Sólo es necesario para las estadísticas trimestrales y anuales .	This is only necessary for quarterly and annual statistics .
Esto sólo es necesario para las estadísticas trimestrales y anuales .	This is only necessary for quarterly and annual statistics .
Esto sólo es necesario para las estadísticas anuales y trimestrales .	This is only necessary for quarterly and annual statistics .
Para esto, sin embargo, es necesario reconocer no sólo al usuario, sino también el espacio que lo rodea.	But for this, we need to identify both the user and the space around him.
Permitía bombardear sólo lo absolutamente necesario.	It allowed you to bomb only those things that you absolutely needed and wanted to bomb.
Xclock es un candidato típico para este tipo de comportamiento, ya que así sólo es necesario ejecutarlo una vez, y siempre es visible.	Xclock is a typical candidate for sticking, as you need to run only one instance of it, and it always stays with you.
Para comenzar a enviar y recibir mensajes sólo es necesario que modifique parámetros en los apartados Identidad y Red.	To begin sending and receiving messages you will only have to change some settings in the Identities and Network pages.
Al entrar es necesario no sólo mostrar la tarjeta al conductor sino además es necesario acompañarlo con la Opencard en el lugar destinado para ello en el lado de la Caja.	Upon boarding, it is thus necessary to not only show the chip card to the driver, but in addition it is necessary to place the Opencard on the designated spot on the side of the cash register.
Usualmente el jardín es fertilizado sólo con heces, pero a veces es necesario para la reina buscar alimento pequeñas cantidades de materias vegetales.	Usually, the garden is fertilized only with feces, but sometimes it is necessary for the queen to forage a small quantity of plant material.
Al efecto no sólo es necesario que los hombres y las mujeres cambien de mentalidad, como se dice tantas veces, sino también es necesario que la	Women who in their 20s are running firms, are in management roles, and then leave to have children, come back in their 40s and are back at basic rates.
Se enumeran las organizaciones sólo para mostrar la composición del grupo , pero no es necesario el desglose por cada una de ellas .	The organisations are listed only to show the composition of this specific group , no breakdown by these organisations is required .
Es necesario que nos preparemos para lo peor.	It is necessary to prepare for the worst.
No es necesario hacer mal para lograr bien.	It's not necessary to do evil in order to accomplish good.
Favor de imprimir sólo si sea necesario y recicla.	Please print only if necessary and recycle.
Hasta ahora, sólo se recaudó una porción del financiamiento necesario aún para una atención médica básica.	Thus far, only a fraction of the funding needed for even basic care has been raised.
Necesario para	Required by
Es necesario tener una licencia para manejar un coche.	It is necessary to have a license to drive a car.
El ejercicio moderado es necesario para tener buena salud.	Moderate exercise is necessary for good health.
Bueno, si es necesario, tengo una receta para Uds.	Well, if you must, I have a recipe for you.
Es necesario un medio adicional para completar la transacción.	Additional media are required to complete the transaction.
Registrar los datos biométricos es necesario para la seguridad.	Biometric submissions are necessary for sure.
Es necesario.	It's necessary.
El botón de configuración sólo es necesario si seleccionara Programa de fondo o Plantillas. En estos casos, otra ventana aparecerá para configurar los detalles específicos.	The setup button is only needed for if you select Background program or Patterns. In these instances, another window will appear to configure the specifics.
Para resolver el conflicto actual, es necesario al menos eso.	A satisfactory resolution of the current conflict requires nothing less.
Quiero decir que no es necesario ser neutral para hablar.	My point is that you don't have to be neutral to talk.
Si es necesario puedes poner bebés para vender otras cosas.	If necessary you can use babies to sell other stuff.
Es necesario haber configurado el servidor X para que funcione.	You need to configure this in your X Server configuration for it to work.
Esto obliga a escribir mucho, lo cual no es con frecuencia necesario si sólo hay una conexión abierta.	This leads to a lot of typing, which is quite often not necessary if there is just one open connection.
Y, por cierto, no es necesario que lo hagan ustedes es sólo que siempre lo han hecho, y lo continúan haciéndolo.	And by the way, you don't need to do it either it's just that you've always done it and you carry on doing it.
Es necesario lavarlo.	It needs washing.
Es realmente necesario?	Is it really needed?
Es necesario reiniciar	A restart is required
Es difícil, pero es necesario.	It's hard, but it is necessary.
Mediante el código QR , en lugar de teclear la dirección en el teléfono , sólo es necesario escanear la imagen .	But with a QR code there is no need to type the full URL into your phone , instead you simply scan the image .
Las versiones inestables cambian diariamente y sólo están disponibles en formato fuente, lo que significa que es necesario compilarlas.	Unstable versions change daily and are only in source form, meaning you must compile them to get a working version.
Para aumentar el ingreso, es necesario aumentar la productividad del trabajador.	To increase income, we need to increase worker productivity.
El bloque D no es necesario para calcular los agregados requeridos .	Block D is not necessary for the derivation of the required aggregates .
Un banco central independiente es necesario para una buena política macroeconómica.	An independent central bank is necessary for sound macro economic policy.
Asimismo , es necesario establecer estándares comunes de seguridad para las transacciones .	Common security standards for payment transactions are also needed .
No es necesario memorizar el diccionario para saber bien una lengua.	You don't need to memorize a dictionary to have good knowledge of a language.
se encontró rpm, pero no cpio que es necesario para descomprimir	rpm found, but cpio not found which is required for unpacking
Partimos de la base de que no es necesario para ellos?	(Applause from the left)
Pero no es necesario.	But it need not do so.
Es necesario un estímulo.	A stimulus is needed.
Vendré si es necesario.	I'll come if necessary.

Búsquedas relacionadas : Sólo Es Necesario - Sólo Es Necesario - Sólo Es Necesario - Sólo Si Es Necesario - Sólo Si Es Necesario - Es Necesario Para - Es Sólo Para - Es Necesario - Es Necesario - Es Necesario - Es Necesario - Es Necesario - Es Necesario - Es Necesario

Muestra esta página en español