Se soltó el cordón del zapato.	The shoelace came untied.
La escalera mecánica me agarró un cordón del zapato.	My shoelace got caught in the escalator.
Cordón policial no pasar.	Police line do not cross.
y dos cadenillas de oro puro, trenzadas como cordón, y fijarás en los engastes las cadenillas trenzadas como cordón	And two chains of pure gold at the ends of wreathen work shalt thou make them, and fasten the wreathen chains to the ouches.
Por qué pasamos el cordón de la bolsa de te alrededor del asa?	Why do we wrap the teabag string around the cup handle?
Un grupo de manifestantes se liberó del cordón policial y se besaron públicamente.	A group of protesters broke away from the police cordon and kissed each other publicly.
Cuándo empieza la ruptura?	When does this breakdown begin?
Twitter charla acerca de Putin y Poroshenko la ruptura del lenguaje	Twitter Chatter About Putin and Poroshenko The Language Breakdown Global Voices
Ruptura de la unidadmonetaria española .	The break up of Spanish monetary unity .
Esto se llama Ruptura en Racimo .	This is Break Clustered.
Harás sobre el pectoral cadenillas trenzadas como cordón, de oro puro	And thou shalt make upon the breastplate chains at the ends of wreathen work of pure gold.
y si jalamos el cordón debajo del nudo, veremos que el lazo se orienta a lo largo del eje transversal del zapato.	And if you pull the cords under the knot, you will see that the bow orients itself along the transverse axis of the shoe.
Se facilita cuando se produce una ruptura .	It is provided when a series break occurs .
Ha pasado mucho tiempo desde su ruptura.	It's been a long time since you broke up.
Ha pasado mucho tiempo desde su ruptura.	It's been a long time since he broke up.
Ha pasado mucho tiempo desde su ruptura.	It's been a long time since she broke up.
El divorcio generalmente es una ruptura dolorosa.	Divorce is generally a painful parting.
El 1 de abril de 1906, fue condecorado con el Gran Cordón de la Suprema Orden del Crisantemo.	On April 1, 1906, he was awarded the Grand Cordon of the Supreme Order of the Chrysanthemum.
La colocarás sobre un cordón azul, y estará sobre el turbante estará en la parte delantera del turbante	And thou shalt put it on a blue lace, that it may be upon the mitre upon the forefront of the mitre it shall be.
. QuatrinaHosain se planta frente al cordón policial y se niega a moverse.	. QuatrinaHosain plants herself before police cordon, refuses to budge. SaveShafqat pic.twitter.com ys52ysViYh Mighty ( mightyobvious) March 18, 2015
Hicieron también sobre el pectoral las cadenillas trenzadas como cordón, de oro puro	They made on the breastplate chains like cords, of braided work of pure gold.
Hicieron también sobre el pectoral las cadenillas trenzadas como cordón, de oro puro	And they made upon the breastplate chains at the ends, of wreathen work of pure gold.
Así, pues, la insistencia estratégica en el momento de ruptura del equilibrio está fuera de lugar.	The strategic emphasis on breakout time is thus misplaced.
En general , se facilita cuando se produce una ruptura .	In general it is provided when a break occurs .
El punto de ruptura forma el contacto de punto.	The breaking point forms the point contact.
En tales circunstancias , no se producirá una ruptura de series .	In these circumstances , no break in series will occur .
Se aportará cuando se produzca una ruptura de la serie .	It is provided when a series break occurs .
Se aporta cuando se produzca una ruptura de la serie .	It is provided when a series break occurs .
Este campo sufre la ruptura espontánea de simetría electrodébil debido a la forma del potencial de la interacción.	This field undergoes spontaneous symmetry breaking due to the shape of its interaction potential.
La ruptura de Abe con el consenso pacifista japonés es indudable.	Abe s break with Japan s pacifist consensus is beyond doubt.
Se le conoce popularmente como arbusto cordón de plata y es nativo de las Islas Canarias.	It is commonly known as the Silver Lace Bush, its origin known to be in the Canary Islands.
El IPCC dijo que podríamos ver una ruptura significativa del hielo Ártico en 2100, en el peor escenario posible.	So the IPCC said that we might see significant breakup of the arctic ice in 2100, in their worst case scenario.
Aunque esa identidad se fracturó, espero que la ruptura no sea irreparable.	Still, that identity has been fractured I hope not beyond repair.
Valor de la observación anterior a la ruptura Comentario de la observación	Pre break observation value Observation comment
Una reducción de la simetría es llamada ruptura explícita de la simetría.	Such a reduction of the symmetry is called explicit symmetry breaking .
La pasada noche tuvo lugar una serie de enfrentamientos cuando los manifestantes intentaban romper el cordón policial.	A series of violent clashes took place late at night when protesters attempted to break through the police line.
Consecuencia directa el alza del precio del petróleo consecuencia indirecta la ruptura de los flujos comerciales y financieros en una parte de la región.	Iraq maintains that it was Britain that deprived it of its legitimate authority, its traditional authority over this former Turkish province.
El colonialismo y el comercio de esclavos constituyeron una ruptura histórica para África.	Colonialism and the slave trade constituted a historical rupture for Africa.
Para Sarkozy, ruptura refleja a un tiempo opciones prosaicamente tácticas y profundamente personales.	For Sarkozy, rupture reflects both mundanely tactical and deeply personal choices.
Pero todavía, como pueden ver tiene un cable, un cordón umbilical. Aún usábamos alimentación externa y computación externa.	However, still, as you can see, it has a cord, umbilical cord. So, we're still using an external power source and external computation.
Cuánta supervisión será necesaria no sólo para verificar el cumplimiento, sino también para descubrir cualquier posible intento de ruptura del equilibrio?	How much supervision will be required not just to verify compliance but also to detect any possible attempt at a breakout?
Sobre ella pusieron un cordón azul, para colocarla en alto sobre el turbante, como Jehovah había mandado a Moisés	They tied to it a lace of blue, to fasten it on the turban above, as Yahweh commanded Moses.
Sobre ella pusieron un cordón azul, para colocarla en alto sobre el turbante, como Jehovah había mandado a Moisés	And they tied unto it a lace of blue, to fasten it on high upon the mitre as the LORD commanded Moses.
Así atarán el pectoral por sus anillos a los anillos del efod con un cordón azul, para que esté sobre el ceñidor del efod y para que el pectoral no se desprenda del efod	And they shall bind the breastplate by the rings thereof unto the rings of the ephod with a lace of blue, that it may be above the curious girdle of the ephod, and that the breastplate be not loosed from the ephod.
Estos tejidos están analizados, transformados y congelados antes de ser almacenados en Hema Québec, que gestiona también el único banco público de sangre del cordón umbilical en Quebec.	These tissues are analyzed, processed and frozen before being stored at Héma Québec, which manages also the only bank of placental blood in Quebec.

Búsquedas relacionadas : Corte Del Cordón - Protector Del Cordón - Material Del Cordón - Ventral Del Cordón - Puerto Del Cordón - Guía Del Cordón - Cinta Del Cordón - Pinza Del Cordón - Forma Del Cordón - Pinzamiento Del Cordón - Tamaño Del Cordón

Muestra esta página en español