Translation of "ruidosamente" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Roncaba ruidosamente mientras dormía. | He was snoring loudly while he slept. |
| Roncaba ruidosamente mientras dormía. | He snored loudly during his sleep. |
| El cachorro ladra ruidosamente. | That puppy barks very loudly. |
| La audiencia aplaudió ruidosamente tras su discurso. | The audience clapped loudly after his speech. |
| Porque como bebisteis en mi santo monte, beberán todas las naciones de alrededor. Beberán ruidosamente, y quedarán como si nunca hubiesen existido | For as you have drunk on my holy mountain, so will all the nations drink continually. Yes, they will drink, swallow down, and will be as though they had not been. |
| Porque como bebisteis en mi santo monte, beberán todas las naciones de alrededor. Beberán ruidosamente, y quedarán como si nunca hubiesen existido | For as ye have drunk upon my holy mountain, so shall all the heathen drink continually, yea, they shall drink, and they shall swallow down, and they shall be as though they had not been. |
| El Banco proclama ruidosamente las virtudes de la investigación y gasta casi lo mismo, es decir 44 millones en relaciones externas y corporativas . | The Bank loudly proclaims the virtues of research and then spends almost as much 44 million on External and Corporate Relations. |
| Aun así, los interlocutores de Japón en la cumbre de Seúl (China y Corea del Sur), que sufrieron enormemente por la agresión japonesa en el siglo pasado, protestaron ruidosamente. | Nonetheless, Japan s interlocutors at the Seoul summit, China and South Korea, which suffered enormously from Japanese aggression in the last century, have protested loudly. |
| Naturalmente, los mercados financieros se opondrán ruidosamente, pero, para qué sirven los bancos centrales independientes, si no están dispuestos a afrontar los mercados e imponer las opciones rigurosas y disciplinadas que una gestión económica responsable exige? | Financial markets will, of course, object loudly. But what do independent central banks stand for if they are not prepared to face up to the markets and make the tough and disciplined choices that responsible economic stewardship demands? |
| En el caso de Europa, las reglas fiscales de la Unión Europea están en tapete de discusión, y la Comisión por principio el organismo controlador de la UE debe ladrar ruidosamente cuando no se respetan dichas reglas. | In Europe s case, the European Union s fiscal rules are at issue, and the Commission in principle the EU s watchdog should bark loudly when they are flouted. |
| Tras muchas cascadas el agua se lanza ruidosamente en el valle. Respiro profundamente y por alguna razón pienso en María, que siempre se lanza a una nueva aventura. Yo sé que siente una emoción desenfrenada al estar libre. Por eso ella no quiere unirse a mi. | Through many cascades, the water shoots loudly into the valley. I breathe deeply and for some reason think about Maria, who is always going on a new adventure. I know she feels an unbridled emotion when she is free. That's why she doesn't want to be tied to me. |
| En la mayoría de las economías, esas políticas macroprudenciales son modestas, gracias a las limitaciones políticas de las autoridades las familias, los promotores de la construcción y los funcionarios democráticamente elegidos protestan ruidosamente cuando el banco central o el organismo reglamentador encargado de la estabilidad financiera intenta eliminar el volumen de liquidez. | In most economies, these macro prudential policies are modest, owing to policymakers political constraints households, real estate developers, and elected officials protest loudly when the central bank or the regulatory authority in charge of financial stability tries to take away the punch bowl of liquidity. |
Búsquedas relacionadas : Llorar Ruidosamente - Celebrar Ruidosamente - Reir Ruidosamente
