Solo personal autorizado.	Authorized personnel only.
comunicará sin demora al personal autorizado del BCE .	member shall promptly notify the authorised ECB personnel thereof .
El personal autorizado del BCE lo comunicará sin demora a los demás miembros del Eurosistema .	The authorised ECB personnel shall promptly inform the other Eurosystem members thereof .
En caso de certificación del origen sólo por el exportador (registrado autorizado o no)	Assuming the exporter (whether or not he is registered or approved) bears sole responsibility for certifying origin
En caso de certificación del origen sólo por el exportador (registrado autorizado o no)	Assuming the exporter alone (whether or not he is registered or approved) bears responsibility for certifying origin
destinar más personal a la vigilancia de las zonas de cubierta durante las horas de inactividad para evitar el acceso no autorizado	assigning additional personnel to patrol deck areas during silent hours to deter unauthorized access
Los miembros del Eurosistema proporcionarán al personal autorizado del BCE toda información pertinente sobre la prestación de servicios de gestión de reservas por el Eurosistema a los clientes existentes y a nuevos clientes , e informarán al personal autorizado del BCE cuando un cliente potencial se dirija a ellos .	Eurosystem members shall provide the authorised ECB personnel with any relevant information on the provision of Eurosystem reserve management services to new and existing customers and inform the authorised ECB personnel when a potential customer approaches them .
Esto es sólo para tu uso personal.	This is only for your personal use.
Si no obtiene ese consentimiento , el miembro interesado del Eurosistema proporcionará al personal autorizado del BCE la información requerida sin divulgar el nombre del cliente .	If consent is not obtained , the Eurosystem member concerned shall provide the authorised ECB personnel with the required information without revealing the identity of the customer . Article 5 Prohibition and suspension of the provision of Eurosystem reserve management services 1 .
Si no obtiene ese consentimiento , el miembro interesado del Eurosistema proporcionará al personal autorizado del BCE la información requerida sin divulgar el nombre del cliente .	If consent is not obtained , the Eurosystem member concerned shall provide the authorised ECB personnel with the required information without revealing the identity of the customer .
No autorizado	Not authorized
Esto es interés personal, pero no sólo eso.	This is all about self interest that adds up to more.
Por qué el personal me echó dos veces, sólo para dejarme volver ahora?	Why did the staff toss me out twice, only to let me come back now?
Fabricante o agente autorizado	Manufacturer or its appointed agent
Él no está autorizado a dejar el país.	He's not allowed to leave the country.
TD Entonces, esas fueron sólo algunas observaciones sobre mi bagaje personal.	TD So those were just a few remarks about my personal background.
Nombre de usuario autorizado vacío.	Auth username is empty.
Imagen de Free Voice uso autorizado.	Photo from Free Voice, used with permission.
Deseo un guía autorizado que hable inglés.	I want a licensed guide who speaks English.
No está autorizado para eliminar este servicio.	You are not authorized to remove this service.
Evita el potencial uso no autorizado, solicitando una contraseña para detener el salvapantallas.	Prevent potential unauthorized use by requiring a password to stop the screen saver.
59 90. Prevención de la transferencia ilícita y el empleo no autorizado de sistemas portátiles de defensa antiaérea y del acceso no autorizado a esos sistemas	59 90. Prevention of the illicit transfer and unauthorized access to and use of man portable air defence systems
60 77. Prevención de la transferencia ilícita y el empleo no autorizado de sistemas portátiles de defensa antiaérea y del acceso no autorizado a esos sistemas	60 77. Prevention of the illicit transfer and unauthorized access to and use of man portable air defence systems
62 40. Prevención de la transferencia ilícita y el empleo no autorizado de sistemas portátiles de defensa antiaérea y del acceso no autorizado a esos sistemas	62 40. Prevention of the illicit transfer and unauthorized access to and use of man portable air defence systems
Archivado no autorizado porque no se ha indicado el nombre de archivo	Save not authorized because the file name is not yet defined
Foto de la Red popular Kalikasan para el medio ambiente. Uso autorizado.	Photo by Kalikasan People's Network for the Environment, used with permission
En este ejemplo, usted creará su estilo personal MIME, que sólo es aplicable a usted.	In this example, you will create your personal MIME style, which is only relevant for you.
Me has autorizado a irme temprano alguna vez?	Have you ever authorized me to leave early?
El Comité de Dirección y el personal del Banco sólo serán responsables ante este último y ejercerán sus funciones con total independencia.	The Management Committee and the staff of the Bank shall be responsible only to the Bank and shall be completely independent in the performance of their duties.
Foto de la Red popular de Kalikasan por el medio ambiente. Uso autorizado.	Photo from Kalikasan People's Network for the Environment, used with permission
5. El Secretario General queda autorizado para anticipar con cargo al Fondo de Operaciones	5. The Secretary General is authorized to advance from the Working Capital Fund
Reconociendo también el comercio autorizado de sistemas portátiles de defensa antiaérea entre los gobiernos,	Acknowledging the authorized trade in man portable air defence systems between Governments,
Si no obtiene ese consentimiento , el miembro interesado del Eurosistema proporcionará al personal autorizado del BCE la información requerida sin divulgar el nombre del cliente . Artículo 5 Prohibición y suspensión de la prestación de servicios de gestión de reservas por el Eurosistema 1 .	Article 5 Prohibition and suspension of the provision of Eurosystem reserve management services 1 .
Explorar el directorio personal	Scan Home Folder
He autorizado el incremento de las conexiones de telecomunicaciones entre los Estados Unidos y Cuba.	I ve authorized increased telecommunications connections between the United States and Cuba.
No está autorizado a seleccionar una aplicación para abrir este archivo.	You are not authorized to select an application to open this file.
Selección de personal es el proceso sistemático de la contratación y promoción del personal.	Personnel selection is the systematic process of hiring and promoting personnel.
10. Condena enérgicamente todos los actos de violencia e intimidación contra el personal de asistencia humanitaria y contra el personal de las Naciones Unidas y el personal asociado y deplora las muertes y lesiones sufridas por ese personal	10. Strongly condemns all acts of violence and intimidation directed against humanitarian personnel and United Nations and associated personnel, and regrets the loss of life and physical harm suffered among the staff
Según la FDA, la comercialización por parte de 23andMe de un Servicio de Genoma Personal (SGP) no autorizado viola las leyes federales, ya que transcurridos seis años la empresa aún no demuestra que las pruebas funcionan realmente.	According to the FDA, 23andMe s marketing of an unapproved Personal Genome Service (PGS) violated federal law, because, after six years, the firm still had not proved that the tests actually work.
Sólo tendra acceso a esa información el personal que tenga asiganadas funciones estadísticas relacionadas con la materia específica a la que la información se refiere .	Such information should only be accessible to those staff performing statistical tasks within the specific domain to which the information relates .
Debe doblarse el número de personal.	The number of employees is to double.
Ese es pues el motivo personal.	So that's the personal reason.
No está autorizado a cambiar los datos de la base de datos.	You are not allowed to change data in the database.
Les permite interconectar ideas indicando cómo los campos se relacionan entre sí, y yo sólo les contaré mi historia personal.	It lets you interconnect ideas indicating how fields relate to each other, and I'll just give you my personal story.
7. Decide incluir en el programa provisional de su sexagésimo período de sesiones un tema titulado Prevención de la transferencia ilícita y el empleo no autorizado de sistemas portátiles de defensa antiaérea y del acceso no autorizado a esos sistemas .	7. Decides to include in the provisional agenda of its sixtieth session an item entitled Prevention of the illicit transfer and unauthorized access to and use of man portable air defence systems .

Búsquedas relacionadas : Sólo Personal Autorizado - El Personal Autorizado - El Personal Autorizado - El Personal Autorizado - El Personal Autorizado - Personal Autorizado - Personal Autorizado - Sólo Personal - Personal No Autorizado - Solo Personal Autorizado - Personal No Autorizado - Sólo Unos Personal - Personal De Servicio Autorizado

Muestra esta página en español