Translation of "romperá" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Nunca romperá su promesa. | He will never break his promise. |
| No romperá nunca su promesa. | He will never break his promise. |
| Esta historia te romperá el corazón. | This story will break Yur soul. |
| El hielo se romperá bajo nuestro peso. | The ice will crack beneath our weight. |
| No debes tocarlo, porque se romperá con facilidad. | You mustn't touch it, because it'll break easily. |
| Ella nació de una pierna torcida, si la presionas mucho, se romperá . | She is borne from a crooked leg, if you press too hard, it will break. |
| y un día una embarcación similar a esta quizás romperá el record mundial de velocidad. | And one day, a vessel not unlike this will probably break the world speed record. |
| Cuando era niño, escondía mi corazón en la cama porque mi mamá decía, Si no eres cuidadoso, un día, alguien te lo romperá . | When I was a kid, I hid my heart under the bed, because my mother said, If you're not careful, someday someone's going to break it. |
| Además, romperá los obeliscos de Heliópolis, la cual está en la tierra de Egipto, e incendiará los templos de los dioses de Egipto.' | He shall also break the pillars of Beth Shemesh, that is in the land of Egypt and the houses of the gods of Egypt shall he burn with fire. |
| Además, romperá los obeliscos de Heliópolis, la cual está en la tierra de Egipto, e incendiará los templos de los dioses de Egipto.' | He shall break also the images of Beth shemesh, that is in the land of Egypt and the houses of the gods of the Egyptians shall he burn with fire. |
| Ni nadie echa vino nuevo en odres viejos. De otra manera, el vino nuevo romperá los odres el vino se derramará, y los odres se perderán | No one puts new wine into old wineskins, or else the new wine will burst the skins, and it will be spilled, and the skins will be destroyed. |
| Ni nadie echa vino nuevo en odres viejos. De otra manera, el vino nuevo romperá los odres el vino se derramará, y los odres se perderán | And no man putteth new wine into old bottles else the new wine will burst the bottles, and be spilled, and the bottles shall perish. |
| Cómo podemos estar seguros de que la ola del FN que se retira no recuperará su fuerza y romperá con una capacidad destructiva aún mayor en las próximas elecciones presidenciales? | How can we be sure that the FN wave, having receded, will not regain strength and break with even greater destructive force in the upcoming presidential election? |
| Teclear muchas llaves de grupo anidadas puede ser duro. Esta orden cerrará el último grupo abierto, de forma que la estructura de anidación de grupos de tex no se romperá. | Typing a lot of nested group braces may be hard work. This command will close the last opened group, so that the nested structure of tex groups will not be broken. |
| Al teclear muchas etiquetas de entorno anidadas, puede perder el control de estos entornos. Esta orden cerrará el último entorno abierto, de forma que la estructura de anidación de entornos no se romperá. | Typing a lot of nested environment tags, you may lose control of all those environments. This command will close the last opened environment, so that the nested structure of environments will not be broken. |
| En aquel día, dice Jehovah de los Ejércitos, cederá la estaca que estaba clavada en lugar firme se romperá y caerá. La carga que se colgó de ella será destruida, porque Jehovah ha hablado. | In that day, says Yahweh of Armies, the nail that was fastened in a sure place will give way. It will be cut down, and fall. The burden that was on it will be cut off, for Yahweh has spoken it. |
| En aquel día, dice Jehovah de los Ejércitos, cederá la estaca que estaba clavada en lugar firme se romperá y caerá. La carga que se colgó de ella será destruida, porque Jehovah ha hablado. | In that day, saith the LORD of hosts, shall the nail that is fastened in the sure place be removed, and be cut down, and fall and the burden that was upon it shall be cut off for the LORD hath spoken it. |
| porque he aquí yo levanto en la tierra a un pastor que no atenderá a la descarriada, ni buscará a la perdida, ni curará a la perniquebrada. No mantendrá a la que está en pie, sino que se comerá la carne de la engordada y romperá sus pezuñas | For, behold, I will raise up a shepherd in the land, who will not visit those who are cut off, neither will seek those who are scattered, nor heal that which is broken, nor feed that which is sound but he will eat the flesh of the fat sheep, and will tear their hoofs in pieces. |
| porque he aquí yo levanto en la tierra a un pastor que no atenderá a la descarriada, ni buscará a la perdida, ni curará a la perniquebrada. No mantendrá a la que está en pie, sino que se comerá la carne de la engordada y romperá sus pezuñas | For, lo, I will raise up a shepherd in the land, which shall not visit those that be cut off, neither shall seek the young one, nor heal that that is broken, nor feed that that standeth still but he shall eat the flesh of the fat, and tear their claws in pieces. |
