Translation of "sólo han recibido" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Han recibido tu mensaje. | Your message has been received. |
| He recibido bastantes promesas , sólo constató. | He stated merely I have already received quite a few promises . |
| Al menos 26 especies han sido descritas, mientras que otros, conocido sólo por los nombres locales, aún no han recibido confirmación taxonómica. | At least 26 species have been described while others, known only by local names, have not yet received a taxonomic account. |
| Ya han recibido noticias disuasivas, | Messages deterring them from evil had come to them, |
| Ya han recibido noticias disuasivas, | And indeed the news which had a lot of deterrence, came to them. |
| Ya han recibido noticias disuasivas, | And there have come to them such tidings as contain a deterrent |
| Ya han recibido noticias disuasivas, | And assuredly there hath come Unto them tidings wherein is a deterrent. |
| Ya han recibido noticias disuasivas, | And indeed there has come to them news (in this Quran) wherein there is (enough warning) to check (them from evil), |
| Ya han recibido noticias disuasivas, | And there came to them news containing a deterrent. |
| Ya han recibido noticias disuasivas, | Surely there came to them narratives (of the ancient nations) that should suffice to deter (them from transgression), |
| Ya han recibido noticias disuasivas, | And surely there hath come unto them news whereof the purport should deter, |
| Ya han recibido noticias disuasivas, | There have already come to them reports containing admonishment, |
| Ya han recibido noticias disuasivas, | Tidings containing a deterrent have come to them |
| Ya han recibido noticias disuasivas, | And there has already come to them of information that in which there is deterrence |
| Ya han recibido noticias disuasivas, | They have certainly received the kind of news in which there is a lesson and strong words of wisdom, |
| Ya han recibido noticias disuasivas, | And certainly some narratives have come to them wherein is prevention |
| Ya han recibido noticias disuasivas, | there has come to them many a tiding wherein there are warnings, |
| Ya han recibido noticias disuasivas, | There have already come to them Recitals wherein there is (enough) to check (them), |
| GV Han recibido amenazas, advertencias o presiones? | GV Have you received threats, warnings, or pressure? |
| Sólo que nosotros lamentablemente toda vía no hemos recibido nada. | We support the workers' struggle against there dundancies. |
| Qué piensan hacer con todo lo que han recibido? | So, what are you going to do with what you've been given? |
| Once estudiantes mujeres han recibido el premio desde 1990. | Since 1990, eleven female students received the award. |
| Son personas que han recibido impactos en la cara. | They're people who have their face shot off. |
| Muchos yemeníes han estado buscando refugio en otros países vecinos pobres que los han recibido. | Many Yemenis have been seeking refugee in other poor neighbouring countries that welcomed them. |
| Solo registrarán los créditos si se han recibido todos los adeudos . | They shall only book credits if all debits have been collected successfully . |
| No has visto a quienes han recibido una porción de la Escritura ? | Have you not seen those who have been given a portion of the Scripture? |
| No has visto a quienes han recibido una porción de la Escritura ? | Have you not seen those who were given a portion of the Scripture? |
| No has visto a quienes han recibido una porción de la Escritura ? | Have you not considered those who were given a share of the Book? |
| No has visto a quienes han recibido una porción de la Escritura ? | Have you not noticed those who have been given a portion of the Book? |
| No has visto a quienes han recibido una porción de la Escritura ? | Have you not seen those to whom a portion of the Book was given? |
| No has visto a quienes han recibido una porción de la Escritura ? | Do you not consider, O Muhammad , those who were given a portion of the Scripture? |
| No has visto a quienes han recibido una porción de la Escritura ? | (Muhammad), consider those who have received a share of the Book. |
| No has visto a quienes han recibido una porción de la Escritura ? | Have you not considered those (Jews) who are given a portion of the Book? |
| No has visto a quienes han recibido una porción de la Escritura ? | Have you not considered those to whom a portion of the Book has been given? |
| No has visto a quienes han recibido una porción de la Escritura ? | Have you not seen those to whom a portion of the Book has been given? |
| No has visto a quienes han recibido una porción de la Escritura ? | Have you not seen those who received a portion of the Book? |
| No has visto a quienes han recibido una porción de la Escritura ? | Do you not know of those who were in possession of a portion of the Book? |
| No has visto a quienes han recibido una porción de la Escritura ? | Have you not seen those who were in possession of a portion of the Book? |
| No has visto a quienes han recibido una porción de la Escritura ? | Hast thou not turned Thy vision to those who have been given a portion of the Book? |
| Algunas de las respuestas de éstos se han recibido con considerable retraso. | A number of Member States were late in replying. |
| Di He recibido sólo la orden de servir a Alá y de no asociarle. | Tell them I am commanded to worship only God, and not to associate compeers with Him. |
| Di He recibido sólo la orden de servir a Alá y de no asociarle. | Say 'I have only been commanded to serve God, and not to associate aught with Him. |
| Di He recibido sólo la orden de servir a Alá y de no asociarle. | Say thou have only been commanded that should worship Allah and should associate not with Him. |
| Di He recibido sólo la orden de servir a Alá y de no asociarle. | Say (O Muhammad SAW) I am commanded only to worship Allah (Alone) and not to join partners with Him. |
| Di He recibido sólo la orden de servir a Alá y de no asociarle. | Say, I am commanded to worship God, and to never associate anything with Him. |
Búsquedas relacionadas : Han Recibido - Sólo He Recibido - Han Recibido Previamente - Han Recibido Hoy - Nunca Han Recibido - Han Recibido Instrucciones - Ya Han Recibido - Que Han Recibido - Han Recibido De - Han Sido Sólo - Sólo Recientemente Han - Han Sido Sólo - Sólo Han Sido - Han Recibido El Mandato
