Translation of "ruinas se han mantenido" to English language:
Dictionary Spanish-English
Mantenido - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Mis amigos y compañeros se han apartado de mi plaga mis parientes se han mantenido alejados | My lovers and my friends stand aloof from my plague. My kinsmen stand far away. |
| Mis amigos y compañeros se han apartado de mi plaga mis parientes se han mantenido alejados | My lovers and my friends stand aloof from my sore and my kinsmen stand afar off. |
| Paralelamente , los incrementos salariales se han mantenido contenidos en los últimos trimestres | At the same time , wage increases have remained contained over recent quarters |
| Las ruinas se han conservado para mantener viva la memoria del horror del odio. | The ruins are preserved to keep the memory of the horror of hate alive. |
| Mis pasos se han mantenido en tus caminos, para que mis pies no resbalen | My steps have held fast to your paths. My feet have not slipped. |
| Mis pasos se han mantenido en tus caminos, para que mis pies no resbalen | Hold up my goings in thy paths, that my footsteps slip not. |
| Por lo que se refiere a la autoasistencia (segunda parte del anexo E), las cifras se han mantenido o han descendido. | As to the number of self handlers (second part of Annex E), they have either remained the same or decreased. |
| Currie y Harvie han sido los únicos miembros originales que se han mantenido en la formación hasta el presente. | Currie and Harvie were the only members of the band to remain present throughout its history. |
| Asimismo , se han mantenido las estrechas relaciones existentes con el Banco de Pagos Internacionales ( BIS ) . | Important links have also been retained with the Bank for International Settlements ( BIS ) . |
| Exploramos ruinas de aldeas palestinas, y discutimos cómo se convirtieron en ruinas. | We explore ruins of Palestinian villages, and we discuss how they became ruins. |
| Oh Israel, como zorras entre las ruinas han sido tus profetas | Israel, your prophets have been like foxes in the waste places. |
| Oh Israel, como zorras entre las ruinas han sido tus profetas | O Israel, thy prophets are like the foxes in the deserts. |
| Los militares han mantenido a los EE. UU. libres y seguros. | The military has kept the US safe and free. |
| El FMI aceptó que los multiplicadores se han mantenido entre 0,9 y 1,7 desde la Gran Recesión . | The IMF has conceded that multipliers have actually been in the 0.9 and 1.7 range since the Great Recession. |
| Ruinas | Ruins |
| Se conocen pocas ruinas de esta civilización. | There aren't many known ruins from this civilization. |
| Desde este acontecimiento, sólo se han hecho pocos cambios, pero el número de especies se ha mantenido más o menos estable. | Since his account, only a few changes have been made but the number of species has remained more or less stable. |
| Vi ruinas de iglesias, tantas ruinas de iglesias. | I saw church ruins, so many church ruins. |
| Mantenido | Latched |
| Mantenido | Held |
| En ruinas, en ruinas, en ruinas la convertiré, y no existirá más, hasta que venga aquel a quien le pertenece el derecho y a él se lo entregaré | I will overturn, overturn, overturn it this also shall be no more, until he come whose right it is and I will give it him . |
| En ruinas, en ruinas, en ruinas la convertiré, y no existirá más, hasta que venga aquel a quien le pertenece el derecho y a él se lo entregaré | I will overturn, overturn, overturn, it and it shall be no more, until he come whose right it is and I will give it him. |
| respectivamente , estas monedas se han mantenido , por lo general , cerca de sus paridades centrales frente a las otras divisas del MTC y no las han modificado . | As was the case for other ERM |
| Han pasado por las ruinas de la ciudad sobre la que cayó una lluvia maléfica. Se diría que no la han visto, porque no esperan una resurrección. | And the (Unbelievers) must indeed have passed by the town on which was rained a shower of evil did they not then see it (with their own eyes)? But they fear not the Resurrection. |
| Han pasado por las ruinas de la ciudad sobre la que cayó una lluvia maléfica. | They must have surely passed by the town on which We had rained the terrible rain of ruin. |
| Han pasado por las ruinas de la ciudad sobre la que cayó una lluvia maléfica. | And indeed they have visited the township upon which had rained a harmful rain so were they not seeing it? |
| Han pasado por las ruinas de la ciudad sobre la que cayó una lluvia maléfica. | Surely they have come by the city that was rained on by an evil rain what, have they not seen it? |
| Han pasado por las ruinas de la ciudad sobre la que cayó una lluvia maléfica. | And assuredly they have gone by the township whereon was rained the evil rain. |
| Han pasado por las ruinas de la ciudad sobre la que cayó una lluvia maléfica. | And indeed they have passed by the town of Prophet Lout (Lot) on which was rained the evil rain. Did they (disbelievers) not then see it (with their own eyes)? |
| Han pasado por las ruinas de la ciudad sobre la que cayó una lluvia maléfica. | And they came upon the city that was drenched by the terrible rain. |
| Han pasado por las ruinas de la ciudad sobre la que cayó una lluvia maléfica. | Surely, these people have passed by that habitation on which was rained an evil rain have they not seen its ruins? |
| Han pasado por las ruinas de la ciudad sobre la que cayó una lluvia maléfica. | And indeed they have passed by the township whereon was rained the fatal rain. |
| Han pasado por las ruinas de la ciudad sobre la que cayó una lluvia maléfica. | Certainly they must have passed the town on which an evil shower was rained. |
| Han pasado por las ruinas de la ciudad sobre la que cayó una lluvia maléfica. | They have surely passed by the village which was rained upon by evil rain (of stones) what, have they never seen it? |
| Han pasado por las ruinas de la ciudad sobre la que cayó una lluvia maléfica. | And they have already come upon the town which was showered with a rain of evil. |
| Han pasado por las ruinas de la ciudad sobre la que cayó una lluvia maléfica. | Our Messengers came into the town which was struck by a fatal rain. |
| Han pasado por las ruinas de la ciudad sobre la que cayó una lluvia maléfica. | And certainly they have (often) passed by the town on which was rained an evil rain did they not then see it? |
| Han pasado por las ruinas de la ciudad sobre la que cayó una lluvia maléfica. | Indeed they must have come upon the town on which an evil rain had poured down. |
| La rentabilidad se ha mantenido y las tasas de desempleo han disminuido hasta niveles no registrados en los últimos veinticinco años . | Profitability has been sustained and unemployment rates have fallen to levels not seen for 25 years . |
| La torre se erigía en medio de las ruinas. | The tower stood amid the ruins. |
| Mantenido por | Current maintainer |
| He mantenido mi peso bajo, a pesar de que muchos de mis amigos han aumentado de peso mientras se hacían mas viejos. | I've kept my weight down even though many of my friends have gained weight as they've grown older. |
| Los diferenciales de crecimiento con respecto a la zona del euro se han mantenido , o incluso se han ampliado ligeramente , y se han conseguido avances considerables en la desinflación , a lo que han contribuido decisiones adecuadas en materia de estrategias de políticas monetaria y cambiaria . | Growth differentials with the euro area have been maintained or even somewhat widened , and the progress in disinflation has been notable . Adequate choices of monetary policy and exchange rate strategies have contributed to this achievement . |
| La lluvia se ha mantenido estos dos últimos días. | The rain has lasted for the past two days. |
| Observando que el Territorio y la Potencia administradora han mantenido conversaciones sobre los cambios constitucionales internos, | Noting also the discussions between the Territory and the administering Power on internal constitutional changes, |
Búsquedas relacionadas : Se Han Mantenido - Se Han Mantenido - Se Han Mantenido - Han Mantenido - Han Mantenido - Han Mantenido - Han Mantenido - Se Han Mantenido Estables - Ruinas - Se Han Mantenido Sin Cambios - Se Encuentra En Ruinas - Se Ha Mantenido - Se Ha Mantenido - Se Había Mantenido
