Translation of "rodar alredador" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Quieres rodar esta película? | Do you want to roll the film? |
| Entonces le permite rodar. | So it allows it to roll. |
| Rodar, parar en seco continuar el viaje pero así debe hacerse. | Pull in, stop briefly, pull out that's the plan. |
| Cuando ocurre eso se produce un impulso que lo hace rodar. | And when that happens there's moment that causes this robot to roll. |
| PJV En realidad yo tampoco, hasta que comenzamos a rodar esta película. | PJC And neither had I actually before I started making this film. |
| Si no obtengo mi billetera de vuelta para mañana, van a rodar cabezas! | If I don't get my wallet back by tomorrow, heads will roll! |
| Golpee la bola hacia la pendiente y déjela rodar hasta el vaso. Comment | Hit the ball onto the slope and let it roll into cup. |
| El rey sabio dispersa a los impíos, y sobre ellos hace rodar la rueda | A wise king winnows out the wicked, and drives the threshing wheel over them. |
| El rey sabio dispersa a los impíos, y sobre ellos hace rodar la rueda | A wise king scattereth the wicked, and bringeth the wheel over them. |
| En qué público habrá pensado el director danés Nicolas Winding Refn al rodar Walhalla Rising ? | What audience was the Danish director Nicolas Winding Refn thinking of when he was shooting Walhalla Rising ? |
| El bronce es un material particularmente fuerte y durable que podría rodar por el piso. | The bronze is nice hard, durable material that could roll on the ground. |
| Algo deliberado, algo secreto. Y quién comenzó a rodar la injuria de las cuatro de la mañana? | Something deliberate, something secret, and who got the four in the morning bad rap ball rolling anyway? |
| Se cubría de mierda todos los días, y solían hacerlo rodar sobre suciedad para que no apestara. | That prisoner covered himself with shit every day, and they used to have to roll him in dirt so he wouldn't stink. |
| El que cava fosa caerá en ella y al que hace rodar una piedra, ésta le vendrá encima | Whoever digs a pit shall fall into it. Whoever rolls a stone, it will come back on him. |
| El que cava fosa caerá en ella y al que hace rodar una piedra, ésta le vendrá encima | Whoso diggeth a pit shall fall therein and he that rolleth a stone, it will return upon him. |
| Pero la gente ha comprado sus libros por millones y se han cerrado contratos para rodar películas sobre ellos. | But people have bought their books in the millions, and film deals have followed. |
| Imaginen alguna de estas flores en movimiento, creciendo, uno puede rodar eso en rayos X, debe ser algo estupendo. | So, if you can imagine, some of these flowers, and they're actually moving and growing and you can film that in X ray, should be quite stunning. |
| Y empezaron a rodar las cámaras, y me dijo Profesor Seligman, cuál es el estado de la psicología actual? | And cameras rolled, and she said, Professor Seligman, what is the state of psychology today? |
| Esta foto fue enviada por la sonda espacial Cassini desde Saturno, después de terminar de rodar Maravillas del Sistema Solar . | This is a picture that actually was sent back by the Cassini space probe around Saturn, after we'd finished filming Wonders of the Solar System. |
| Resulta que cuando se agrega movilidad la capacidad de rodar por la mesa se logra un poco más de estímulo. | It turns out, when you add mobility the ability to roll around the table you get a little more of a boost. |
| En 1927 volvió a rodar junto a John Barrymore, en la película When a Man Loves , una adaptación de Manon Lescaut . | In 1927, she was re teamed with John Barrymore in When a Man Loves , an adaptation of Manon Lescaut . |
| DIEZ DE RIVERA ICAZA (S). (FR) Señor Presidente, cómo conseguía la televisión, antes de las vacaciones, rodar con una luz distinta? | DIEZ DE RIVERA ICAZA (S). (FR) Mr President, how did the television cameras manage to film with different lighting before the summer? I am putting this |
| Si pudiéramos escalar esto, podríamos usarlo para hacer rodar a su auto, ese es mi sueño, poder manejar un auto alimentado por virus. | Now if we could scale this, you could actually use it to run your Prius, which is my dream to be able to drive a virus powered car. |
| Entonces Josué dijo Haced rodar grandes piedras a la entrada de la cueva y poned hombres junto a ella, para que los guarden | Joshua said, Roll large stones to the mouth of the cave, and set men by it to guard them |
| Entonces Josué dijo Haced rodar grandes piedras a la entrada de la cueva y poned hombres junto a ella, para que los guarden | And Joshua said, Roll great stones upon the mouth of the cave, and set men by it for to keep them |
| De repente, los bancos de inversión internacionalizados llegaron de manera oportuna con mucho dinero, con el que podían hacer rodar una gran bicicleta financiera. | The internationalised investment bankers suddenly had access to a lot of money that they could use to turn an almighty wheel. |
| Y el del fondo soy yo, dando vueltas alrededor de la formación también en caida libre, con el casco cámara para rodar el salto. | And that's me in the background, carving around the whole formation in freefall also, with the helmet cam to film this jump. |
| Por razones de presupuesto, los barcos fueron construidos en muelles, con sólo seis días para rodar la batalla entre el Perla Negra y el Interceptor . | For budget reasons, the ships were built on docks, with only six days spent in the open sea for the battle between the Black Pearl and the Interceptor . |
| Convertiré, pues, a Samaria en un montón de ruinas del campo, y en viñedos. Haré rodar sus piedras por el valle y dejaré al descubierto sus cimientos | Therefore I will make Samaria like a rubble heap of the field, like places for planting vineyards and I will pour down its stones into the valley, and I will uncover its foundations. |
| y lo puso en su sepulcro nuevo, que había labrado en la peña. Luego hizo rodar una gran piedra a la entrada del sepulcro, y se fue | and laid it in his own new tomb, which he had cut out in the rock, and he rolled a great stone to the door of the tomb, and departed. |
| Convertiré, pues, a Samaria en un montón de ruinas del campo, y en viñedos. Haré rodar sus piedras por el valle y dejaré al descubierto sus cimientos | Therefore I will make Samaria as an heap of the field, and as plantings of a vineyard and I will pour down the stones thereof into the valley, and I will discover the foundations thereof. |
| y lo puso en su sepulcro nuevo, que había labrado en la peña. Luego hizo rodar una gran piedra a la entrada del sepulcro, y se fue | And laid it in his own new tomb, which he had hewn out in the rock and he rolled a great stone to the door of the sepulchre, and departed. |
| Las tecnologías humanas han tendido a ser grandes, planas con ángulos rectos, rígidas, hechas de metal. Tienen mecanismos para rodar y ejes. Tienen muy pocos motores, muy pocos sensores. | Human technologies have tended to be large, flat, with right angles, stiff, made of metal. They have rolling devices and axles. There are very few motors, very few sensors. |
| Aprecio ese patriotismo, porque dios sabe lo fácil que es para un buen director como (Andrey) Zvyagintsev dejar Rusia y rodar películas comerciales sobre el amor y el sol. | I appreciate this patriotism, because god knows how easy it is for a good director like (Andrey) Zvyagintsev to leave Russia and shoot commercial films about love and the sun. |
| Informaron a Saúl diciendo He aquí, el pueblo está pecando contra Jehovah, comiendo carne con la sangre! Y él dijo Habéis cometido una traición! Haced rodar una piedra grande hasta aquí | Then they told Saul, saying, Behold, the people are sinning against Yahweh, in that they eat meat with the blood. He said, You have dealt treacherously. Roll a large stone to me this day! |
| Informaron a Saúl diciendo He aquí, el pueblo está pecando contra Jehovah, comiendo carne con la sangre! Y él dijo Habéis cometido una traición! Haced rodar una piedra grande hasta aquí | Then they told Saul, saying, Behold, the people sin against the LORD, in that they eat with the blood. And he said, Ye have transgressed roll a great stone unto me this day. |
| Así que nos acercamos lo más que pudimos y voy a compartir esto Chris, si quieres rodar esta película y entonces voy a mostrarles un poquito más del diseño de los camellos. | So we got as close to it as possible, and I'm going to share this Chris, if you want to roll this film and then I'm going to show you a little bit more about the design of camels. |
| Y tal vez un día como en 2075, el 23 de octubre finalmente alcanzamos ese glorioso día en que las concentraciones alcanzan un pico y comienzan a rodar hacia abajo al otro lado. | And maybe someday like 2075, October 23 we finally reach that glorious day where concentrations have peaked and are rolling down the other side. |
| He aquí, yo estoy contra ti, oh monte destructor, dice Jehovah, que destruyes toda la tierra. Extenderé mi mano contra ti y te haré rodar de las peñas. Te convertiré en monte quemado | Behold, I am against you, destroying mountain, says Yahweh, which destroys all the earth and I will stretch out my hand on you, and roll you down from the rocks, and will make you a burnt mountain. |
| He aquí, yo estoy contra ti, oh monte destructor, dice Jehovah, que destruyes toda la tierra. Extenderé mi mano contra ti y te haré rodar de las peñas. Te convertiré en monte quemado | Behold, I am against thee, O destroying mountain, saith the LORD, which destroyest all the earth and I will stretch out mine hand upon thee, and roll thee down from the rocks, and will make thee a burnt mountain. |
| que el eneldo no se trilla con el trillo, ni sobre el comino se hace rodar la rueda de la carreta sino que el eneldo se golpea con un palo, y el comino con una vara | For the dill are not threshed with a sharp instrument, neither is a cart wheel turned over the cumin but the dill is beaten out with a stick, and the cumin with a rod. |
| que el eneldo no se trilla con el trillo, ni sobre el comino se hace rodar la rueda de la carreta sino que el eneldo se golpea con un palo, y el comino con una vara | For the fitches are not threshed with a threshing instrument, neither is a cart wheel turned about upon the cummin but the fitches are beaten out with a staff, and the cummin with a rod. |
| Comprando una sábana y bajándole de la cruz, José lo envolvió en la sábana y lo puso en un sepulcro que había sido cavado en una peña. Luego hizo rodar una piedra a la entrada del sepulcro | He bought a linen cloth, and taking him down, wound him in the linen cloth, and laid him in a tomb which had been cut out of a rock. He rolled a stone against the door of the tomb. |
| Comprando una sábana y bajándole de la cruz, José lo envolvió en la sábana y lo puso en un sepulcro que había sido cavado en una peña. Luego hizo rodar una piedra a la entrada del sepulcro | And he bought fine linen, and took him down, and wrapped him in the linen, and laid him in a sepulchre which was hewn out of a rock, and rolled a stone unto the door of the sepulchre. |
| Y pasarán varios meses antes de esto, y veremos una progresión estacionaria larga de la evolución, desde los primeros movimientos, hasta rodar, y sentarse, y gatear, pararse, caminar, antes de que lleguemos a ese punto mágico en el que podemos movernos en el mundo. | And it will be some months beforeward, and we see a long steady progression of the evolution from the first wiggles, to rolling over, and sitting up, and crawling, standing, walking, before we get to that magical point in which we can motate in the world. |
Búsquedas relacionadas : Rodar - Rodar - Rodar Sobre - Rodar Para - Rodar Adelante - Rodar Sobre - Rodar Sobre - Rodar Una Bola - Rodar Los Ojos - Rodar Una Escena - Rodar Una Serie - Rodar Un Anuncio
