Translation of "robarle" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ella le acusó de robarle el coche. | She accused him of stealing her car. |
| Juan Carlos Ortiz esos son un par de choros, hacen un quilombo para robarle la cartera a la señorita de azul | Juan Carlos Ortiz those two are choros (petty burglars) that make a fuss to steal the purse from the lady in blue. |
| Y lo que hace es robarle gas a su estrella compañera, hasta alcanzar ese tamaño límite, el límite de Chandrasekhar, tras lo cual explota. | And what it does is it sucks gas off its companion star, until it gets to this limit called the Chandrasekhar limit, and then it explodes. |
| Tal vez pensó que sería muy fácil robarle champú a la dueña de una tienda en el Perú, pero las cosas le salieron mal a este ladrón. | He had probably thought it would be easy to steal some shampoo from the owner of a store in Peru, but things went bad for this thief. |
| Estamos tan acostumbrados a robarle a las chicas del sujeto de ser el sujeto de sus propias vidas que ahora de hecho las hacemos objetos y las convertimos en mercadería. | We are so accustomed to robbing girls of the subject of being the subjects of their lives that we have now actually objectified them and turned them into commodities. |
| Entonces, tendremos que admitir que es irracional tener largas conversaciones con amigos, si para ello tenemos que robarle tiempo a, por ejemplo, desarrollar un software nuevo (a menos que la conversación nos ayude a desarrollarlo). | At that point, we must admit that it is irrational to spend time on long conversations with friends if it is time stolen from inventing, say, new software (unless the conversation helps the invention). |
| El lunes 23 de febrero, el destacado activista y bloguero egipcio Alaa Abd El Fattah, un icono de la revolución egipcia, fue condenado a cinco años de prisión por su presunta participación en una protesta y por agredir a un policía y robarle su walkie talkie . | Prominent Egyptian activist and blogger Alaa Abd El Fattah, an icon of the Egyptian revolution, was sentenced to five years in prison today for allegedly taking part in a protest and assaulting a policeman and stealing his walkie talkie. |
