Translation of "sí a ambas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Y casi 95 porciento de tanto hombres y mujeres respondieron sí a ambas | And almost 95 percent of both men and women said yes to both. |
| Y sí, también interactúan mediante gestos naturales, ambas manos, etc. | And yes, you also interact using natural gestures, both hands, etc. |
| Y hay razones para pensar que la respuesta a ambas podría bien ser que sí. | And there is reason to think the answer to both of those may well be yes. |
| o respira o transpira y se enfría, pero no ambas. Nosotros sí podemos. | It's either going to breathe or it's going to cool off, but it ain't doing both we can. |
| Gracias a ambas. | Thanks to both of you. |
| Alertar a ambas. | Alert both. |
| Las quiero a ambas. | I love you both. |
| Tom nos amó a ambas. | Tom loved us both. |
| La ampliación beneficiará a ambas partes . | Enlargement will benefit both sides . |
| Bueno, ambas se refieren a alimentos. | Well, they're both about food. |
| Ambas partes se oponían a la guerra. | Both parties opposed war. |
| Ambas pinturas fueron devueltas entonces a Theo. | Both paintings were then sent back to Theo. |
| Quiero confirmar, al respecto, que, según nuestro enfoque, ambas conferencias deberán progresar de manera paralela y estar íntimamente vinculadas entre sí. | For Mr Ford, racism and xenophobia have been merely the pretext for a squalid job of denigration of nationalistic movements and the European Right. |
| Filipo entregó ambas ciudades a su cuñado, Prusias I, rey de Bitinia, quien las reconstruyó y renombró como Prusa y Apamea en honor a sí mismo y a su esposa. | Philip then handed these cities over to his brother in law, the King of Bithynia, Prusias I who rebuilt and renamed the cities Prusa after himself and Apameia after his wife, respectively. |
| A veces, por supuesto, ambas cosas se superponen. | Sometimes, of course, the two overlap. |
| Ambas están equivocadas. | You are both in the wrong. |
| Ambas están bien. | They are both good. |
| Ambas están bien. | They're both good. |
| Aprobaría ambas cosas. | I'd approve both things. |
| Ambas están muertas. | They're both dead. |
| Ambas están ocupadas. | Both of them are busy. |
| Ambas son mías. | Both of these are mine. |
| Usar ambas entradas | Use Both Entries |
| Se necesitan liderazgo y compromiso, y la campaña del quot Sí, podemos quot de Obama ya ha demostrado que posee ambas cualidades. | Leadership and commitment are what is required, and Obama s Yes, we can campaign has already shown that he has both. |
| La verdad es que ambas cosas a la vez. | The reality of the times was that he was both. |
| A primera vista, ambas campañas parecen conflictos territoriales postimperiales. | On the surface, these campaigns seem like post imperial territorial conflicts. |
| Dirán Alá ha prohibido ambas cosas a los infieles, | They will say 'God has forbidden them to the unbelievers |
| Dirán Alá ha prohibido ambas cosas a los infieles, | They will say verily Allah hath forbidden it unto infidels. |
| Dirán Alá ha prohibido ambas cosas a los infieles, | They will say Both (water and provision) Allah has forbidden to the disbelievers. |
| Dirán Alá ha prohibido ambas cosas a los infieles, | They will say, God has forbidden them for the disbelievers. |
| Dirán Alá ha prohibido ambas cosas a los infieles, | They will reply 'Allah has forbidden them to the deniers of the truth, |
| Dirán Alá ha prohibido ambas cosas a los infieles, | Allah hath forbidden both to disbelievers (in His guidance), |
| Dirán Alá ha prohibido ambas cosas a los infieles, | They will say, Allah has indeed forbidden these two to the faithless! |
| Dirán Alá ha prohibido ambas cosas a los infieles, | They will say, Indeed, Allah has forbidden them both to the disbelievers. |
| Dirán Alá ha prohibido ambas cosas a los infieles, | They will reply, God has deprived the unbelievers of the blessings of Paradise. |
| Dirán Alá ha prohibido ambas cosas a los infieles, | They shall say Surely Allah has prohibited them both to the unbelievers. |
| Dirán Alá ha prohibido ambas cosas a los infieles, | But the blessed will reply, God has forbidden all that to those who denied the truth. |
| Dirán Alá ha prohibido ambas cosas a los infieles, | They will say Both these things hath Allah forbidden to those who rejected Him. |
| Voy a demostrar que se equivocan en ambas cosas. | I'll prove them wrong on both points. |
| Ambas sugerencias fueron incorporadas a la línea de producción. | Both of these suggestions were incorporated into production aircraft. |
| Ambas historias son ciertas. | Both stories are true. |
| Ambas hermanas son rubias. | The sisters are both blondes. |
| Ambas ventanas estaban quebradas. | Both of the windows were broken. |
| Sostenelo con ambas manos. | Hold it with both hands. |
| Sostenlo con ambas manos. | Hold it with both hands. |
