Translation of "robo o pérdida" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| El ordenante no sufrirá consecuencia financiera alguna debido al uso del instrumento de verificación de pagos que haya sido objeto de pérdida , robo o apropiación indebida una vez comunicada al proveedor de servicios de pago la pérdida o robo del instrumento de verificación de pagos , salvo en caso de que haya actuado de manera fraudulenta . | The payer shall not bear any financial consequences resulting from use of the lost , stolen or misappropriated payment verification instrument after the payment service provider has been notified of the loss or theft of that payment verification instrument , except where he has acted fraudulently . |
| En casos diferentes de la pérdida o el robo del instrumento de verificación de pagos del usuario , no deben derivarse para él consecuencias financieras de un uso no autorizado . | If the user 's payment verification instrument has not been lost or stolen , he should not bear any financial consequence of unauthorised use . Provision should be made for the allocation of losses in the case of unauthorised payment transactions . |
| Nota El manga de Getter Robo narra las historias de Getter Robo y Getter Robo G . | Note the Getter Robo manga features both the stories of Getter and Getter G . |
| A fin de ofrecer incentivos para que el usuario de servicios de pago comunique sin demora a su proveedor toda pérdida o robo de un instrumento de verificación de pagos y reducir así el riesgo de operaciones no autorizadas , el usuario sólo debe ser responsable por un importe limitado y hasta el momento en que comunique el robo o pérdida al proveedor de servicios de pago , salvo en caso de fraude o grave negligencia por parte del usuario . | In order to provide an incentive for the payment service user to notify his provider of any theft or loss of a payment verification instrument without undue delay and thus to reduce the risk of unauthorised transactions , the user should be liable only for a limited amount until such time as he notifies the payment service provider of the loss or theft , unless the payment service user has acted fraudulently or with gross negligence . |
| Yo no robo. | I don't steal. |
| Observando también con preocupación la pérdida, la destrucción, la remoción, el robo, el pillaje, el traslado ilícito o la malversación de bienes culturales o cualquier acto de vandalismo en su contra en zonas de conflicto armado y territorios ocupados, ya se trate de conflictos internacionales o internos, | Expressing concern also at the loss, destruction, removal, theft, pillage, illicit movement or misappropriation of and any acts of vandalism or damage directed against cultural property in areas of armed conflict and territories that are occupied, whether such conflicts are international or internal, |
| Querría denunciar un robo. | I'd like to report a theft. |
| Querría denunciar un robo. | I would like to report a theft. |
| Cómo denuncio un robo? | How do I report a theft? |
| Fue acusado de robo. | He was accused of theft. |
| Ha habido un robo. | There's been a burglary. |
| A veces robo cosas. | I sometimes steal stuff. |
| O mediante la pérdida de conciencia, mediante la aceleración centrífuga. | Or you can do it through loss of consciousness, by accelerating in a centrifuge. |
| El criminal confesó su robo. | The criminal confessed to theft. |
| Él es sospechoso de robo. | He is under suspicion of theft. |
| Acusó al hombre de robo. | He accused the man of stealing. |
| Él es sospechoso de robo. | He is suspected of robbery. |
| Ella es culpable de robo. | She is guilty of stealing. |
| Él es culpable de robo. | He is guilty of theft. |
| Tom fue arrestado por robo. | Tom was arrested for theft. |
| Quiero que parezca un robo. | I want it to look like a robbery. |
| Tom cumplió condena por robo. | Tom did time for burglary. |
| La propiedad es un robo. | Property is theft. |
| En noviembre de 2006, Parte 1 Delito (Homicidios, Violación, Robo, Asalto, Robo con allanamiento de morada y robo) se redujo en 14,07 por ciento a partir de 2005. | As of November 2006, Part 1 Crime (Murders, Rape, Robbery, Assault, Burglary and Theft) was down 14.07 percent from 2005. |
| No se cobrará tasa alguna cuando los billetes en euros hayan sido mutilados o deteriorados como consecuencia de un robo o hurto frustado o consumado . | No fee shall be charged where euro banknotes have been mutilated or damaged in connection with attempted or committed robbery or theft .' |
| No se cobrará tasa alguna cuando los billetes en euros hayan sido mutilados o deteriorados como consecuencia de un robo o hurto frustrado o consumado . | No fee shall be charged where euro banknotes have been mutilated or damaged in connection with an attempted or actual robbery or theft . |
| El hombre fue acusado de robo. | The man was charged with theft. |
| Este hombre fue denunciado por robo. | This man was charged with theft. |
| La policía le detuvo por robo. | The police arrested him for theft. |
| Tom acusó al empleado de robo. | Tom accused the employee of stealing. |
| Dime cómo se aplacó el robo. | Tell me how the robbery went down. |
| Tom fue herido en un robo. | Tom was wounded in a burglary. |
| Él fue herido en un robo. | He was wounded in a burglary. |
| Expresando preocupación también por la pérdida, la destrucción, la remoción, el robo, el pillaje, el traslado ilícito o la apropiación indebida de bienes culturales y cualquier acto de vandalismo o daño de los bienes culturales, en particular en zonas de conflicto armado, incluidos los territorios ocupados, ya se trate de conflictos internacionales o internos, | Expressing concern also about the loss, destruction, removal, theft, pillage, illicit movement or misappropriation of and any acts of vandalism or damage directed against cultural property, in particular in areas of armed conflict, including territories that are occupied, whether such conflicts are international or internal, |
| Deberes perfectos son deberes negativos, es decir, los deberes no se comprometen o se dedican en ciertas acciones o actividades (por ejemplo robo). | Perfect duties are negative duties, that is duties not to commit or engage in certain actions or activities (for example theft). |
| IX. Piratería y robo a mano armada | IX. Piracy and armed robbery |
| Al llegar a casa descubrí el robo. | On arriving home, I discovered the burglary. |
| Él fue denunciado por robo y lesiones. | He was charged with assault and battery. |
| iii) Una pérdida o daño resultante del deterioro producido en el medio ambiente | (iii) loss or damage by impairment of the environment |
| Expresando también su preocupación por la pérdida, la destrucción, la remoción, el robo, el pillaje, el traslado ilícito o la apropiación indebida de bienes culturales y cualquier acto de vandalismo en su contra, en particular en zonas de conflicto armado, incluidos los territorios ocupados, ya se trate de conflictos internacionales o internos, | Expressing concern also about the loss, destruction, removal, theft, pillage, illicit movement or misappropriation of and any acts of vandalism or damage directed against cultural property, in particular in areas of armed conflict, including territories that are occupied, whether such conflicts are international or internal, |
| Le enviaron a la cárcel por el robo. | He was sent to jail for the robbery. |
| Él fue enviado a prisión por robo armado. | He was sent to prison for armed robbery. |
| El aprendizaje social es verdaderamente un robo visual. | Social learning really is visual theft. |
| William Gregory fue condenado por violación y robo. | William Gregory was convicted of rape and burglary. |
| Algunas posiciones son tablas debido al ahogado o la inevitable pérdida de la dama. | Some positions are draws because of stalemate or the unavoidable loss of the queen. |
Búsquedas relacionadas : Robo O Hurto - Robo O El Fraude - Pérdida O Gasto - Ganancia O Pérdida - Pérdida O Responsabilidad - Pérdida O Lesión - Ganancia O Pérdida - Pérdida O Daño - Pérdida O Responsabilidad - Pérdida O Ganancia - Robo
