Translation of "ruptura del aislamiento" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Aislamiento - traducción : Aislamiento - traducción : Ruptura - traducción : Ruptura - traducción : Ruptura - traducción : Ruptura - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Régimen de aislamiento.
Solitary confinement.
Cuándo empieza la ruptura?
When does this breakdown begin?
Twitter charla acerca de Putin y Poroshenko la ruptura del lenguaje
Twitter Chatter About Putin and Poroshenko The Language Breakdown Global Voices
Ruptura de la unidadmonetaria española .
The break up of Spanish monetary unity .
Un aislamiento no tan espléndido
Not So Splendid Isolation
El aislamiento es un tema común de la literatura del siglo XX.
Alienation is a common theme of twentieth century literature.
Conoceis el uso del PVC. Lo utilizamos como aislamiento para encubrir alambrado.
You know we use PVC, and we sheath wires with PVC for insulation.
Esto se llama Ruptura en Racimo .
This is Break Clustered.
Se facilita cuando se produce una ruptura .
It is provided when a series break occurs .
Ha pasado mucho tiempo desde su ruptura.
It's been a long time since you broke up.
Ha pasado mucho tiempo desde su ruptura.
It's been a long time since he broke up.
Ha pasado mucho tiempo desde su ruptura.
It's been a long time since she broke up.
El divorcio generalmente es una ruptura dolorosa.
Divorce is generally a painful parting.
Aislamiento, mejor diseño, compren electricidad verde donde puedan.
Insulation, better design, buy green electricity where you can.
Así, pues, la insistencia estratégica en el momento de ruptura del equilibrio está fuera de lugar.
The strategic emphasis on breakout time is thus misplaced.
En general , se facilita cuando se produce una ruptura .
In general it is provided when a break occurs .
El punto de ruptura forma el contacto de punto.
The breaking point forms the point contact.
Pues bien, el aislamiento ha sido la gran bendición salvadora de este lugar extraordinario, pero el aislamiento de hoy podría ser su perdición.
Well, isolation has been the great saving grace of this remarkable place, but today isolation could be its doom.
En tales circunstancias , no se producirá una ruptura de series .
In these circumstances , no break in series will occur .
Se aportará cuando se produzca una ruptura de la serie .
It is provided when a series break occurs .
Se aporta cuando se produzca una ruptura de la serie .
It is provided when a series break occurs .
Milosevic fue retirado del poder con la esperanza de así poder terminar con el aislamiento de Serbia.
Milosevic was overthrown in the hope of ending Serbia s isolation.
Lo mismo es válido para el cosmopolitismo versus el aislamiento.
The same is true of cosmopolitanism versus insularity.
Este campo sufre la ruptura espontánea de simetría electrodébil debido a la forma del potencial de la interacción.
This field undergoes spontaneous symmetry breaking due to the shape of its interaction potential.
Aparte de las motivaciones políticas, la lengua sigue siendo una importante causa del aislamiento de la comunidad serbia.
Aside from political motivations, language remains a serious cause of isolation of the Serbian community.
La ruptura de Abe con el consenso pacifista japonés es indudable.
Abe s break with Japan s pacifist consensus is beyond doubt.
No se debe confundir soledad con aislamiento. Son dos cosas separadas.
We shouldn't confuse solitude with isolation. They are two separate things.
El aislamiento es necesario controlar la temperatura interna en el Hubble.
The insulation is necessary to control the internal temperature on the Hubble.
Antes de ello, el país estuvo en un periodo de aislamiento.
Before that, the country was in a period of isolation.
El IPCC dijo que podríamos ver una ruptura significativa del hielo Ártico en 2100, en el peor escenario posible.
So the IPCC said that we might see significant breakup of the arctic ice in 2100, in their worst case scenario.
Tal vez se trate de unamanifestación más , en este caso en lo monetario , del tradicional aislamiento dela economía española .
Perhaps it is simply another example , this time monetary , of the traditional isolation of the Spanish economy .
Aunque esa identidad se fracturó, espero que la ruptura no sea irreparable.
Still, that identity has been fractured I hope not beyond repair.
Valor de la observación anterior a la ruptura Comentario de la observación
Pre break observation value Observation comment
Una reducción de la simetría es llamada ruptura explícita de la simetría.
Such a reduction of the symmetry is called explicit symmetry breaking .
Afortunadamente, el aislamiento no es una propuesta moral a todo o nada .
Fortunately, insularity is not an all or nothing moral proposition.
Esta situación de aislamiento, en efecto, nos la debemos a nosotros mismos.
We should fix a date for the establishment of the European Central Bank and for the introduction of a European currency, because as we have often said in the past the debates on the European currency constantly remind me of a perform ance of 'Hamlet' without the prince.
A causa del relativo aislamiento de las regiones circunstantes, generado por las fronteras congeladas de la Guerra Fría, cayó bajo
The relative isolation from its surrounding region, engendered by the frozen boundaries of the Cold War, has gone
Consecuencia directa el alza del precio del petróleo consecuencia indirecta la ruptura de los flujos comerciales y financieros en una parte de la región.
Iraq maintains that it was Britain that deprived it of its legitimate authority, its traditional authority over this former Turkish province.
El colonialismo y el comercio de esclavos constituyeron una ruptura histórica para África.
Colonialism and the slave trade constituted a historical rupture for Africa.
Para Sarkozy, ruptura refleja a un tiempo opciones prosaicamente tácticas y profundamente personales.
For Sarkozy, rupture reflects both mundanely tactical and deeply personal choices.
Cuánta supervisión será necesaria no sólo para verificar el cumplimiento, sino también para descubrir cualquier posible intento de ruptura del equilibrio?
How much supervision will be required not just to verify compliance but also to detect any possible attempt at a breakout?
El aislamiento de las brujas lo apoyan personas de todos los niveles educativos.
Isolation of witches is widely supported by people regardless of their education level.
Dificultades que, a nuestro parecer, potencian el riesgo de un cierto aislamiento del Parlamento Euro peo y que merecen por supuesto reflexión.
Those criticisms are unjust, and do no credit to those who formulate them.
Y eso fomenta el aislamiento en el que se encuentran las personas como John.
And that furthers the isolation that people like John found themselves in.
Por supuesto, puede que este no sea el punto de ruptura más allá del cual la carga de la deuda se hace insostenible.
Of course, this may not be the breaking point beyond which the debt burden becomes unsustainable.

 

Búsquedas relacionadas : Ruptura Del Tambor - Ruptura Del Este - Ruptura Del Matrimonio - Ruptura Del LCA - Ruptura Del Tímpano - Ruptura Del Tubo - Ruptura Del Cordón - Ruptura Del Marco - Ruptura Del Hotel - Ruptura Del Desayuno - Ruptura - Ruptura - Ruptura - Ruptura