Translation of "rondas perforantes" to English language:

Dictionary Spanish-English

Keywords : Rounds Round Battle Making Morning

Examples (External sources, not reviewed)

Rondas	Rounds
Rondas, puntuación y energía	Rounds, Scoring and Energy
Después de siete rondas fui la última sobreviviente.	After seven rounds of competition, I was the last one to survive it.
Y allí en la mesa la fumamos, en rondas.	And there on the table we took her, in turns.
Sobrevivir a las sucesivas rondas de enemigos mientras acumula puntos.	Survive successive rounds of enemies while accumulating a high score.
El campeonato es organizado como un Sistema suizo a once rondas.	The championship is organized as an eleven round Swiss system tournament.
Se decide quién debe ir en dos rondas de elección en la salida.	Who gets to go is decided in two advance selection rounds.
Posteriores rondas de negociaciones tuvieron lugar en Budapest (Hungría), Viena (Austria) y Helsinki (Finlandia).	Subsequent rounds of negotiations were held in Budapest, Hungary, Vienna, Austria, and Helsinki, Finland.
Salida nº 136 Sampedor, Manresa Norte , Rondas Manresa (C 16, C 55, C 25).	136 Santpedor, Manresa North , Ring roads of Manresa (C 16, C 55, C 25).
De forma que, de ir pasando rondas, no está tan claro que sea una ventaja.	So that, by passing rounds, it is not so clear that it is an advantage.
En realidad, esa opción existe hace años y se la discutió en diversas rondas de negociaciones.	In fact, such an option has been around for years and in several rounds of negotiations.
Este torneo podía ser comprimido en sólo 4 días con 2 ó 3 rondas por día.	This could be compressed into just four days with two or three rounds played each day.
Día y noche hacen rondas sobre sus muros, y la maldad y el abuso están adentro	Day and night they prowl around on its walls. Malice and abuse are also within her.
Día y noche hacen rondas sobre sus muros, y la maldad y el abuso están adentro	Day and night they go about it upon the walls thereof mischief also and sorrow are in the midst of it.
Las 184 respuestas recibidas en las dos rondas de consulta cubren un amplio espectro de intereses 2.2 .	The 184 responses received in the two consultation rounds cover a broad spectrum of interests
En marzo de 1983 las rondas mataron brutalmente a Olegario Curitumay, uno de los comandantes del pueblo de Lucanamarca.	In March 1983, rondas brutally killed Olegario Curitomay, one of the commanders of the town of Lucanamarca.
En las anteriores rondas de negociaciones, la Autoridad Palestina acordó en principio intercambiar un 1,9 de Cisjordania por territorio israelí.	During previous rounds of negotiations, the Palestinian Authority agreed, in principle, to exchange up to 1.9 of West Bank land for Israeli territory.
Misiones El modo de un jugador se define en 5 rondas, dos de los cuales tienen misiones con las metas seleccionadas aleatoriamente.	The single player mode has the player fight through five rounds, 2 or 3 of which have missions with randomly selected goals the higher the difficulty chosen by the player, the more missions are given out.
Hecho predominantemente de ciruelas, grosellas y pasas empapadas en alcohol, las variaciones abundan ( y amo las degustaciones de las rondas de visita).	Made predominantly of alcohol drenched prunes, currants and raisins, variations abound (and I love taste testing when we make the visiting rounds).
Hablaba acerca de juntas de consejo, estaba fundando organizaciones pacifistas, coordinaba rondas en auto, consolaba amigos todos esos actos de cuidado y creatividad.	She was talking about board meetings, she was founding peace organizations, she was coordinating carpools, she was consoling friends all these daily acts of care and creativity.
Según lo apoyado ampliamente en las dos rondas de consulta , se propone imponer menos requisitos en comparación con los de los emisores de acciones .	As widely supported in the two consultation rounds , it is proposed to impose fewer requirements compared to those for share issuers .
Según lo apoyado ampliamente en las dos rondas de consulta, se propone imponer menos requisitos en comparación con los de los emisores de acciones.	As widely supported in the two consultation rounds, it is proposed to impose fewer requirements compared to those for share issuers.
A través de una sucesión de negociaciones globales prolongadas y difíciles las llamadas rondas GATT los aranceles se redujeron ininterrumpidamente para una creciente variedad de productos.	Through a succession of lengthy and difficult global negotiations the so called GATT rounds tariffs were steadily lowered for an increasing variety of goods.
Dado que Sendero Luminoso empezó a perder terreno en los Andes a favor del Estado peruano y las rondas campesinas, decidió acelerar su plan estratégico global.	As Shining Path began to lose ground in the Andes to the Peruvian state and the rondas, it decided to speed up its overall strategic plan.
El Gran Salto Adelante presenta aspectos propios de los esquemas de Ponzi fraudes de inversión que procuran atraer sucesivas rondas de inversores mediante rumores sobre rendimientos desmesurados.	The Great Leap Forward had aspects of a Ponzi scheme, an investment fraud which attempts to draw in successive rounds of investors through word of mouth tales of outsize returns.
Si dos rondas previas de flexibilización cuantitativa no pudieron ayudar a las familias estadounidenses a sanear sus balances más rápido, nada indica que la tercera sea la vencida.	Just as two previous rounds of quantitative easing failed to accelerate US households balance sheet repair, there is little reason to believe that QE3 will do the trick.
El 17 de diciembre de 2004 fue traspasado a Toronto Raptors junto con Alonzo Mourning, Eric Williams y dos primeras rondas del draft a cambio de Vince Carter.	On December 17, 2004, he was traded by the Nets to the Toronto Raptors along with Alonzo Mourning, Eric Williams, and two first round draft picks in exchange for Vince Carter.
Luego del período de aceleración, los equipos retornarán a sus países de origen, donde recibirán el mentorado de Media Factory para avanzar y alcanzar nuevas rondas de inversión.	After the acceleration period, the teams will return to their countries of origin where they ll receive the mentoring of Media Factory to scale and achieve new rounds of investment.
Si la inflación sigue siendo baja, el BCE podría sentirse con mayor libertad para ir en búsqueda de nuevas rondas de estímulo monetario, socavando aún más los objetivos fiscales.	If inflation remains low, the ECB might feel freer to pursue further rounds of monetary stimulus, undermining fiscal objectives further.
Aun después de muchas rondas de conversaciones, no se ve una resolución en perspectiva y no se espera que la visita de Hu contribuya al logro de avance alguno.	Even after many rounds of talks, no resolution is in sight, and Hu s visit is not expected to produce any breakthroughs.
De hecho, a diferencia de las rondas anteriores sobre la adhesión, la UE no ha facilitado un calendario concreto para lograr la promesa de adhesión hecha en Salónica hace diez años.	Indeed, unlike in previous accession rounds, the EU has provided no concrete timetable for achieving the promise of membership made in Thessaloniki ten years ago.
En cuarto lugar, los precios del oro aumentaron bruscamente cuando las tasas de interés reales (ajustadas por inflación) se tornaron cada vez más negativas luego de sucesivas rondas de flexibilización cuantitativa.	Fourth, gold prices rose sharply when real (inflation adjusted) interest rates became increasingly negative after successive rounds of quantitative easing.
El jugador comienza con 30 unidades de energía y no puede conseguir más. Cuántas rondas puede sobrevivir y cuántos puntos puede obtener antes de quedarse sin energía y sin suerte? Description	The player starts with 30 energy and cannot earn more. How many rounds can you survive and how many points can you collect before your energy and luck run out?
Un juego consiste en varias rondas, y finaliza si un jugador consigue nueve puntos, además de dos puntos más que su oponente. La puntuación actual se muestra en la barra de estado.	A game consists of several rounds, and ends if a player has at least nine points, and additionally two more points than the opponent. The current score is always displayed in the status bar.
Según la página web de SXSW, todos los artistas que quieran actuar en el festival SXSW del 2015, tendrán que rellenar un formulario en Internet que pasará dos rigurosas rondas de evaluación.	According to SXSW's website, all artists interested in performing at SXSW 2015 must complete an online application, which goes through two rigorous rounds of judging.
Las sugerencias iniciales de la Comisión de informar a un emisor sobre el acuerdo completo entre accionistas ya no se mantienen habida cuenta de las reacciones recibidas en las dos rondas de consulta .	The Commission 's initial suggestions to inform an issuer about the entire agreement between shareholders are no longer upheld in the light of reactions received in the two consultation rounds .
Creo que se olvidó de agregar que Su Alteza (referiéndose al presidente Rahmon) es el último y verdadero profeta... Usted seria entonces el jefe de la comisión de religión durante otro par de rondas.	I think you forgot to add that His Highness (referring to President Rahmon) is the last and true prophet...You would then be head of the religion committee for another couple of rounds.
Puede volver a fortalecer el espíritu de las rondas anteriores sobre la ampliación o puede sucumbir a la fatiga de la ampliación. En uno u otro caso, el futuro de la región cuelga de la balanza.	It can reinvigorate the spirit of earlier enlargement rounds, or it can succumb to enlargement fatigue.
Gracias al punto ciego generado por la crisis de 2007 2008, la Fed ha exacerbado su error en el diagnóstico original del problema redoblando las respuestas tácticas con dos rondas de FC antes de la actual iteración abierta.	The FOMC, drawing a false sense of comfort from the success of QE1 a massive liquidity injection in the depths of a horrific crisis mistakenly came to believe that it had found the right template for subsequent policy actions.
En el nuevo milenio, el formato ha cambiado radicalmente y ahora está basado en un sistema suizo a 9 rondas, siguiendo el mismo modelo de la Olimpiada, con una sección para los equipos masculinos y otra para los femeninod, considerada como competiciones separadas.	Into the new millennium, the format has changed radically and is now based on a Swiss system in nine rounds, on the model of the Olympiad, with one section for the men's teams and one section for the women's teams, considered as separate competitions.
Pero, a pesar de la política monetaria extremadamente agresiva de muchos bancos centrales las sucesivas rondas de flexibilización cuantitativa han duplicado, o incluso triplicado, la oferta monetaria en la mayoría de las economías avanzadas la inflación mundial es actualmente baja y está cayendo aún más.	But, despite very aggressive monetary policy by many central banks successive rounds of quantitative easing have doubled, or even tripled, the money supply in most advanced economies global inflation is actually low and falling further.
Sólo tras diecisiete rondas de negociaciones ha conseguido el Consejo de Ministros rectificar y completar la pro puesta de la Comisión, de modo que, al menos, sea factible conseguir la protección del suelo en la Comunidad Europea con un determinado tipo de explotación agrícola rural.	It has taken seventeen negotiation round for the Council of Ministers to correct and amplify the Commission proposal in such a way that there is at least a chance of ensuring that traditional farming survives throughout the European Community.
Pero la evidencia resultante de sucesivas rondas de FC en el RU y los EE. 160 UU. sugiere que, si bien logró reducir el rendimiento de los bonos, el dinero extra fue retenido en gran medida por el sistema bancario y nunca llegó a la economía real.	But the evidence emerging from successive rounds of QE in the UK and the US suggests that while it did lower bond yields, the extra money was largely retained within the banking system, and never reached the real economy.
Métodos y principales sectores de consulta , perfil general de los consultados La Comisión ha consultado a los agentes interesados a través de dos grupos permanentes de expertos7 , numerosas uniones bilaterales y varias rondas de consulta sobre los complejos y técnicos asuntos de que trata la Directiva .	Consultation methods , main sectors targeted and general profile of respondents The Commission has consulted stakeholders , through two permanent expert groups7 , 5 6 7 COM ( 2005 ) 330 and SEC ( 2005 ) 981 of 20.7.2005 .
Con el anémico crecimiento en la mayoría de las economías avanzadas, la nueva acometida de los activos de riesgo que comenzó en el segundo semestre de 2012 no fue impulsada por una mejora en los aspectos centrales, sino por nuevas rondas de política monetaria no convencional.	With growth anemic in most advanced economies, the rally in risky assets that began in the second half of 2012 has not been driven by improved fundamentals, but rather by fresh rounds of unconventional monetary policy.

Muestra esta página en español