sonido de la corneta, de la flauta, de la cítara, de la lira, del arpa, de la zampoña y de todo instrumento de música, todos los pueblos, naciones y lenguas se postraron y rindieron homenaje a la estatua de oro que había levantado el rey Nabucodonosor | Therefore at that time, when all the peoples heard the sound of the horn, flute, zither, lyre, harp, pipe, and all kinds of music, all the peoples, the nations, and the languages, fell down and worshiped the golden image that Nebuchadnezzar the king had set up. |
| Por eso, tan pronto como oyeron todos los pueblos el sonido de la corneta, de la flauta, de la cítara, de la lira, del arpa, de la zampoña y de todo instrumento de música, todos los pueblos, naciones y lenguas se postraron y rindieron homenaje a la estatua de oro que había levantado el rey Nabucodonosor | Therefore at that time, when all the people heard the sound of the cornet, flute, harp, sackbut, psaltery, and all kinds of musick, all the people, the nations, and the languages, fell down and worshipped the golden image that Nebuchadnezzar the king had set up. |
