sólo la tarde de un jueves,	So just the afternoon, one Thursday.
La nave zarpó sólo para hundirse dos días más tarde.	The ship set sail only to sink two days later.
Su avión parte a las dos de la tarde hacia Hong Kong.	His plane leaves for Hong Kong at 2 00 p.m.
Sólo quiero hacerte saber que llegaré tarde mañana en la mañana.	I just want to let you know that I'll be late tomorrow morning.
Ocho minutos más tarde, veía de su mano a la pantalla, y estaba navegando iba hacia atrás y hacia adelante.	Eight minutes later, he looked from his hand to the screen, and he was browsing he was going back and forth.
No sólo eso, por qué la cámara enfoca hacia abajo?	Not only that, why is the camera looking down?
Por la tarde del 13 de noviembre, los once transportes reanudaron su viaje hacia Guadalcanal.	In the afternoon of 13 November, Tanaka and the 11 transports resumed their journey toward Guadalcanal.
Sólo quiero hacerte saber que no puedo asistir a la reunión de esta tarde.	I just want to let you know that I can't attend this afternoon's meeting.
sólo cuando quieras que la presión regrese, haz un gesto hacia abajo.	Only when you want the pressure to go back, make a downward gesture.
En el otro juego los carros sólo se podían mover hacia adelante y hacia atras.	In the other game the cars can only move forward and back.
Las hembras ponen sus huevos hacia la tarde o anochecer y localizan potenciales sitios adecuados para la ovoposición visualmente.	The females lay their eggs late in the afternoon or at nightfall, and locate potential oviposition sites visually.
Ahora, vean a su alrededor, sólo hacia un lado a su vecino, hacia enfrente, hacia atrás, todos nos vemos bastante diferente.	Now, look around just look next to your neighbor, look forward, look backward. We all look pretty different.
el primer jueves del mes sólo por la tarde nadie en la oficina puede hablar con otro.	The first Thursday of the month just the afternoon nobody in the office can talk to each other.
En ese momento, podría ser demasiado tarde para detener un deslizamiento hacia una confrontación mayor.	By that time, it might be too late to stop a slide toward a wider confrontation.
sólo cuando quieras que la presión se libere haz un gesto hacia arriba, como este, pero sólo cuando quieras que la presión ceda.	Only when you want the pressure to be released, make an upward gesture, like this, but only when you want the pressure to be released.
Entonces, salió del Templo hacia su gente y les significó que debían glorificar mañana y tarde.	So he came from the chamber to his people, and suggested to them (by signs) to sing the praises of the Lord morning and evening.
Entonces, salió del Templo hacia su gente y les significó que debían glorificar mañana y tarde.	He therefore emerged upon his people from the mosque, and told them through gestures, Keep proclaiming the Purity (of your Lord) morning and evening.
Entonces, salió del Templo hacia su gente y les significó que debían glorificar mañana y tarde.	So he came forth unto his people from the Sanctuary, then he made signal to them, 'Give you glory at dawn and evening.'
Entonces, salió del Templo hacia su gente y les significó que debían glorificar mañana y tarde.	Then he came forth to his people from the sanctuary, and he beckoned unto them. hallow your Lord morning and evening.
Entonces, salió del Templo hacia su gente y les significó que debían glorificar mañana y tarde.	Then he came out to his people from Al Mihrab (a praying place or a private room, etc.), he told them by signs to glorify Allah's Praises in the morning and in the afternoon.
Entonces, salió del Templo hacia su gente y les significó que debían glorificar mañana y tarde.	And he came out to his people, from the sanctuary, and signaled to them to praise morning and evening.
Entonces, salió del Templo hacia su gente y les significó que debían glorificar mañana y tarde.	Thereupon Zechariah came out from the sanctuary and directed his people by gestures to extol His glory by day and by night.
Entonces, salió del Templo hacia su gente y les significó que debían glorificar mañana y tarde.	Then he came forth unto his people from the sanctuary, and signified to them Glorify your Lord at break of day and fall of night.
Entonces, salió del Templo hacia su gente y les significó que debían glorificar mañana y tarde.	So he emerged before his people from the Temple, and signalled to them that they should glorify Allah morning and evening.
Entonces, salió del Templo hacia su gente y les significó que debían glorificar mañana y tarde.	Then he came out from the Sanctuary to his nation, and gestured to them to exalt (their Lord) at the dawn and at the evening.
Entonces, salió del Templo hacia su gente y les significó que debían glorificar mañana y tarde.	So he came out to his people from the prayer chamber and signaled to them to exalt Allah in the morning and afternoon.
Entonces, salió del Templo hacia su gente y les significó que debían glorificar mañana y tarde.	Zachariah came out to his people from place of worship and inspired them to glorify the Lord both in the morning and evening.
Entonces, salió del Templo hacia su gente y les significó que debían glorificar mañana y tarde.	So he went forth to his people from his place of worship, then he made known to them that they should glorify (Allah) morning and evening.
Entonces, salió del Templo hacia su gente y les significó que debían glorificar mañana y tarde.	Then Zachariah came forth from the shrine to his people and told them by signs to glorify the Lord morning and evening.
Entonces, salió del Templo hacia su gente y les significó que debían glorificar mañana y tarde.	So Zakariya came out to his people from him chamber He told them by signs to celebrate Allah's praises in the morning and in the evening.
Ellas pueden, en realidad, desplazarse hacia la luz también. Sólo tienen que seleccionar su especie.	They can actually also move towards the light. You have to just choose your species.
Al principio, NWDR tenía sólo una estación de radio, conocida más tarde como NWDR1.	At first, NWDR had just one radio station, later known as NWDR1.
Cuando te apetece un sabor ligero, sólo se puede ir hacia arriba.	When you want the taste that won't weigh you down, the only way to go is up.
Sólo muchos años más tarde, me enteré de que él me había regalado ese balón.	It was only much later in my life that I realised that he had given me the ball.
Más tarde, Carell declaró que antes de su audición sólo había visto parte del primer episodio de la versión británica.	Carell later stated he had only seen about half of the original pilot episode of the British series before he auditioned.
Un puente que se extiende hacia la nada sólo puede extenderse por una distancia limitada antes de colapsar.	A bridge to nowhere can go only so far before it collapses.
Por la tarde!	TIME AND AGE are witness
Por la tarde!	By oath of this era of yours (O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him).
Por la tarde!	By the afternoon!
Por la tarde!	By the time,
Por la tarde!	By Al 'Asr (the time).
Por la tarde!	By time.
Por la tarde!	By the time!
Por la tarde!	By the declining day,
Por la tarde!	By Time!

Búsquedas relacionadas : Hacia La Tarde - Hacia La Tarde - Sólo Años Más Tarde - Sólo Mucho Más Tarde - Tarde Por La Tarde - Sólo Mirar Hacia Adelante - Toda La Tarde - Hasta La Tarde - Toda La Tarde - La Tarde Antes - Excusa La Tarde

Muestra esta página en español