Translation of "risas y lágrimas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tiene todos los ingredientes que querríamos para el típico culebrón amor, alegría, felicidad, tristeza, lágrimas, risas, engaños, intriga. | It's got everything that you'd want a normal soap opera to want It's got love, joy, happiness, sadness, tears, laughter, lots of deceit, intrigue. |
| Hay risas y aplausos. | There is clapping, laughter. |
| CA Risas. | CA |
| Risas. Y el me dice, Dan, qué te ocurre? | And he said, Dan, what's wrong with you? |
| La sala se llenó de risas. | The room filled with laughter. |
| Pronto estaban todos bailando alegre y exuberantemente en su jardín. Risas | And soon they were all dancing this joyous, exuberant dance right there on their lawn. |
| ( Risas,) de poner en marcha y piensa hacerlo para convencer al Consejo. | VITALONE, President in Office of the Foreign Ministers. (IT) The Community and the Member States adopted a position on the events of 8 October, in the framework of European Political Cooperation, in line with the provisions of the Single Act. |
| Adoro el sonido de las risas de los niños. | I love the sound of children laughing. |
| Seca tus lágrimas. | Wipe your tears. |
| Sécate las lágrimas. | Wipe your tears. |
| Seca tus lágrimas. | Dry your tears. |
| No tengo palabras, solo lágrimas y rencor. | I have no more words, only tears and hate. |
| Risas Ayer, los fabricantes de automóviles nos mostraron nuevos descubrimientos. | Yesterday, the automotive guys gave us some new insights. |
| Ella respondió con lágrimas. | She answered with tears. |
| Son lágrimas de alegría. | They're tears of joy. |
| Son lágrimas de alegría. | They are tears of joy. |
| Sus ojos derramaban lágrimas. | Tears poured from her eyes. |
| Nadie ve mis lágrimas. | No one sees my tears. |
| de ti y los tuyos, para compartir las lágrimas | With you and yours, I shed some tears. |
| Nos conmovió hasta las lágrimas. | We were moved to tears. |
| No pude contener las lágrimas. | I could not keep the tears from my eyes. |
| No pude controlar mis lágrimas. | I couldn't control my tears. |
| Sus ojos rebosaban de lágrimas. | His eyes were brimming over with tears. |
| Sus lágrimas le dejaron perplejo. | Her tears perplexed him. |
| Lágrimas corrían por sus mejillas. | Tears were flowing down her cheeks. |
| Ella se enjugó las lágrimas. | She wiped away her tears. |
| Caían lágrimas por sus mejillas. | Tears were running down her cheeks. |
| Veo lágrimas en tus ojos. | I see tears in your eyes. |
| No podía contener las lágrimas. | I couldn't hold back my tears. |
| Lágrimas cayeron de sus ojos. | Tears fell from his eyes. |
| Estas son las últimas lágrimas. | These are the last tears. |
| Lágrimas corrieron por mis mejillas. | Tears ran down my cheeks. |
| Tus lágrimas desgarran mi corazón! | Your tears tear my heart! |
| Ella intentó ocultar sus lágrimas. | She tried to hide her tears. |
| Seca tus lágrimas, mi niño. | Dry your tears, my child. |
| Estas lágrimas son de alegría. | These are tears of joy. |
| Rodaron lágrimas por mis mejillas. | I had tears rolling down my cheeks. |
| Mis ojos rebozan con lágrimas | My eyes are brimming with tears |
| La ventana es nuestro mejor medio de comunicación , dice Manoela entre risas. | The window is our great communication medium, Manoela says, laughing. |
| Nos has dado a comer pan de lágrimas. Nos has dado a beber lágrimas en abundancia | You have fed them with the bread of tears, and given them tears to drink in large measure. |
| Nos has dado a comer pan de lágrimas. Nos has dado a beber lágrimas en abundancia | Thou feedest them with the bread of tears and givest them tears to drink in great measure. |
| Y sentí cómo me caían las lágrimas por la cara. | And I felt the tears streaming down my face. |
| Nos esta mos convirtiendo en el objeto de las risas de esta institución. | We have already lost twenty five minutes on it. |
| Yo vi lágrimas en sus ojos. | I saw tears in her eyes. |
| Las lágrimas rebosaban de sus ojos. | Tears filled her eyes. |
