Translation of "romances" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Love Romances of the Aristocracy 2004 Tillyard, Stella. | Love Romances of the Aristocracy 2004 http www.gutenberg.org files 14193 14193 8.txt Tillyard, Stella. |
| Romances fronterizos En el campo artístico y cultural, los romances fronterizos, denominación de Ramón Menéndez Pidal, quizá sean uno de los aspectos más brillantes fruto de este contacto entre civilizaciones. | Border romances In the artistic and cultural field, the border romances, moniker from Ramón Menéndez Pidal, may be one of the most brilliant aspects produced by this contact between civilizations. |
| Estos romances poetizan unos hechos históricos, como las tomas de ciudades significativas del reino (Antequera, Álora, Alhama, etc. | Those ballads poeticize some historical events, like the capture of significant cities of the kingdom (Antequera, Álora, Alhama, etc. |
| Traducían del latín y el griego al árabe y al farsi, y de esas a las lenguas germánicas y romances de Europa. | They translated from Latin and Greek into Arabic, into Persian, and then it was translated on into the Germanic languages of Europe and the Romance languages. |
| Se considera que de todos los idiomas romances, el rumano es el más antiguo, reteniendo, por ejemplo, la estructura flexiva de la gramática latina. | Of all the Romance languages, in some respects, Romanian is the most conservative language, having retained, for example, the inflected structure of Latin grammar. |
| María Ospina es asistente de cátedra de Lenguas Romances, Literatura y Estudios Latinoamericanos en la Universidad de Wesleyan, donde se especializa en guerra, violencia y memoria en la cultura y películas de Latinoamérica contemporánea. | María Ospina is assistant professor of Romance Languages and Literature and Latin American Studies at Wesleyan University, specializing in war, violence, and memory in contemporary Latin American culture and film. |
| Aunque simultáneamente se desarrollaban las Lenguas romances, el latín en sí permaneció muy conservador, ya que no era una lengua materna y había muchos libros de la Antigüedad o de la Edad Media de gramática para dar una forma estándar. | Although it was simultaneously developing into the Romance languages, Latin itself remained very conservative, as it was no longer a native language and there were many ancient and medieval grammar books to give one standard form. |
| El año pasado, María Ospina, profesora de Lenguas Romances, Literatura y Estudios Latinoamericanos en la Universidad de Wesleyan, donde se especializa en memoria en la cultura y películas de Latinoamérica contemporánea, se reunió con Daniel Alarcón en nombre de NACLA. | Last spring, María Ospina, professor of Romance Languages and Literature at Wesleyan University, specializing in contemporary Latin American culture and film, sat down with Daniel Alarcón on behalf of NACLA. |
| Sin importar si presentan dramas de calidad o romances mal escritos, es indiscutible que las telenovelas han sido una herramienta importante en la introducción de debates sociales en el país aún cuando en la mayoría de los casos lo hacen de una manera conservadora y estereotipada. | Whether they are good drama or just poorly written romances, it's indisputable that telenovelas have been an important tool to introduce social debates in the country even if most of the times in a pretty clichéd and conservative way. |
