Translation of "sánscrito" to English language:
Dictionary Spanish-English
Sánscrito - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| En sánscrito, Maitreya significa amor, el amor afectuoso. | Maitreya means love, the loving one, in Sanskrit. |
| El clásico escritor de sánscrito Vegbhata describió 75 enfermedades orales. | The classical Sanskrit writer Vagbhata described 75 oral diseases. |
| Su reino se llama Sukhāvatī (en Sánscrito) o Dewachen (en tibetano). | His realm is called either Sukhāvatī (Sanskrit) or Dewachen (Tibetan). |
| Estos sutras describen a Amitābha y su Tierra Pura, llamada Sukhavati en sánscrito. | These sutras describe Amitābha and his Pure Land of Bliss, called Sukhāvatī. |
| En 1857 viajó a Berlín donde estudió sánscrito bajo la tutela de Franz Bopp y Albrecht Weber. | In 1857 he went to Berlin, where he studied Sanskrit under Franz Bopp and Albrecht Weber. |
| El principal objetivo fue el de restaurar el texto sánscrito con la ayuda de los textos tibetanos. | The prime objective was to restore the Sanskrit text with the help of the Tibetan texts. |
| Así que algunos creen que la escritura de los Indus representa una antigua lengua Indo Europea como el Sánscrito. | So some people believe that the Indus script represents an ancient Indo European language such as Sanskrit. |
| Sánscrito Esta es una oda a la diosa madre, que la mayoría de nosotros en la India aprendemos cuando somos niños. | Sanskrit This is an ode to the mother goddess, that most of us in India learn when we are children. |
| Marpa recibió por primera vez enseñanzas durante tres años en Mangkhar con Drokmi Shakya Yeshe y aprendió a fondo el Sánscrito. | Marpa first received instruction for three years at Mangkhar with Drokmi Shakya Yeshe and mastered Sanskrit. |
| El ministro de educación abruptamente eliminó el alemán como tercer idioma optativo en las escuelas públicas y lo sustituyó con el sánscrito. | The education ministry abruptly withdrew German as an optional third language in government schools, and replaced it with Sanskrit. |
| Gran discípulo (en pali mahāsāvaka en sánscrito mahā śrāvaka ) Ejemplos de grandes discípulos son Mahākassapa (en pali Sanskrit Mahākāśyapa), Ānanda, Anuruddha y Mahākaccāna. | Great Disciple (Pāli mahāsāvaka Sanskrit mahā śrāvaka ) Examples of Great Disciples are Mahākassapa (Pāli Sanskrit Mahākāśyapa), Ānanda, Anuruddha and Mahākaccāna. |
| En 842 el monje Ennin escribe en Zaitōki una descripción en la que determina que el sánscrito p es más consonante labial que la japonesa. | In 842, the monk Ennin writes in Zaitōki a description in which he states that Sanskrit p is more labial than Japanese. |
| Al mismo tiempo la recitación del mantra ha estado invocando la energía de Tara a través de su sonido semilla sánscrito purificando y activando ciertos centros psíquicos en el cuerpo (chakras). | At the same time the recitation of the mantra has been invoking Tārā's energy through its Sanskrit seed syllables and this purifies and activates certain psychic centers of the body (chakras). |
| Prakash, como mucho de ustedes saben, es el equivalente en sánscrito para la palabra luz , y la idea es que al traer la luz a la vida de estos niños, también tendremos la posibilidad de arrojar luz sobre algunos de los misterios más profundos de la neurología. | Prakash, as many of you know, is the Sanskrit word for light, and the idea is that in bringing light into the lives of children, we also have a chance of shedding light on some of the deepest mysteries of neuroscience. |
| Por ejemplo, en el siglo IV a. C., Aristóteles en Grecia y Kautilia en la India exploraron diversas posibilidades de la elección social, en sendos clásicos, la Política y la Economía (el título en sánscrito de la obra de Kautilia, Arthashastra, significa literalmente la ciencia del bienestar material ). | For example, in the fourth century BC, Aristotle in Greece and Kautilya in India explored various possibilities of social choice in their classic books, Politics and Economics, respectively (the Sanskrit title of Kautilya s book, Arthashastra, translates literally as the discipline of material wellbeing ). |
| Y esa es la razón por la que, durante cientos de años, los musulmanes en el mundo han nombrado a sus hijos Yihad, a sus hijas tanto como a sus hijos, al igual que, por ejemplo, los cristianos nombran a sus hijas Gracia, y los hindús, mi pueblo, nombramos a nuestras hijas Bhakti, que en sánscrito significa adoración espiritual. | And that's the reason why, for hundreds of years, Muslims everywhere have named their children Jihad, their daughters as much as their sons, in the same way that, say, Christians name their daughters Grace, and Hindus, my people, name our daughters Bhakti, which means, in Sanskrit, spiritual worship. |
Búsquedas relacionadas : Idioma Sánscrito - En Sánscrito
