IX. Piratería y robo a mano armada	IX. Piracy and armed robbery
b) Coordinación y cooperación en la lucha contra la piratería y el robo a mano armada en el mar	(b) Coordination and cooperation in combating piracy and armed robbery at sea
Esta es una fotografía de Adi, un gerente de banco nigeriano que recibió un disparo en el rostro en un robo a mano armada.	This is a photograph of Adi, a Nigerian bank manager who had his face shot off in an armed robbery.
Lucha a mano armada el Reproductor de MP3 contra el móvil.	Razor's edge battle MP3 players vs. cell phones.
34. Exhorta, en este contexto, a los Estados a cooperar plenamente con la Organización Marítima Internacional especialmente presentándole informes sobre los incidentes y aplicando sus directrices sobre la prevención de los ataques de piratería y el robo a mano armada	34. Calls upon States, in this context, to cooperate fully with the International Maritime Organization, including by submitting reports on incidents to the organization and by implementing its guidelines on preventing attacks of piracy and armed robbery
31. Exhorta a los Estados y a las entidades privadas interesadas a que cooperen plenamente con la Organización Marítima Internacional, especialmente presentándole informes sobre los incidentes y aplicando sus directrices sobre la prevención de los ataques de piratería y el robo a mano armada	31. Calls upon States and private entities concerned to cooperate fully with the International Maritime Organization, including by submitting reports on incidents to the organization and by implementing its guidelines on preventing attacks of piracy and armed robbery
A veces robo cosas.	I sometimes steal stuff.
27. Exhorta a los Estados y a las entidades privadas interesadas a que cooperen plenamente con la Organización Marítima Internacional, especialmente mediante la presentación de denuncias de incidentes a la organización y la aplicación de sus directrices sobre la prevención de los ataques de piratería y robo a mano armada	27. Calls upon States and private entities concerned to cooperate fully with the International Maritime Organization, including by submitting reports on incidents to the organization and by implementing its guidelines on preventing attacks of piracy and armed robbery
65. Señala la aprobación de la resolución A.1002(25) de la Asamblea de la Organización Marítima Internacional el 29 de noviembre de 2007, relativa a los actos de piratería y robo a mano armada perpetrados contra buques frente a la costa de Somalia, y alienta a los Estados a velar por su cabal cumplimiento	65. Notes the adoption of resolution A.1002(25) on 29 November 2007 by the Assembly of the International Maritime Organization on acts of piracy and armed robbery against ships in waters off the coast of Somalia, and encourages States to ensure its full implementation
Nota El manga de Getter Robo narra las historias de Getter Robo y Getter Robo G .	Note the Getter Robo manga features both the stories of Getter and Getter G .
48. Acoge con satisfacción los avances registrados en algunas zonas geográficas en cuanto a cooperación regional para reprimir la piratería y el robo a mano armada en el mar, y exhorta a los Estados a que presten una atención urgente a la promoción, adopción y aplicación de acuerdos de cooperación, particularmente a nivel regional en zonas de alto riesgo	48. Welcomes the progress in regional cooperation in the prevention and suppression of piracy and armed robbery at sea in some geographical areas, and urges States to give urgent attention to promoting, adopting and implementing cooperation agreements, in particular at the regional level in high risk areas
Dijeron Ganamos a la Armada Invencible .	They said, We won the Armada.
Al llegar a casa descubrí el robo.	On arriving home, I discovered the burglary.
Yo no robo.	I don't steal.
37. Hace un llamamiento a todos los Estados y órganos internacionales competentes para que cooperen a fin de prevenir y reprimir la piratería y el robo a mano armada en el mar e insta a los Estados a que presten urgente atención a la promoción, concertación y aplicación de acuerdos de cooperación, en particular a nivel regional y en zonas de alto riesgo	37. Calls upon all States and relevant international bodies to cooperate in the prevention and combating of piracy and armed robbery at sea, and urges States to give urgent attention to promoting, concluding and implementing cooperation agreements, in particular at the regional level and in high risk areas
En noviembre de 2006, Parte 1 Delito (Homicidios, Violación, Robo, Asalto, Robo con allanamiento de morada y robo) se redujo en 14,07 por ciento a partir de 2005.	As of November 2006, Part 1 Crime (Murders, Rape, Robbery, Assault, Burglary and Theft) was down 14.07 percent from 2005.
Le enviaron a la cárcel por el robo.	He was sent to jail for the robbery.
Él fue enviado a prisión por robo armado.	He was sent to prison for armed robbery.
Destacando, en este contexto, la necesidad de fomentar la capacidad y de que cooperen todos los Estados y los órganos internacionales pertinentes, tanto en el plano regional como en el mundial, así como los sectores de negocios, para prevenir la piratería y el robo a mano armada en el mar y luchar contra ellos,	Emphasizing, in this context, the need for the capacity building and cooperation of all States and relevant international bodies at both the regional and global levels, as well as the business sectors, to prevent and combat piracy and armed robbery at sea,
Querría denunciar un robo.	I'd like to report a theft.
Querría denunciar un robo.	I would like to report a theft.
Cómo denuncio un robo?	How do I report a theft?
Fue acusado de robo.	He was accused of theft.
Ha habido un robo.	There's been a burglary.
Yo dije La tormenta diezmó a la Armada.	But I said, But the storm won the Armada.
50. Alienta a los Estados a que cooperen para hacer frente a los peligros que amenazan la seguridad de la navegación, como la piratería, el robo a mano armada en el mar, el contrabando y los actos terroristas contra el transporte marítimo, las instalaciones marinas y otros intereses marítimos, mediante instrumentos y mecanismos bilaterales y multilaterales encaminados a vigilar, prevenir y responder a tales amenazas	50. Encourages States to cooperate to address threats to maritime safety and security, including piracy, armed robbery at sea, smuggling and terrorist acts against shipping, offshore installations and other maritime interests, through bilateral and multilateral instruments and mechanisms aimed at monitoring, preventing and responding to such threats
57. Alienta a los Estados a que cooperen para hacer frente a los peligros que amenazan la seguridad de la navegación, como la piratería, el robo a mano armada en el mar, el contrabando y los actos terroristas contra el transporte marítimo, las instalaciones marinas y otros intereses marítimos, mediante instrumentos y mecanismos bilaterales y multilaterales encaminados a vigilar, prevenir y responder a tales amenazas	57. Encourages States to cooperate to address threats to maritime safety and security, including piracy, armed robbery at sea, smuggling and terrorist acts against shipping, offshore installations and other maritime interests, through bilateral and multilateral instruments and mechanisms aimed at monitoring, preventing and responding to such threats
61. Alienta a los Estados a que cooperen para hacer frente a los peligros que amenazan la seguridad de la navegación, como la piratería, el robo a mano armada en el mar, el contrabando y los actos terroristas contra el transporte marítimo, las instalaciones marinas y otros intereses marítimos, mediante instrumentos y mecanismos bilaterales y multilaterales encaminados a vigilar, prevenir y responder a tales amenazas	61. Encourages States to cooperate to address threats to maritime safety and security, including piracy, armed robbery at sea, smuggling and terrorist acts against shipping, offshore installations and other maritime interests, through bilateral and multilateral instruments and mechanisms aimed at monitoring, preventing and responding to such threats
El criminal confesó su robo.	The criminal confessed to theft.
Él es sospechoso de robo.	He is under suspicion of theft.
Acusó al hombre de robo.	He accused the man of stealing.
Él es sospechoso de robo.	He is suspected of robbery.
Ella es culpable de robo.	She is guilty of stealing.
Él es culpable de robo.	He is guilty of theft.
Tom fue arrestado por robo.	Tom was arrested for theft.
Quiero que parezca un robo.	I want it to look like a robbery.
Tom cumplió condena por robo.	Tom did time for burglary.
La propiedad es un robo.	Property is theft.
Durante un año ha habido una paz armada, pero una paz armada nunca es duradera.	An armed peace has held for a year. But an armed peace never lasts.
Según la agencia AFP los armados pertenecen a la Nueva armada popular (NPA), una fracción armada del Partido Comunista de Filipinas (CPP).	According to AFP, the gunmen are part of the New People's Army (NPA), which is the armed faction of the Communist Party of the Philippines (CPP).
El hombre fue acusado de robo.	The man was charged with theft.
Este hombre fue denunciado por robo.	This man was charged with theft.
La policía le detuvo por robo.	The police arrested him for theft.
Tom acusó al empleado de robo.	Tom accused the employee of stealing.
Dime cómo se aplacó el robo.	Tell me how the robbery went down.

Búsquedas relacionadas : Robos A Mano Armada - Delitos A Mano Armada - Asaltos A Mano Armada - Robo - Mano A Mano - Mano A Mano - Mano A Mano - Mano A Mano - Respuesta Armada

Muestra esta página en español