Translation of "rumores de los medios" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Medios - traducción : Rumores - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Los rumores eran falsos.
The rumors were false.
Has oído los últimos rumores?
Have you heard the latest rumours?
La prensa confirmó los rumores.
The press confirmed the rumors.
Los rumores se extendieron rápidamente.
The rumors spread quickly.
Así que ha oído los rumores.
Or you have seen the screenshots.
Esta mañana oímos muchos rumores acerca de la sesión de cierre de Tom O'Reilly el sábado. Einstein oíste los rumores?
This morning we've heard a lot of whispers about Tom Reilly's wrap up on Saturday. Einstein, did you hear whispers?
Tom no confirmó ni negó los rumores.
Tom neither confirmed nor denied the rumors.
Tom no cree en los rumores acerca de Mary.
Tom doesn't believe the rumors about Mary.
Circulaban rumores de una derrota.
Rumors of defeat were abroad.
Circulaban rumores de la derrota.
Rumors of defeat were circulating.
He oído rumores.
I've heard rumors.
Los rumores dicen que se van a Australia.
The scuttlebutt is they're going to Australia.
No puedo ni confirmar ni negar los rumores.
I can neither confirm nor deny the rumors.
Los comentarios de Maduro aparecen a poco de que rumores en los medios sociales afirmen que la liberación del prisionero político Oscar López Rivera está a la vuelta de la esquina.
Maduro's remarks come on the heels of social media rumors that the release of political prisoner Oscar López Rivera may be around the corner.
No quiero comenzar rumores.
I don't want to start rumors.
Algunos cuestionarían la veracidad de tales rumores.
Some people would question the truth of such rumors.
Quién está al fondo de estos rumores?
Who is at the bottom of these rumors?
Durante años persistieron los rumores sobre el fracaso del matrimonio de Putin.
For years, rumors had persisted about 160 the failed state of Putin s marriage.
Según los rumores, la enviaron al convento como un castigo.
Rumors are that she was sent to the convent in punishment.
Hay rumores de que él va a renunciar.
There are rumors that he will resign.
El virus de los rumores parece propagarse más rápido que el del Ébola.
Another epidemic, one made of wild rumours, seems to spread faster than Ebola.
Hubo algunos rumores desagradables sobre él.
There were some unsavory rumors about him.
Hay rumores de que encontraron oro en ese valle.
There is a rumor that gold has been found in the valley.
Hay también rumores de que incluso no son humanos.
There are also rumors that they aren't even human.
Todos los medios de comunicación en Madagascar (TV y radio) recibieron como advertencia que serán considerados responsables de amenazas a la seguridad nacional si son sorprendidos difundiendo información falsa o rumores (desde el retorno de Ravalomanana).
All media outlets in Madagascar (TV and radio) received a warning that they will be held responsible of threats to national security if they are caught spreading false information or rumors (since Ravalomananana's return).
Desde Conakry a Coyah, pasando por Dabola y Faranah, los propagadores de rumores ganan terreno.
From Conakry to Coyah through Dabola and Faranah, the buzz dealers (or rumours hawkers) has gained ground.
Wired 868 opinaba que era como el juego de las sillas en el Titanic algunos usuarios de los medios sociales mostraban su cansancio frente a las continuas equivocaciones políticas, mientras otros interpretaban los rumores como el fin del gobierno de coalición.
Wired 868 thought it was musical chairs on the Titanic some social media users were tired of the constant political missteps, while others interpreted all the backbiting as the end of the coalition government.
Desde febrero a abril de este año, Weibo realmente se convirtió en el centro de los rumores.
But from February to April this year, Weibo really became a marketplace of rumors.
Hasta la fecha dependemos de los rumores de los pasillos a los que no podemos reaccionar, y eso es muy frustrante.
Secondly, and I think this is most important of all, the task force should have the responsibility of training Romanian carers so that when we withdraw there are people there to care for those children.
los medios de pago
means of payment
Peso de los medios
Media Weight
Desde que llegamos, ha habido constantes rumores acerca de todos los fascinantes ponentes aquí en la conferencia.
Since we've arrived, there's been a constant buzz about all the exciting speakers here for the conference.
En mi país esa velocidad es más lenta aún y un gran sector de la población sigue contento con los medios que se enfocan en noticias o rumores del mundo del espectáculo, con comedia vulgar o con películas estadounidenses poco exitosas de tres décadas atrás una fórmula que le ha funcionado bastante bien a los medios tradicionales.
In my country, that pace is slower than in most. A large section of the population is happy with the media's status quo, where the news focus is on rumors in the entertainment world, and broadcasting favors vulgar comedies and unsuccessful American films from the 1990s a formula that has worked quite well for the big networks.
El euro atravesaba un periodo de serias dificultades, y encima había rumores de caídas inminentes de los sistemas bancarios.
The euro was in serious trouble, buffeted by rumors of imminent banking collapses.
Los contradictorios rumores sobre la suerte de la familia permitieron a los impostores hacer reclamaciones falsas de ser un Romanov sobreviviente.
The conflicting rumors about the fate of the family allowed impostors to make spurious claims that they were a surviving Romanov.
Rumores de una quiebra en Wall Street desencadenaron la venta compulsiva de dólares.
Rumors of a Wall Street crash sparked a dollar selling spree.
Cobertura de los medios tradicionales
Traditional media's coverage
Luego algunos años pasaron y habían muchos rumores acerca de la gripe aviar.
Then a number of years went by, and there were a lot of rumors about bird flu.
La gente lee los medios de la oposición y los medios a favor del Kremlin.
People read the oppositionist media and they read the pro Kremlin media.
Notificaciones de los medios de almacenamientoComment
Storage Media Notifications
Ciertos rumores implicaron a algunos de sus ayudantes en la conspiración Newburgh de 1783.
Rumors implicated some of his aides in the Newburgh conspiracy of 1783.
El pasado diciembre, el parlamento adoptó reformas para regular los medios de comunicación, equiparando a los medios de comunicación en línea con los medios de comunicación masivos tradicionales.
Last December, the parliament adopted amendments to regulations on the media, equating the online media with the traditional mainstream media.
Si el caso es que los medios sociales se imponen a los viejos medios y las mujeres dominan los medios sociales significa eso entonces que las mujeres van a apoderarse de los medios mundiales?
If the case is that social media is dominating old media and women are dominating social media, then does that mean that women are going to take over global media?
Se mejoraron los medios de transporte.
Means of transport were improved.
El poder de los medios sociales.
The power of socialmedia.

 

Búsquedas relacionadas : Rumores - Según Los Rumores - Confirman Los Rumores - Todos Los Rumores - Según Los Rumores - Abundan Los Rumores - Acerca De Los Rumores - Los Rumores Dicen Que - Los Rumores Dicen Que - Rumores Maliciosos - Rumores Acerca - Circulan Rumores - Falsos Rumores