Translation of "sólo aquellas que" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| El segundo punto que quisiera marcar, el final, es que... la alegría es tan importante para la salud, que conservaré sólo aquellas sólo aquellas conductas, en las que encuentre algo de placer y alegría. | And the second point I want to make, the final point, is that and it's actually been a theme of TEDMED that joy is so important to your health, that very few of these behaviors will stick with me unless there's some sense of pleasure and joy in them. |
| No se deberán contar todas las filiales , sólo aquellas que sean propiamente entidades de crédito . | Not all subsidiaries should be counted , only those that are themselves CIs . |
| Ustedes comprenderán, naturalmente, que al Parlamento le podemos pasar sólo aquellas informa ciones que nosotros previamente poseemos. | You will of course appreciate that we can only pass on to Parliament information that we possess ourselves. |
| kdesvn build puede descargar sólo partes de un módulo, para aquellas situaciones en las que sólo necesita un programa de un módulo de gran tamaño. | kdesvn build can checkout only portions of a module, for those situations where you only need one program from a large module. |
| Conozco a aquellas chicas. | I know those girls. |
| Aquellas chicas son prostitutas. | Those girls are prostitutes. |
| Quiénes son aquellas mujeres? | Who are those women? |
| Aquellas fueron sus precisas palabras. | Those were his actual words. |
| Quita aquellas personas de aquí. | Get those people out of here. |
| Solo necesitas almacenar aquellas cosas que realmente afectarán el movimiento. | You only need to store things which are really going to effect movement. |
| Estoy segura de que los menos jóvenes recordaréis aquellas fotografías. | I'm sure some of you who are not so young will remember those pictures. |
| Solo queda esperar que opten por aquellas que prometan el bien mayor. | We can only hope that they choose those that promise to do the most good. |
| Las fichas que coinciden son aquellas en las que los pictogramas coinciden. | Matching tiles are those where the face pictograms match. |
| Ella simpatizó con aquellas desafortunadas personas. | She sympathized with those unfortunate people. |
| Aquellas tartitas son de origen coreano. | Those little cakes are Korean in origin. |
| Aquellas doctrinas me parecían indemostrables, abstractas, | These doctrines seemed unproven, abstract. |
| Las enfermedades sistémicas son aquellas que afectan a todo el organismo. | Systemic diseases are those that affect the entire organism. |
| mi único propósito es ofrecer aquellas cosas que pienso están faltando. | This one's sole aim is to provide the very things that I think are missing. |
| Las funciones son aquellas que satisfacen las necesidades implícitas o explícitas. | The functions are those that satisfy stated or implied needs. |
| Iban hablando entre sí de todas aquellas cosas que habían acontecido | They talked with each other about all of these things which had happened. |
| Iban hablando entre sí de todas aquellas cosas que habían acontecido | And they talked together of all these things which had happened. |
| Me arrepiento de haber comido aquellas ostras. | I regret eating those oysters. |
| No está dando la espalda a aquellas personas que lo han votado? | Are you not turning your back on those who voted for you in doing this? |
| Ha puesto usted marcos a aquellas fotografías que traje la semana pasada? | Have you framed those pictures I brought in last week? |
| las grandes pruebas que vuestros ojos vieron, aquellas grandes señales y prodigios | the great trials which your eyes saw, the signs, and those great wonders |
| las grandes pruebas que vuestros ojos vieron, aquellas grandes señales y prodigios | The great temptations which thine eyes have seen, the signs, and those great miracles |
| Así que lo primero que vamos a hacer son aquellas que no requieren mucha robótica. | So the first thing we're going to do are the things that don't require a lot of robotics. |
| Significa que existe una gran incerti dumbre sobre la cuestión de qué enmiendas pueden aprobarse en segunda lectura, porque en principio sólo pueden aprobarse aquellas enmiendas pre sentadas en primera lectura. | If Economic and Monetary Union is to succeed, an all embracing macroeconomic frame of reference must therefore be created for all those responsible for the implementation of policy at European and national level. |
| Las minas más cercanas al sol necesitan más energía que aquellas más alejadas. | The closer to the sun the mine is set, the more energy it needs to stay in place. |
| Dice Las personas más funestas son aquellas que viven en un universo paralelo . | It says The most terrible people are those who live in a parallel universe . |
| Únicamente puedo afirmar que por lo general sólo tienen validez aquellas decisiones del Parlamento en las que el Parlamento respeta intachablemente el Reglamento que él mismo se ha dado y no hace caso omiso del mismo. | I can only say that as a general rule Parliament's decisions are valid only if Parliament fully respects the Rules of Procedure it has laid down for itself and does not disregard them. |
| Así que lo que vamos a hacer ahora es considerar a las personas blancas en la encuesta y dividirlas entre aquellas que tienen vecinos negros o más bien, algún vecino de otra raza. Personas que tienen sólo vecinos blancos. | So what we're going to do now is take the white people in the survey and split them between those who have black neighbors or, really, some neighbor of another race and people who have only white neighbors. |
| Las personas que más admiro son aquellas que no ven la vida en términos de poder. | People I admire most are those who do not see life in terms of power. |
| Marque las vistas que desea habilitar, desmarque aquellas que desee ocultar, porque no necesita esa funcionalidad. | Check the views you want to enable uncheck those you want to hide because you do not need the functionality. |
| Es lamentable que todas aquellas supuestas coincidencias que expuse ayer se hayan producido hoy de nuevo. | It is regrettable that the many so called coincidences that I spoke of yesterday happened once again today. |
| El que crea inmediatamente un problema político para quien lo gobierna es decir cómo responder a la dificultad y a las protestas de aquellas personas y de aquellas familias que, por otra parte son electores. | This immediately creates a political problem for whoever is in government and that is how to respond to the difficulties and the protests of those people and those families that, besides, also form the electorate. |
| No sabéis lo que yo y mis padres hemos hecho a todos los pueblos de aquellas tierras? Pudieron los dioses de las naciones de aquellas tierras librar sus tierras de mi mano | Don't you know what I and my fathers have done to all the peoples of the lands? Were the gods of the nations of the lands in any way able to deliver their land out of my hand? |
| No sabéis lo que yo y mis padres hemos hecho a todos los pueblos de aquellas tierras? Pudieron los dioses de las naciones de aquellas tierras librar sus tierras de mi mano | Know ye not what I and my fathers have done unto all the people of other lands? were the gods of the nations of those lands any ways able to deliver their lands out of mine hand? |
| A veces las personas que crees que no quieren hablar contigo son aquellas esperando que hables con ellas. | Sometimes the people you think don't want to talk to you are the ones waiting for you to talk to them. |
| Y el aumento de dopamina causa que las persona vean más patrones que aquellas que no recibieron dopamina. | An increase of dopamine caused subjects to see more patterns than those that did not receive the dopamine. |
| Vemos que la empresas que actúan éticamente en este mundo están superando a aquellas que no lo hacen. | We see that companies acting ethically in this world are outperforming those that don't. |
| El desafío reside en identificar aquellas iniciativas específicas que aprovecharán al máximo los recursos limitados. | The challenge lies in identifying the specific initiatives that will make the most of limited resources. |
| Aquellas inmensas cajas metálicas que usted ve en el barco reciben el nombre de conteiners. | Those huge metallic boxes you see in the ship are called by the name of containers. |
| Aquellas personas no desatendían a su hijo debido a que pasaran demasiado tiempo con Internet. | Those people did not neglect their child because they used the Internet too much. |
| Se trata de algo que deberán tener presente aquellas personas que estén presentado enmiendas a mi informe. | If Parliament insists, I am willing to have this item put on the Commission's agenda. |
Búsquedas relacionadas : Aquellas Personas Que - Incluyendo Aquellas Que - Aquellas Cosas Que - Aquellas Personas Que - Aquellas Partes - Aquellas Empresas - Aquellas Personas - Aquellas Materias - Aquellas Noches - Aquellas Acciones - Sólo Que - Que Sólo - En Aquellas Materias - Para Aquellas Personas
