Translation of "rotura mecánica" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Detección de rotura de memória | Memory leakage detection |
| Tiempo de rotura de bloqueo oportunista | Oplock break wait time |
| Eso es simplemente una rotura del contrato. | That's simple breach of contract. |
| rotura por rotura, ojo por ojo, diente por diente. Según la lesión que haya hecho a otro, así se le hará a él | fracture for fracture, eye for eye, tooth for tooth as he has injured someone, so shall it be done to him. |
| rotura por rotura, ojo por ojo, diente por diente. Según la lesión que haya hecho a otro, así se le hará a él | Breach for breach, eye for eye, tooth for tooth as he hath caused a blemish in a man, so shall it be done to him again. |
| Mecánica molecular La Mecánica molecular es una parte del modelado molecular, ya que implica el uso de mecánica clásica mecánica newtoniana para describir las bases físicas tras los modelos. | Molecular mechanics Molecular mechanics is one aspect of molecular modelling, as it refers to the use of classical mechanics Newtonian mechanics to describe the physical basis behind the models. |
| Nos apasiona la mecánica. | We are passionate about mechanics. |
| La mecánica del programa. | as to the mechanics of the programme operation and |
| Eso es la mecánica cuántica. | That's quantum mechanics. |
| La escalera mecánica se detuvo de repente. | The escalator suddenly stopped. |
| Totalmente mecánico. Toda la máquina es mecánica. | Completely mechanical. This whole machine is mechanical. |
| Simulaciones de mecánica clásica en dos dimensiones. | Classical mechanical simulation in two dimensions |
| La escalera mecánica me agarró un cordón del zapato. | My shoelace got caught in the escalator. |
| Pero en mecánica estadística las cosas son más complicadas. | But in statistical mechanics things get more complicated. |
| Los sistemas cuánticos abiertos son un importante concepto en la óptica cuántica, medidas en la mecánica cuántica, mecánica estadística cuántica, cosmología cuántica y aproximaciones semiclásicas. | Open quantum systems are an important concept in quantum optics, quantum measurement theory, quantum statistical mechanics, quantum information science, quantum cosmology and semiclassical approximations. |
| La mecánica cuántica nos dice que todas las posibilidades suceden. | Quantum mechanics tells us all possibilities are realized. |
| Es una solución mecánica al problema, en lugar de emplear mecatrónica. | It's a mechanical solution to a problem, instead of using mechatronics. |
| Es enviado. Es decir, se trata de una transmisión así de mecánica. | And it's walked away. I mean, it's that mechanical. |
| Tenía que aprender matemáticas y mecánica y todo ese tipo de cosas. | I had to learn mathematics and mechanics and all this sort of thing. |
| Donde sea que estemos usando nuestro cerebro, pero no haya mucha mecánica. | Anywhere where we're basically using our brain, but not doing a lot of mechanics. |
| En mayor parte yo, porque llegados a este punto, era todo mecánica. | Mostly me, because it was all mechanics at this point. |
| La geometría es fantástica. La mecánica cuántica... todas son cosas realmente increíbles. | Geometry, fantastic. You know, quantum mechanics these are cool things. |
| Es el ascenso del hombre usando una escalera mecánica, en tres partes. | It's the ascent of man using an escalator, and it's in three parts. |
| La mecánica estadística de sistemas tan simples es fácil de describir teóricamente. | The statistical mechanics of such simple systems are well characterized theoretically. |
| Nadie pone parche de tela nueva en vestido viejo, porque el parche tira del vestido y la rotura se hace peor | No one puts a piece of unshrunk cloth on an old garment for the patch would tear away from the garment, and a worse hole is made. |
| Nadie pone parche de tela nueva en vestido viejo, porque el parche tira del vestido y la rotura se hace peor | No man putteth a piece of new cloth unto an old garment, for that which is put in to fill it up taketh from the garment, and the rent is made worse. |
| Como resultado, la solidaridad mecánica se fortalece en detrimento de la solidaridad orgánica . | As a result, mechanistic solidarity grows stronger at the expense of organic solidarity. |
| Por ejemplo, ciertos procesos en mecánica cuántica, referentes a la fuerza nuclear débil, no son reversibles, teniendo presente que al ocuparse de reversibilidad temporal, la mecánica cuántica abarca una definición más compleja. | For example, certain processes in quantum mechanics, relating to the weak nuclear force, are not time reversible, keeping in mind that when dealing with quantum mechanics time reversibility comprises a more complex definition. |
| Les dijeron a mis padres que la rotura del cuello era una fractura estable, pero que la parte baja fue aplastada completamente. | They said to my parents, the neck break was a stable fracture, but the back was completely crushed. |
| Los problemas inversos no lineales se estudian también en muchos campos de las ciencias aplicadas (acústica, mecánica, mecánica cuántica, dispersión electromagnética, en ondas radar, sísmicas, en toda clase de procesado de imágenes, etc). | Nonlinear inverse problems are also currently studied in many fields of applied science (acoustics, mechanics, quantum mechanics, electromagnetic scattering in particular radar soundings, seismic soundings and nearly all imaging modalities). |
| De hecho entendía suficiente de la mecánica de las vértebras para comenzar a imitarlas. | I actually understood the mechanics of vertebrae enough to kind of start to imitate them. |
| Así, en la mecánica cuántica, por supuesto, usted tiene energía oscura y materia oscura. | So, in quantum mechanics, of course, you have dark energy and dark matter. |
| Modelado molecular Métodos para modelar estructuras moleculares sin recurrir necesariamente a la mecánica cuántica. | Molecular modelling Methods for modelling molecular structures without necessarily referring to quantum mechanics. |
| Poole también un trabajó en pista con alma Mecánica titulado My Love Is Real . | Poole also worked on a track with Soul Mechanics entitled My Love Is Real . |
| Barotraumatismo por Ventilador mecánico La ventilación mecánica puede llevar a barotrauma de los pulmones. | Ventilator induced barotrauma Mechanical ventilation can lead to barotrauma of the lungs. |
| Un muelle es un objeto elástico flexible que se usa para almacenar energía mecánica. | A spring is a flexible elastic object used to store mechanical energy. |
| Pero es un hecho que nuestra comprensión sobre la mecánica de esas políticas es rudimentaria. | But the fact remains that our understanding of these policies mechanics is rudimentary. |
| Ahora, hay millones de cosas que podría compartir con ustedes sobre la mecánica de esto. | Now there is a million things I could share with you about the mechanics here. |
| Incluso la mecánica cuántica puede darles una justificación para las malas tareas domésticas, por ejemplo. | Even quantum mechanics can give you an excuse for bad housework, for instance. |
| He optado por hacer bromas tontas sobre la mecánica cuántica y la interpretacion de Copenhague. | I have chosen to make silly jokes about quantum mechanics and the Copenhagen interpretation. |
| Y han pasado la clase de mecánica y la de dibujo, y la de arte. | And they've taken out the autoshop class and the drafting class and the art class. |
| Las matemáticas de la mecánica cuántica describen de forma muy precisa cómo funciona nuestro universo. | The mathematics of quantum mechanics very accurately describes how our universe works. |
| y pensar sobre algunas de las cosas que estamos aprendiendo acerca de la mecánica celular. | And think about some of the things that we're learning about cellular mechanics. |
| Nadie pone parche de tela nueva en vestido viejo. De otra manera, el parche nuevo tira del viejo, y la rotura se hace peor | No one sews a piece of unshrunk cloth on an old garment, or else the patch shrinks and the new tears away from the old, and a worse hole is made. |
| Nadie pone parche de tela nueva en vestido viejo. De otra manera, el parche nuevo tira del viejo, y la rotura se hace peor | No man also seweth a piece of new cloth on an old garment else the new piece that filled it up taketh away from the old, and the rent is made worse. |
Búsquedas relacionadas : Rotura Frágil - Rotura Accidental - Rotura Dúctil - Rotura Muscular - Rotura Retiniana - Rotura Borde - Rotura Celular - Rotura Esplénica - Imagen Rotura - Rotura óptica
