Translation of "rodadura reforzar" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Pista de aterrizaje y pistas de rodadura del aeropuerto | Airport runway, taxiway |
| Y todo debe reforzar eso. | And everything has got to be reinforcing this. |
| Mis enmiendas tendían a reforzar este concepto. | My amendments sought to strengthen this. |
| reforzar la coordinación y supervisión de su disciplina presupuestaria | to strengthen the coordination and surveillance of their budgetary discipline |
| y quiero reforzar tres ideas con esa presentación acelerada. | And I want to reinforce three ideas with that rapid fire presentation. |
| Sobre la carpeta asfáltica, abundó, se coloca una última capa llamada carpeta de rodadura, la cual está hecha de un material de piedra fino, es decir, una arena que también se baña en asfalto. | On the asphalt covering, he added, is placed a final layer called rolling covering, which is made of a fine stone material, meaning sand also dipped into the asphalt. |
| Al ser la parte del pavimento que va a recibir y difundir los esfuerzos, la carpeta de rodadura requiere, asimismo, tener el espesor adecuado y se debe cuidar el material del que está hecha. | As being the part of the pavement that will receive and diffuse the efforts, the rolling covering also requires proper thickness and the material it is made of must be take into consideration. |
| b) Contribuir conjuntamente a reforzar las disposiciones del presente Protocolo. | (b) Enhancing the provisions of this Protocol among themselves. |
| Contribuir a las reformas fiscales y reforzar las administraciones fiscales | Assisting in tax reforms and strengthening tax administrations |
| Reconociendo también la necesidad de reforzar el papel de la Comisión, | Recognizing also the need for strengthening the role of the Commission, |
| El general Lee usó este tiempo para reforzar su flanco derecho. | Gen. Lee used this time to bolster his right flank. |
| Sin duda, eso va a reforzar especialmente el carácter particular del encuentro. | This necessarily participates in strengthening even more the particular character of this match. |
| Es preciso reforzar la escala regional en materia de ordenación del territorio. | It is in effect necessary to strengthen regional planning at regional level. |
| Una vez definido , el nuevo marco sería decisivo para reforzar la estabilidad financiera . | Subject to proper finalisation , the new framework would be instrumental in strengthening financial stability . |
| Pretenden reforzar la cooperación entre Estados miembros y no armonizar los sistemas nacionales. | They shall serve to strengthen cooperation between Member States and not to harmonise national systems. |
| Se trata de reforzar el Centro , para utilizar la expresión del Sr. Gorbachov. | I think that this will moreover be the central theme of the Conference of Community Parliaments next week. |
| la evaluación de las necesidades de reforzar el desarrollo de capacidades en TIC. | assessment of needs to reinforce ICT capacity building. |
| En lugar de reforzar sus cimientos de solidaridad y compasión, la Unión se fractura. | Instead of reinforcing its foundations with solidarity and compassion, the Union has fractured. |
| A nivel europeo, la Comisión continuará procurando reforzar el papel de tales coordinadores nacionales | At European level the Commission will continue to seek to strengthen the role of national Lisbon co ordinators |
| Esto es especialmente cierto cuando la asistencia ingenua sirve para reforzar un statu quo disfuncional. | This is particularly the case when naïve assistance serves to reinforce a dysfunctional status quo. |
| En respuesta, WASA ha dicho que tienen la intención de reforzar las medidas de seguridad | In response, WASA has said that they intend to step up security measures |
| VITALONE la Comunidad debe reforzar su cohesión y sus medios de expresión política como tal. | VITALONE sovereignty of any state may be stifled or seized with impunity. |
| En segundo lugar, para reforzar la capacidad de la acción exterior de la Comuni dad. | I believe this should have been rectified. |
| Suscitar y reforzar la toma de conciencia de las raíces y acervo culturales comunes europeos. | to raise and consolidate consciousness of common cultural roots and achievements in Europe. |
| El segundo enfoque para revitalizar el sistema internacional consiste en reforzar los valores que lo sustentan. | The second approach to revitalizing the international system is to reinforce the values that underpin it. |
| Y también por eso tenemos el deber de reforzar la alianza entre Estados Unidos y Japón. | For this reason, too, it is our responsibility to fortify the US Japan alliance. |
| Las inversiones y los contratos para proyectos de ingeniería también han contribuido a reforzar el vínculo. | Engineering contracts and investment have also enhanced ties. |
| Esta concentración de la información tiene dos aspectos, dos formas la primera consiste en reforzar las | With the creation of this new institution, we must reconsider the institutional structure in order to define the relations between the new institution and the existing institutions and adjust the overall institutional |
| Por eso los socios externos de Ucrania también deben ayudar a reforzar las capacidades defensivas del país. | That is why Ukraine's external partners must also help to strengthen the country's defensive capabilities. |
| El BCE quisiera hacer las siguientes observaciones a fin de reforzar las disposiciones sobre conflictos de intereses . | The ECB would like to put forward the following comments with a view to enhancing the relevant conflict of interest provisions . |
| d) El sistema de preparación de informes debe evaluarse a fin de reforzar su coherencia e integración | (d) The reporting system should be appraised with a view to strengthening its coherence and integration |
| Reiterando la necesidad de reforzar la función dirigente de las Naciones Unidas en la promoción del desarrollo, | Reiterating the need to strengthen the leadership role of the United Nations in promoting development, |
| Reiterando la necesidad de reforzar la función rectora de las Naciones Unidas en la promoción del desarrollo, | Reiterating the need to strengthen the leadership role of the United Nations in promoting development, |
| Ahora hay dinero en el presupuesto federal, el próximo año, para reforzar el servicio de salud pública. | Now, there is money in the federal budget, next year, to build up the public health service. |
| En nuestras propuestas queremos, básicamente, reforzar algunas exigencias que consideramos esenciales para la ordenación jurídica del sector. | And in this respect I should like to say that I am sorry that the two debates were not held together. |
| Subrayando la necesidad de reforzar la capacidad de prevención de conflictos y mantenimiento de la paz en África, | Emphasizing the need to strengthen the capacity for conflict prevention and peacekeeping in Africa, |
| La creación de este comité independiente tenía por objeto reforzar los procedimientos originales de control dentro del BCE . | The creation of this independent committee enhanced the original layers of control within the ECB . |
| El Presidente François Hollande, que no es un nacionalista de derecha como Abe, ahora quiere reforzar esas prohibiciones. | President François Hollande, who is not a right wing nationalist like Abe, now wants to strengthen those bans. |
| Tal vez elijan ampliar y reforzar el régimen multilateral actual, que ya les fue útil en el pasado. | Perhaps they will choose to build on and strengthen the existing multilateral regime, which has served them well in the past. |
| Y reforzar el sector exportador de los EE. nbsp UU. requiere superar varias barreras estructurales y competitivas significativas. | And strengthening the US export sector requires overcoming some significant structural and competitive barriers. |
| Reiterando también la necesidad de reforzar la función dirigente de las Naciones Unidas en la promoción del desarrollo, | Reiterating also the need to strengthen the leadership role of the United Nations in promoting development, |
| Destacando la necesidad de reforzar la capacidad de prevención de conflictos y mantenimiento de la paz en África, | Emphasizing the need to strengthen the capacity for conflict prevention and peacekeeping in Africa, |
| 4. Observa con satisfacción que la República Democrática del Congo y Rwanda siguen procurando reforzar sus relaciones bilaterales | 4. Notes with satisfaction that the Democratic Republic of the Congo and Rwanda are pursuing their efforts to strengthen their bilateral relations |
| Ciertos elementos de la resolución de transacción que la Asamblea tiene ante sí podrían reforzar también esa impresión. | The preconditions for sanctions to be brought into play had of course to be met. |
| Es esen cial que todos los países interesados establezcan un acuerdo destinado a reforzar las reglas del GATT. | Particularly where service industries are concerned there must be a comprehensive agreement. |
Búsquedas relacionadas : Reforzar Mutuamente - Bogie Reforzar - Reforzar Tamaño - Mover Reforzar - Reforzar Aún - Pulse Reforzar - Reforzar Con - Lado Reforzar - Reforzar Positivamente - Volver Reforzar - Temperamento Rodadura
