Translation of "sólo en parte" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Porque conocemos sólo en parte y en parte profetizamos | For we know in part, and we prophesy in part |
| Porque conocemos sólo en parte y en parte profetizamos | For we know in part, and we prophesy in part. |
| De hecho, eso es parte del problema, pero sólo parte. | And that is indeed part of the problem, but only part. |
| Eso es sólo una parte del problema. | That's only a part of the problem. |
| Les mostraré sólo una parte de nuestro estudio. | I'll show you just one part of our study. |
| Sólo han subido la séptima parte del árbol. | They are only one seventh of the way up that tree. |
| Cada vez se nos presenta sólo determinada parte. | This compromise respects the three basic principles for Parliament. |
| Tuve que mover esa parte, pero sólo un milímetro. | I've had to move that part across, but only a millimeter. |
| Nuestro mundo es sólo una parte pequeña del universo. | Our world is only one small part of the universe. |
| Nuestro mundo es sólo una parte pequeña del universo. | Our world is only a small part of the universe. |
| Nuestro mundo es sólo una parte pequeña del universo. | Our world is only a tiny part of the universe. |
| Nuestro mundo es sólo una pequeña parte del universo. | Our world is only a tiny part of the universe. |
| y sólo esta pequeña parte, sólo un 6 , termina, en realidad, acelerando el auto y luego calentando los frenos al detenerse. | And only this little bit, only six percent actually ends up accelerating the car and then heating the brakes when you stop. |
| No había entonces rey en Edom sólo había un gobernador de parte del rey | There was no king in Edom a deputy was king. |
| No había entonces rey en Edom sólo había un gobernador de parte del rey | There was then no king in Edom a deputy was king. |
| TAZDAIT los precarios de Europa, de los que forman parte los inmigrados, pero sólo una parte. | This issue, like so many others, shows once again just how urgent and necessary is that social Europe to which we all aspire. |
| Pero las cifras cuentan sólo una parte de la historia. | But the numbers tell only part of the story. |
| Estas iniciativas son sólo parte de un cambio más amplio. | These initiatives are just part of a broader shift. |
| Nuestro mundo es tan sólo una parte minúscula del universo. | Our world is only a tiny part of the universe. |
| Parte del problema, por supuesto, es sólo falta de información. | Part of the problem, of course, is just a lack of information. |
| Aún así, Chipre se convirtió en miembro de la UE, pero sólo la parte griega. | Nevertheless, Cyprus became an EU member but only the Greek part. |
| Los capítulos sólo pueden comenzar en la parte superior de las páginas de la derecha | Chapters may only start on top of right pages |
| Sin embargo, la tecnología será sólo una parte de la historia. | Yet technology will be only part of the story. |
| Quite la parte clara del líquido y sólo añadir el jarabe. | Take off the clear part of the liquid only and add the syrup. |
| Entrevistador Lo hará pronto? Hay alguien JE Sólo soy una de las partes. Sólo una parte de la prueba. | Interviewer Are you going to do that soon? Is there somebody JE Well, I'm only one side. I'm only one side of the test. |
| La mayor parte de las variables PHP sólo tienen un ámbito simple. | For example |
| Disculpe, pero por ahora la parte KFileReplace sólo funciona para archivos locales. | Sorry, currently the KFileReplace part works only for local files. |
| Aquí hacen una excepción, sólo para formar parte de ello, para formar parte de la orquesta, y es sensacional. | Here they go out of their regular, just to be part of that, to become part of the orchestra, and that's great. |
| La Comisión aceptó entonces examinar ocho de estas enmiendas, y sólo aceptó en parte las dos restantes. | For the reasons already given at the first reading, the Commission does not agree on amendments that would introduce constraints that are not necessary, in the Commission's view, for the implementation of the programme, and |
| Claro que sí. Simplemente, seleccione la parte relevante del correo original con el ratón antes de responder. En su respuesta, sólo se citará esta parte. | Sure. Just select a short relevant part of the original mail with the mouse before you reply. Only this part will then be quoted in your reply. |
| Lo mismo se aplicará si parte de las acciones se vende a grandes inversores y sólo la parte restante se negocia en la bolsa de valores . | The same applies if part of the shares are sold to big investors and only the remaining part is traded on the stock exchange . |
| Sólo la tercera parte de los millennials varones creen en la división tradicional de papeles entre los géneros. | Only a third of millennial men believe in traditional gender roles. |
| Estas operaciones representan sólo una pequeña parte del volumen total de financiación concedido . | These operations represent only a small part of the global refinancing volume . |
| Estas operaciones representan sólo una parte limitada del volumen total de financiación concedido . | These operations represent only a limited part of the global refinancing volume . |
| Parte de mi trabajo fotográfico no es sólo documentar lo que está allí. | And part of my photographic work is I'm not just documenting what's there. |
| se puede sentir con sólo la más pequeña parte de tu dedo, ahí. | can be felt with just the tiniest part of your finger, there. |
| De hecho, sólo después de 2009 la mayor parte de las acciones en las bolsas chinas se hicieron negociables. | Indeed, it was not until 2009 that most shares on China s stock exchanges were tradable. |
| Sólo podrá mover una carta a la parte superior del montón. En una celda libre podrá colocar cualquier carta. | You can only move one card on top of a pile. You can put any card in a free slot. |
| Las enmiendas n 34, 35, 36 y 37, referentes a los anexos, la Comisión sólo las acepta en parte. | Amendments 34, 35, 36 and 37 concerning the annexes can only be partially accepted. |
| Pero no se trata sólo de cultivar porque todos somos parte de este rompecabezas. | But it isn't just about growing, because we all are part of this jigsaw. |
| Cuando respondo a un mensaje, sólo se cita una parte del mensaje. Por qué? | When I reply to a message, only a part of the message is quoted. How come? |
| Por otra parte , mientras que en el año 1999 existían 21 sistemas de grandes pagos en euros , en el 2008 sólo quedan tres . | Moreover , while in 1999 there were 21 large value payment systems in euro , in 2008 there are only three . |
| Aquellos en la parte inferior se encuentran sólo a pocos pasos de la quiebra, enfrentando todo lo que esto implica. | Those at the bottom are only a short step away from bankruptcy with all that that entails. |
| La mayor parte de esa deuda se encuentra en Asia, donde sólo las empresas chinas deben alrededor de US 1billón. | The bulk of that debt is in Asia, with China alone accounting for approximately 1 trillion. |
| El pronóstico sólo para la parte médica es pasar del 26 del presupuesto al 42 . | The forecast for the medical piece alone is to go from 26 percent of the budget to 42 percent. |
Búsquedas relacionadas : Pero Sólo En Parte - Sólo Una Parte - Sólo Una Parte - Sólo Una Parte - En Parte En Parte - Sólo En - Sólo Una Parte De - En Parte - Sólo Viene En - En Realidad Sólo - Sólo En Mayo - Sólo En Inglaterra - Sólo En Teoría
