Translation of "ropas sueltas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Las nuevas armas nucleares que andan sueltas | The New Loose Nukes |
| Lo quieres en billetes o en monedas sueltas? | Do you want it in banknotes or in small change? |
| Ellos se desgarraron sus ropas. | They tore off their clothes. |
| Cuelgue usted aquí sus ropas. | Hang your clothes here. |
| Están empotrados como los Fórmula Uno. Los sueltas de tu pared. | They're fitted like Formula One. You take them off your wall. |
| Sus ropas siempre tienen mal olor. | His clothes always smell bad. |
| El rey se quitó sus ropas. | The king took his clothes off. |
| El rey se quitó sus ropas. | The king got undressed. |
| Agarra las ropas y ve a lavarlas. | Take the clothes and go wash them. |
| No a las ropas 'iraníes y afganas' | No to 'Iranian and Afghan' clothes |
| Cuántas personas como esas, de las que la policía tiene conocimiento, andan sueltas? | How many more such people, known to the police, are out there? |
| Su rostro era pálido y sus ropas humildes. | His face was pale and his clothing humble. |
| Jones trató de huir con sus ropas incendiadas. | Jones tried to run away, his clothes on fire. |
| Parada frente al público, usaba ropas tutsis tradicionales. | Standing before the audience, she wore traditional Tutsi clothes. |
| Se necesitan personas que quieran usar cientos de ropas. | You need people to want to wear tons of clothes. |
| las ropas festivas, los mantos, los pañuelos, los bolsos | the fine robes, the capes, the cloaks, the purses, |
| las ropas festivas, los mantos, los pañuelos, los bolsos | The changeable suits of apparel, and the mantles, and the wimples, and the crisping pins, |
| Se podrán preguntar, por qué está vistiendo estas ropas occidentales? | You might wonder, why are you wearing these Western clothes? |
| Viste ropas blancas y no está permitido que nadie le toque. | He wears white clothes and nobody is allowed to touch him. |
| Te desnudarán de tus ropas y se llevarán tus hermosas joyas | They shall also strip you of your clothes, and take away your beautiful jewels. |
| Te desnudarán de tus ropas y se llevarán tus hermosas joyas | They shall also strip thee out of thy clothes, and take away thy fair jewels. |
| Como ellos daban voces, arrojaban sus ropas y echaban polvo al aire | As they cried out, and threw off their cloaks, and threw dust into the air, |
| Vuestras riquezas se han podrido, y vuestras ropas están comidas de polilla | Your riches are corrupted and your garments are moth eaten. |
| Como ellos daban voces, arrojaban sus ropas y echaban polvo al aire | And as they cried out, and cast off their clothes, and threw dust into the air, |
| Vuestras riquezas se han podrido, y vuestras ropas están comidas de polilla | Your riches are corrupted, and your garments are motheaten. |
| Ella arregló sus ropas viejas para que se vean más a la moda. | She altered her old clothes to make them look more fashionable. |
| Padre, por qué te estás poniendo ropas limpias? Porque voy a la iglesia. | Father, why are you putting on clean clothes? Because I'm going to church. |
| Puede ser que hable en un tono de voz tranquilo, palabras sueltas, un murmullo o todo lo contrario (gritos, llantos, largos discursos...). | It may happen a person speaks with a very quiet tone of voice, with loose words, almost in a whisper, or the opposite (screams, cries, long speeches ...). |
| Pero tenía que hacer fuerza para mantener los pies en las correas medio sueltas, lo cuál fue un gran problema para mi. | So, I had to use my legs to hold my feet into the straps that were loose, which was a real problem for me. |
| Sin razón, tomabas prenda de tus hermanos, y despojabas de sus ropas a los desnudos | For you have taken pledges from your brother for nothing, and stripped the naked of their clothing. |
| Sin razón, tomabas prenda de tus hermanos, y despojabas de sus ropas a los desnudos | For thou hast taken a pledge from thy brother for nought, and stripped the naked of their clothing. |
| Los hombres no deben usar ropas blancas y negras porque se dice que traen mala suerte. | Men must not dress in black and white clothes because it is said that this brings bad luck. |
| Vístanse con ropas coloridas, canten y bailen y yo les brindaré de comer y de beber . | Wear all your colorful clothes and sing and dance, and I'll provide you with good food and drinks. |
| Tú, cuyas ropas quedan calientes cuando la tierra es silenciada a causa del viento del sur | You whose clothing is warm, when the earth is still by reason of the south wind? |
| Tú, cuyas ropas quedan calientes cuando la tierra es silenciada a causa del viento del sur | How thy garments are warm, when he quieteth the earth by the south wind? |
| Cobro cerca de 2000 kyas por día, cogiendo ropas viejas, arreglándolas y vendiéndolas en el mercado. | I earn about 2000ks every day, taking old clothes, fixing them up and selling them in the market. |
| Cuando el rey David era anciano, de edad avanzada, lo cubrían con ropas, pero no se calentaba | Now king David was old and stricken in years and they covered him with clothes, but he couldn't keep warm. |
| Cuando el rey David era anciano, de edad avanzada, lo cubrían con ropas, pero no se calentaba | Now king David was old and stricken in years and they covered him with clothes, but he gat no heat. |
| Nanopartículas sueltas. Lo que me parece más interesante es que poca gente pregunta, Como podemos consultar a la naturaleza para hacer la nanotecnología más segura? | Loose nanoparticles. What is really interesting to me is that not many people have been asking, How can we consult nature about how to make nanotechnology safe? |
| Si vieran a estas mujeres por la calle con sus ropas desteñidas, quizá las tacharían de pobres y humildes. | If you saw these women on the street in their faded clothes, you might dismiss them as poor and simple. |
| Cuando los apóstoles Bernabé y Pablo oyeron esto, rasgaron sus ropas y se lanzaron a la multitud dando voce | But when the apostles, Barnabas and Paul, heard of it, they tore their clothes, and sprang into the multitude, crying out, |
| Cuando los apóstoles Bernabé y Pablo oyeron esto, rasgaron sus ropas y se lanzaron a la multitud dando voce | Which when the apostles, Barnabas and Paul, heard of, they rent their clothes, and ran in among the people, crying out, |
| Cuando en las calles las chicas son acosadas y sus ropas son rasgadas, Cómo se sentirían si dijeras esas cosas? | When in the streets girls get molested and their clothes are ripped, how would they feel if you say such things? |
| Niña Había una bala y una pelota de esponja, porque son de pesos totalmente diferentes. Y si las sueltas al mismo tiempo, quizás caerán a la misma velocidad. | Student 4l I decided to do the shot put and the sponge ball because they're two totally different weights, and if you drop them at the same time, maybe they'll drop at the same speed. |
| Desde entonces Pilato procuraba soltarle. Pero los judíos gritaron diciendo Si sueltas a éste, no eres amigo del César. Todo aquel que se hace rey se opone al César | At this, Pilate was seeking to release him, but the Jews cried out, saying, If you release this man, you aren't Caesar's friend! Everyone who makes himself a king speaks against Caesar! |
