Translation of "rodaje de uno fuera de la boca" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Abrió la boca como si fuera a hablar, pero no dijo nada. | He opened his mouth as if to speak, but didn't say anything. |
| Abrió la boca como si fuera a hablar, pero no dijo nada. | She opened her mouth as if to speak, but didn't say anything. |
| Dijo Le gustaría hacer el rodaje? | He said, Would you like to have a go at taxiing? |
| o como si fuera uno de sus gestos de docente. | I am one of her teaching gestures. |
| Incluyendo los test de rodaje, Bilginer empleó un total de 40 horas en la sala de maquillaje. | Including the test shootings, Bilginer spent a total of 40 hours in the make up room. |
| Si fuera multimillonario me compraría uno. | And if I was a billionaire, I would get one. |
| Vi salir de la boca del dragón y de la boca de la bestia y de la boca del falso profeta, tres espíritus impuros semejantes a ranas | I saw coming out of the mouth of the dragon, and out of the mouth of the beast, and out of the mouth of the false prophet, three unclean spirits, something like frogs |
| Vi salir de la boca del dragón y de la boca de la bestia y de la boca del falso profeta, tres espíritus impuros semejantes a ranas | And I saw three unclean spirits like frogs come out of the mouth of the dragon, and out of the mouth of the beast, and out of the mouth of the false prophet. |
| Durante el rodaje, Fincher utilizó la cámara digital Thomson Viper para filmar la película. | Fincher employed the digital Thomson Viper Filmstream camera to photograph the film. |
| Pero yo, como si fuera sordo, no escuchaba, y era como un mudo que no abre la boca | But I, as a deaf man, don't hear. I am as a mute man who doesn't open his mouth. |
| Pero yo, como si fuera sordo, no escuchaba, y era como un mudo que no abre la boca | But I, as a deaf man, heard not and I was as a dumb man that openeth not his mouth. |
| Fuente de vida es la boca del justo, pero la boca de los impíos encubre la violencia | The mouth of the righteous is a spring of life, but violence covers the mouth of the wicked. |
| Fuente de vida es la boca del justo, pero la boca de los impíos encubre la violencia | The mouth of a righteous man is a well of life but violence covereth the mouth of the wicked. |
| De hecho, tuvieron tanto éxito que uno podía comprar una copia pirata de su DVD dondequiera que uno fuera | In fact, they were so successful that you could buy a pirated copy of their DVD, even before it was released in the Middle East. |
| Pero no encontrarás amigos, fuera de Él, para aquéllos a quienes Él extravía. Les congregaremos el día de la Resurrección boca abajo, ciegos, mudos, sordos. | And only he whom Allah guides, is upon guidance and whomever He sends astray you will therefore not find for them any supporters besides Him and We shall raise them by their faces on the Day of Resurrection blind, dumb and deaf their destination is hell whenever it is about to extinguish, We will inflame it more for them. |
| Pero no encontrarás amigos, fuera de Él, para aquéllos a quienes Él extravía. Les congregaremos el día de la Resurrección boca abajo, ciegos, mudos, sordos. | And he whom Allah guides, he is led aright but he whom He sends astray for such you will find no Auliya' (helpers and protectors, etc.), besides Him, and We shall gather them together on the Day of Resurrection on their faces, blind, dumb and deaf, their abode will be Hell whenever it abates, We shall increase for them the fierceness of the Fire. |
| Pero no encontrarás amigos, fuera de Él, para aquéllos a quienes Él extravía. Les congregaremos el día de la Resurrección boca abajo, ciegos, mudos, sordos. | And he whom Allah guideth, he is led aright while, as for him whom He sendeth astray, for them thou wilt find no protecting friends beside Him, and We shall assemble them on the Day of Resurrection on their faces, blind, dumb and deaf their habitation will be hell whenever it abateth, We increase the flame for them. |
| Pero no encontrarás amigos, fuera de Él, para aquéllos a quienes Él extravía. Les congregaremos el día de la Resurrección boca abajo, ciegos, mudos, sordos. | And whoever Allah guides he is the rightly guided and whoever He sends astray you will never find for them protectors besides Him, and We will gather them on the Day of Resurrection fallen on their faces blind, dumb and deaf. |
| Pero no encontrarás amigos, fuera de Él, para aquéllos a quienes Él extravía. Les congregaremos el día de la Resurrección boca abajo, ciegos, mudos, sordos. | And whomsoever Allah guides, he is the follower of the right way, and whomsoever He causes to err, you shall not find for him guardians besides Him and We will gather them together on the day of resurrection on their faces, blind and dumb and deaf their abode is hell whenever it becomes allayed We will add to their burning. |
| Si fuera baja, uno esperaría que hubiese requerido la mayoría de los 10.000 millones de años disponibles. | If it was very low, one would have expected it to take most of the ten billion years available. |
| Si fuera posible, uno debería vivir dos veces. | If possible, one should live twice. |
| El rodaje tuvo lugar a las 5 30 de la mañana después de una sesión de grabación nocturna en los Olympic Studios. | The shoot took place at 5 30 in the morning following an all night recording session at Olympic Studios. |
| Para crear la película como él quiso, Bayona tuvo que doblar tanto el presupuesto de la película como la cantidad del tiempo de rodaje. | To create the film as he wanted, Bayona had to double both the film's budget and the amount of filming time. |
| El 11 de junio, las fotos del rodaje de las primeras escenas del vídeo se enseñaron en Wireimage.com . | On June 11, pictures from the set of the first scenes from the video leaked onto Wireimage.com. |
| Uno esperaría que fuera mediocre, pero no lo es. | You would expect it to be cheesy, but it's not. |
| Pero al abrir uno de ellos su costal en la posada, para dar comida a su asno, vio su dinero en la boca de su costal | And as one of them opened his sack to give his ass provender in the inn, he espied his money for, behold, it was in his sack's mouth. |
| Se intentó mantener el rodaje del film en secreto para tratar de conseguir una imagen lo más real posible de la ciudad. | It was attempted to keep the filming secret in order to capture a more realistic image of the city. |
| Pero si no escucha, toma aún contigo uno o dos, para que todo asunto conste según la boca de dos o tres testigos | But if he doesn't listen, take one or two more with you, that at the mouth of two or three witnesses every word may be established. |
| Pero si no escucha, toma aún contigo uno o dos, para que todo asunto conste según la boca de dos o tres testigos | But if he will not hear thee, then take with thee one or two more, that in the mouth of two or three witnesses every word may be established. |
| Estamos navegando fuera de la bahía ahora, y es en esta etapa cuando uno puede sentirse algo desorientado. | Narrator We're just sailing out of harbor now, and it's at this stage when one can have a bit of a wobble mentally. |
| Cierra la boca. | Save your breath. |
| Abre la boca! | Open your mouth. |
| Abre la boca. | Open your mouth. |
| Abrí la boca. | Open your mouth. |
| Abrid la boca! | Open your mouth. |
| Abran la boca! | Open your mouth. |
| Cierra la boca! | Shut your mouth. |
| Cierra la boca! | Shut up! |
| Callate la boca! | Shut up! |
| Cierra la boca! | Close your mouth! |
| Cierra la boca! | Keep your mouth shut. |
| Cierra la boca! | Shut your trap! |
| Cerrá la boca. | Close your mouth. |
| Dos grupos antagónicos cada uno convencido de que el otro quiere ponerlo fuera o peor cada uno disputándose los mismos recursos? | Two mutually antagonistic groups, each convinced that the other wants them out (or worse), contesting the same resources? |
| Si fuera portugués, sí? Qué tal esta? Uno, dos, tres. | If you were Portuguese, right? How about this one? One, two, three. |
Búsquedas relacionadas : Boca Fuera - Fuera Uno - Rodaje - Rodaje - Uno Fuera De Enfoque - Fuera Por Uno - Dejar Uno Fuera - De Boca En Boca - Calle De Rodaje - Calle De Rodaje - Lugar De Rodaje - Plan De Rodaje - Ruta De Rodaje - Fase De Rodaje
