Translation of "ronda de licitaciones" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| 450 millones en contratos sin licitaciones | 450 milion' worth of contracts without calls for tender |
| Ronda de Uruguay | Round |
| Podrá subordinar la concesión de préstamos a la organización de licitaciones internacionales. | The Bank may make its loans conditional on international invitations to tender being arranged. |
| Ronda | Round |
| Esperar finalización de ronda | Wait Out Round |
| Ronda completa. | Round complete. |
| Esto pertenece puramente a la Oficina para la Protección de Licitaciones Comerciales (ÚOHS). | This authority belongs to the Office for the Protection of Competition (OPC) exclusively. |
| Investrónica , S.A. Ronda de Valdecarrizo 7 | Investrónica , S.A. Ronda de Valdecarrizo 7 |
| Quisiera jugar una ronda de golf. | I'd like to play a game of golf. |
| Agotar el tiempo de la ronda | Wait Out Round |
| Tiempo de la ronda en segundos | Round Time in Seconds |
| Acuerdo multifibras Ronda de Uruguay (continuación) | Arrangement Uruguay (continuation). |
| Para atenuar estos riesgos, la mayoría de los países requieren licitaciones abiertas y reglas de transparencia. | To mitigate these risks, most countries have implemented requirements for open bidding processes and strict transparency rules for government purchases. |
| Tiempo para una ronda. | Time for a round. |
| Vendrá la implementación de las reformas por los mismos que han debido cancelar licitaciones, encubrir, coludirse. | The reforms will be implemented by the same people who should have called off tendrs, concealed, colluded. |
| Sysko ronda en bares secretos de noche. | Sysko hangs around in secret pubs at night. |
| KB Bien, denle una ronda de aplausos. | KB OK, give her a round of applause. |
| Montones de chatarra añadidos en cada ronda | JunkheapsAddedEachRound |
| Energía al inicio de la primera ronda | Energy at start of first round |
| Pido atención por la Ronda de Uruguay. | It recognises the justification for a programme of Community initiatives for the peripheral regions. |
| Oportunidad de agotar el tiempo de la ronda. | An Opportunity to Wait Out the Round |
| Enemigos añadidos en cada ronda | EnemiesAddedEachRound |
| Energía añadida en cada ronda. | EnergyAddedEachRound |
| Las nuevas licitaciones de los trabajos de construcción se convocarán al objeto de fomentar la competencia por el proyecto . | New invitations to tender will be issued for the construction works with a view to enhancing competition for the project . |
| Teatre Condal 1986 La Ronda , de Arthur Schnitzler. | Teatre Condal 1986 La Ronda, de Arthur Schnitzler. |
| Y Mover Agotar el tiempo de la ronda | Y Move Wait Out Round |
| Número de enemigos normales en la primera ronda | Number of regular enemies in first round |
| Número de enemigos rápidos en la primera ronda | Number of fast enemies in first round |
| Límite máximo de energía en la primera ronda | Maximum energy cap in first round |
| Enemigos rápidos añadidos en cada ronda | FastEnemiesAddedEachRound |
| Máxima energía añadida en cada ronda | MaxEnergyAddedEachRound |
| Energía conseguida al completar una ronda | Energy awarded for completing a round |
| El camino a la ronda final | The road to a runoff |
| resaltar con relación a la Ronda de Uruguay, es decir, la importancia fundamental para la Comunidad de que esta ronda concluya con éxito. | This brings me to the most important point that I wish to emphasize today about the Uruguay Round, namely the vital importance also for the Community that the Uruguay Round should succeed. |
| Número de enemigos normales añadidos en cada nueva ronda | Number of regular enemies added in each new round |
| Número de enemigos rápidos añadidos en cada nueva ronda | Number of fast enemies added in each new round |
| Acuerdo multifibras Ronda de Uruguay (continuación), pág. 340 10. | 298 Multifibre Arrangement Uruguay Round (continuation), p. |
| Las empresas de construcción turcas son competitivas internacionalmente y ganan cada vez más licitaciones en Oriente Próximo y África. | Turkish construction firms are internationally competitive and increasingly win bids throughout the Middle East and Africa. |
| Inauguraron la ronda comunitaria dividida en la ronda del pueblo y la ronda del monte y se organizaron alrededor de fogatas para tomar acuerdos y garantizar que nadie ajeno a la comunidad interviniera en su administración. | They implemented a neighbourhood watch system with groups patrolling both the town and the mountain forests, and they met around bonfires to forge pacts and ensure that nobody outside the community interfered in its administration. |
| Conferencia Oeste Campeón Los Angeles Lakers Primera Ronda (1) Los Angeles Lakers y (2) Milwaukee Bucks have Primera Ronda byes. | Bracket Western Conference Champion Los Angeles Lakers 1st Round(1) Los Angeles Lakers and (2) Milwaukee Bucks have first round byes. |
| Debrecen tuvo que entrar en la primera ronda de clasificación. | Debrecen had to enter the first qualifying round. |
| Incrementar el límite máximo de energía en cada nueva ronda | Increase in maximum energy cap for each new round |
| En la aldea Whakapapa (1119m) la precipitación anual media ronda los 2200 mm, en Ohakune (610m) ronda los 1250 mm y en lugares más altos, como la aldea Iwikau (1770m), ronda los 4900 mm. | At Whakapapa Village (1119m) the average annual rainfall is about 2200 mm, in Ohakune (610m) about 1250 mm and in higher altitudes, such as Iwikau Village (1770m), about 4900 mm. |
| Se han adoptado nuevas reglas y procedimientos para los principales procesos presupuestarios licitaciones , subvenciones , compromisos , contratos y pagos . | New rules and procedures have been adopted for the principal budgetary process calls for tenders , grants , commitments , contracts and payments . |
| Partida finalizada. Por favor, reinicie la próxima ronda. | Game ended. Please restart next round. |
