Translation of "rodó por" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| La pelota rodó por el pasto. | The ball rolled across the lawn. |
| La pelota rodó por el suelo en mi dirección. | The ball rolled on the ground towards me. |
| La pelota rodó hasta el arroyo. | The ball rolled into the stream. |
| La producción se rodó en Canadá. | The production was videotaped in Canada. |
| Von Praunheim rodó en treinta años más de 50 películas. | In 30 years, Praunheim has made more than 50 films. |
| La película se rodó en Londres entre febrero y mayo de 1969. | The film was shot in London between February and May 1969. |
| PD Esto se rodó en nuestro avión, hoy en día se puede hacer esto. | PD That was filmed inside our airplane, and so, you can now do this. |
| La escena se rodó finalmente en el South Bank, cerca del nuevo edificio del Royal National Theatre. | The scene was eventually shot on the South Bank, near the site of the new National Theatre building. |
| El director de cine Robert Maier rodó un cortometraje documental sobre ella en 1975 llamado Love Letter to Edie . | Legacy Director Robert Maier made a documentary short about her in 1975 titled Love Letter to Edie . |
| Vídeo musical El vídeo musical de Me haces falta se rodó en un período de dos días en Los Angeles, California por Sanji con la productora de Reactor Films. | Music video The music video for Me Haces Falta was shot over a period of two days in Los Angeles, California by Sanji with the production company Reactor Films. |
| Su primer papel protagonista fue en una película independiente de bajo presupuesto titulada Dead Women in Lingerie , que se rodó en 24 días. | Tierney's first starring role in a film was in a low budget, independent film called Dead Women in Lingerie , shot in 24 days. |
| Poco después, en noviembre de 2009, Lefevre rodó la película de suspenso The Caller en Puerto Rico junto a los actores Luis Guzmán y Stephen Moyer. | Soon after the shoot, in November 2009, Lefevre shot the suspense film The Caller in Puerto Rico along with actors Lorna Raver and Stephen Moyer. |
| La película se rodó en Quebec, Canadá, con numerosos exteriores de la ciudad y escenas interiores de sus iglesias y otros edificios emblemáticos, como el Château Frontenac. | Filming was done largely on location in Quebec City with numerous shots of the city landscape and interiors of its churches and other emblematic buildings, such as the Château Frontenac. |
| Mientras que algunos clérigos, entre ellos los que pertenecían a la diócesis donde se rodó la película, alababan la película por dar lugar a un importante debate, el líder de la Iglesia ortodoxa rusa sentía algo menos de entusiasmo. | While some clergymen, including those from the diocese where the film was made, praised the film for prompting important discussion, the Russian Orthodox Church s leadership was less than thrilled. |
| Slumdog Millionaire se rodó en gran medida con cámaras digitales de uso doméstico en lugares como Dharavi, la chabola más grande tanto de Mumbai como de Asia, y no oculta los montones de basura, pocilgas y desagües desbordados. | Slumdog Millionaire was filmed in large part with small hand held digital cameras on location in Dharavi, Mumbai s (and Asia s) biggest slum, and does not skip the mounds of garbage, cesspits, and overflowing drains. |
| por por | EN |
| ojo por ojo, diente por diente, mano por mano, pie por pie | Eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot, |
| Vas por autobús, por tren o por metro? | Do you go by bus, by train, or by subway? |
| Por tanto no quieres optimizar por eficiencia, quieres optimizar por potencia por dólar. | So you don't want to optimize for efficiency, you want to optimize for power per dollar. |
| Suspiran por amor, viven por amor, matan por amor y mueren por amor. | They pine for love, they live for love, they kill for love, and they die for love. |
| Por favor, por favor! | Please! Please! |
| Por qué? Por qué? Por qué querrías hacer eso? | Why? Why? Why do you want to do that? |
| quemadura por quemadura, herida por herida, golpe por golpe | Burning for burning, wound for wound, stripe for stripe. |
| Por el contrario, nuestra respuesta está condicionada por nuestras creencias, por lo que son, por su origen, por su constitución, por su naturaleza oculta. | Rather, our response is conditioned on our beliefs, about what they really are, what they came from, what they're made of, what their hidden nature is. |
| He de atacarles por delante y por detrás, por la derecha y por la izquierda. | Then I will come upon them from the front and from the rear, and from their right and from their left. |
| He de atacarles por delante y por detrás, por la derecha y por la izquierda. | and come upon them from the front and from the rear, from their right and from their left. |
| Está, por supuesto, limitado por la ciencia, por la tecnología. | It's, of course, limited by science, by technology. |
| Por qué no me fue mejor? Por qué? Por qué? | Just why, why didn't I do it better? Why? Why? Why? |
| Por favor, mándamelo por fax. | Please send it to me by fax. |
| Por favor, salúdale por mí. | Please say hello to him for me. |
| Cámbiemelo por otro, por favor. | Could you exchange it with another one? |
| Por favor, llámalo por teléfono. | Please telephone him. |
| Por favor, llámalo por teléfono. | Please give him a call. |
| Por favor, contácteme por correo. | Please contact me by mail. |
| Por favor, hazlo por mí. | Please do this for me. |
| Por qué? Por qué no? | Why? Why not? |
| Por aquí por favor, Tom. | This way please, Tom. |
| Por favor, esperar por mí. | Please wait for me. |
| Por favor, esperen por mí. | Please wait for me. |
| Por favor, esperad por mí. | Please wait for me. |
| Por qué preocuparse por Tom? | Why worry about Tom? |
| Por este camino, por favor. | This way, please. |
| Por favor dime por qué. | Please tell me why. |
| Bonificación por muertes por aplastamiento | SquashKillPointBonus |
| Tu ojo no le tendrá lástima. Vida por vida, ojo por ojo, diente por diente, mano por mano, pie por pie | Your eyes shall not pity life for life, eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot. |
