Translation of "sígueme" to English language:
Dictionary Spanish-English
Sígueme - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Sígueme. | Follow me. |
| Tan solo sígueme. | Just follow me. |
| Sígueme y no tengas miedo. | Follow me and have no fear. |
| Sígueme, y te enseñaré el camino. | Follow me and I will show you the way. |
| Sígueme, que te enseño el camino. | Follow me and I will show you the way. |
| Sígueme, y yo te enseñaré el camino. | Follow me and I will show you the way. |
| Sígueme si quieres salir de aquí con vida. | If you want to get out of here alive, follow me. |
| Evítame y yo seguiré sígueme y yo te evitaré. | Avoid me and I will follow follow me and I will avoid you. |
| Sígueme, pues, y yo te dirigiré por una vía llana! | So follow me that I may show you the right path. |
| Sígueme, pues, y yo te dirigiré por una vía llana! | So follow me. I will guide you to a Straight Path. |
| Sígueme, pues, y yo te dirigiré por una vía llana! | So follow me, and I will guide you along a straight way. |
| Sígueme, pues, y yo te dirigiré por una vía llana! | So follow me that I may guide you to a Straight Way. |
| Sígueme, pues, y yo te dirigiré por una vía llana! | So follow me, and I will lead thee on a right path. |
| Sígueme, pues, y yo te dirigiré por una vía llana! | So follow me that I may guide you to a right path. |
| Sígueme, pues, y yo te dirigiré por una vía llana! | I will guide you to a Level Path. |
| Sígueme, pues, y yo te dirigiré por una vía llana! | Follow me I shall guide you to the right path. |
| Pero Jesús le dijo Sígueme y deja que los muertos entierren a sus muertos | But Jesus said to him, Follow me, and leave the dead to bury their own dead. |
| Pero Jesús le dijo Sígueme y deja que los muertos entierren a sus muertos | But Jesus said unto him, Follow me and let the dead bury their dead. |
| Dijo a otro Sígueme. Pero él dijo Señor, permíteme ir primero a enterrar a mi padre | He said to another, Follow me! But he said, Lord, allow me first to go and bury my father. |
| Dijo a otro Sígueme. Pero él dijo Señor, permíteme ir primero a enterrar a mi padre | And he said unto another, Follow me. But he said, Lord, suffer me first to go and bury my father. |
| Al día siguiente, Jesús quiso salir para Galilea y encontró a Felipe. Y Jesús le dijo Sígueme | On the next day, he was determined to go out into Galilee, and he found Philip. Jesus said to him, Follow me. |
| Al día siguiente, Jesús quiso salir para Galilea y encontró a Felipe. Y Jesús le dijo Sígueme | The day following Jesus would go forth into Galilee, and findeth Philip, and saith unto him, Follow me. |
| He recibido una ciencia que tú no has recibido. Sígueme, pues, y yo te dirigiré por una vía llana! | O my father, indeed a knowledge has come to me which did not come to you therefore follow me, I will show you the Straight Path. |
| He recibido una ciencia que tú no has recibido. Sígueme, pues, y yo te dirigiré por una vía llana! | Father, there has come to me knowledge such as came not to thee so follow me, and I will guide thee on a level path. |
| He recibido una ciencia que tú no has recibido. Sígueme, pues, y yo te dirigiré por una vía llana! | O My father! verily there hath come to me of the knowledge which hath not come unto thee so follow me, and I shall guide thee to a path even. |
| He recibido una ciencia que tú no has recibido. Sígueme, pues, y yo te dirigiré por una vía llana! | O my father, indeed there has come to me of knowledge that which has not come to you, so follow me I will guide you to an even path. |
| He recibido una ciencia que tú no has recibido. Sígueme, pues, y yo te dirigiré por una vía llana! | O my father! truly the knowledge has come to me which has not come to you, therefore follow me, I will guide you on a right path |
| He recibido una ciencia que tú no has recibido. Sígueme, pues, y yo te dirigiré por una vía llana! | Father, I have been given some knowledge which has not come to you, so follow me I shall guide you along a straight path. |
| He recibido una ciencia que tú no has recibido. Sígueme, pues, y yo te dirigiré por una vía llana! | O my father! to me hath come knowledge which hath not reached thee so follow me I will guide thee to a way that is even and straight. |
| Esto dijo señalando con qué muerte Pedro había de glorificar a Dios. Después de haber dicho esto le dijo Sígueme | Now he said this, signifying by what kind of death he would glorify God. When he had said this, he said to him, Follow me. |
| Esto dijo señalando con qué muerte Pedro había de glorificar a Dios. Después de haber dicho esto le dijo Sígueme | This spake he, signifying by what death he should glorify God. And when he had spoken this, he saith unto him, Follow me. |
| Jesús le dijo Si yo quiero que él quede hasta que yo venga, qué tiene esto que ver contigo? Tú, sígueme | Jesus said to him, If I desire that he stay until I come, what is that to you? You follow me. |
| Jesús le dijo Si yo quiero que él quede hasta que yo venga, qué tiene esto que ver contigo? Tú, sígueme | Jesus saith unto him, If I will that he tarry till I come, what is that to thee? follow thou me. |
| Entonces le dijo el ángel Cíñete y ata tus sandalias. Y así lo hizo. Luego le dijo Envuélvete en tu manto y sígueme | The angel said to him, Get dressed and put on your sandals. He did so. He said to him, Put on your cloak, and follow me. |
| Entonces le dijo el ángel Cíñete y ata tus sandalias. Y así lo hizo. Luego le dijo Envuélvete en tu manto y sígueme | And the angel said unto him, Gird thyself, and bind on thy sandals. And so he did. And he saith unto him, Cast thy garment about thee, and follow me. |
| Y pasando, vio a Leví hijo de Alfeo, sentado en el lugar de los tributos públicos, y le dijo Sígueme. Y levantándose, le siguió | As he passed by, he saw Levi, the son of Alphaeus, sitting at the tax office, and he said to him, Follow me. And he arose and followed him. |
| Después de esto, Jesús salió y vio a un publicano llamado Leví, sentado en el lugar de los tributos públicos. Y le dijo Sígueme | After these things he went out, and saw a tax collector named Levi sitting at the tax office, and said to him, Follow me! |
| Y pasando, vio a Leví hijo de Alfeo, sentado en el lugar de los tributos públicos, y le dijo Sígueme. Y levantándose, le siguió | And as he passed by, he saw Levi the son of Alphaeus sitting at the receipt of custom, and said unto him, Follow me. And he arose and followed him. |
| Después de esto, Jesús salió y vio a un publicano llamado Leví, sentado en el lugar de los tributos públicos. Y le dijo Sígueme | And after these things he went forth, and saw a publican, named Levi, sitting at the receipt of custom and he said unto him, Follow me. |
| Le dijo Jesús Si quieres ser perfecto, anda, vende tus bienes y dalo a los pobres y tendrás tesoro en el cielo. Y ven sígueme | Jesus said to him, If you want to be perfect, go, sell what you have, and give to the poor, and you will have treasure in heaven and come, follow me. |
| Le dijo Jesús Si quieres ser perfecto, anda, vende tus bienes y dalo a los pobres y tendrás tesoro en el cielo. Y ven sígueme | Jesus said unto him, If thou wilt be perfect, go and sell that thou hast, and give to the poor, and thou shalt have treasure in heaven and come and follow me. |
| Jesús, al oírlo, le dijo Aún te falta una cosa Vende todo lo que tienes y repártelo a los pobres, y tendrás tesoro en el cielo y ven, sígueme | When Jesus heard these things, he said to him, You still lack one thing. Sell all that you have, and distribute it to the poor. You will have treasure in heaven. Come, follow me. |
| Jesús, al oírlo, le dijo Aún te falta una cosa Vende todo lo que tienes y repártelo a los pobres, y tendrás tesoro en el cielo y ven, sígueme | Now when Jesus heard these things, he said unto him, Yet lackest thou one thing sell all that thou hast, and distribute unto the poor, and thou shalt have treasure in heaven and come, follow me. |
| Pasando de allí más adelante, Jesús vio a un hombre llamado Mateo, sentado en el lugar de los tributos públicos, y le dijo Sígueme! Y él se levantó y le siguió | As Jesus passed by from there, he saw a man called Matthew sitting at the tax collection office. He said to him, Follow me. He got up and followed him. |
| Pasando de allí más adelante, Jesús vio a un hombre llamado Mateo, sentado en el lugar de los tributos públicos, y le dijo Sígueme! Y él se levantó y le siguió | And as Jesus passed forth from thence, he saw a man, named Matthew, sitting at the receipt of custom and he saith unto him, Follow me. And he arose, and followed him. |
Búsquedas relacionadas : Ven, Sígueme
