Translation of "sólo han sido" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Sólo algunas de sus obras han sido traducidas al francés, español y alemán. | Only a few of his poems were translated into the German, French and Spanish languages. |
| Pero para otros tumores y tipos de cáncer, las mejoras han sido sólo modestas. | But for other tumors and cancer types, the improvements have only been modest. |
| Les monstraré algunas de las cosas que no sólo han sido des clasificadas, sino que han vuelto a ser re clasificadas. | I'm going to show you some stuff that not only has not been declassified, but has now been reclassified. |
| Al menos 26 especies han sido descritas, mientras que otros, conocido sólo por los nombres locales, aún no han recibido confirmación taxonómica. | At least 26 species have been described while others, known only by local names, have not yet received a taxonomic account. |
| A quienes han sido expulsados injustamente de sus hogares, sólo por haber dicho Nuestro Señor es Alá! | Who were driven away from their homes for no other reason than they said Our Lord is God. |
| A quienes han sido expulsados injustamente de sus hogares, sólo por haber dicho Nuestro Señor es Alá! | who were expelled from their habitations without right, except that they say 'Our Lord is God.' |
| A quienes han sido expulsados injustamente de sus hogares, sólo por haber dicho Nuestro Señor es Alá! | Those who have been driven forth from their abodes without justice, except because they say our Lord is Allah. |
| A quienes han sido expulsados injustamente de sus hogares, sólo por haber dicho Nuestro Señor es Alá! | Those who were unjustly evicted from their homes, merely for saying, Our Lord is God. |
| A quienes han sido expulsados injustamente de sus hogares, sólo por haber dicho Nuestro Señor es Alá! | those who were unjustly expelled from their homes for no other reason than their saying Allah is Our Lord. |
| A quienes han sido expulsados injustamente de sus hogares, sólo por haber dicho Nuestro Señor es Alá! | those who were expelled from their homes unjustly, only because they said, Allah is our Lord. |
| A quienes han sido expulsados injustamente de sus hogares, sólo por haber dicho Nuestro Señor es Alá! | They are those who have been evicted from their homes without right only because they say, Our Lord is Allah. |
| A quienes han sido expulsados injustamente de sus hogares, sólo por haber dicho Nuestro Señor es Alá! | to those who were unjustly expelled from their homes only because they said, God is our Lord. |
| A quienes han sido expulsados injustamente de sus hogares, sólo por haber dicho Nuestro Señor es Alá! | Those who have been expelled from their homes without a just cause except that they say Our Lord is Allah. |
| A quienes han sido expulsados injustamente de sus hogares, sólo por haber dicho Nuestro Señor es Alá! | they are those who have been driven out of their homes unjustly, only because they said, Our Lord is God. |
| A quienes han sido expulsados injustamente de sus hogares, sólo por haber dicho Nuestro Señor es Alá! | (They are) those who have been expelled from their homes in defiance of right, (for no cause) except that they say, our Lord is Allah . |
| Han sido advertidos. | You have been warned. |
| Han sido detenidos. | They've been arrested. |
| Ha sido sólo demografía elemental. | It's really just been basic demographics. |
| No hemos sido Nosotros quienes han sido injustos con ellos, sino que ellos lo han sido consigo mismos. | We did not wrong them, they wronged themselves. |
| No hemos sido Nosotros quienes han sido injustos con ellos, sino que ellos lo han sido consigo mismos. | We did not wrong them, but they used to wrong their own selves. |
| No hemos sido Nosotros quienes han sido injustos con ellos, sino que ellos lo han sido consigo mismos. | In so doing We did not wrong them it is they who wronged themselves. |
| No hemos sido Nosotros quienes han sido injustos con ellos, sino que ellos lo han sido consigo mismos. | We did not wrong them, but they wronged themselves. |
| No hemos sido Nosotros quienes han sido injustos con ellos, sino que ellos lo han sido consigo mismos. | And We did not wrong them thereby , but they were wronging themselves. |
| No hemos sido Nosotros quienes han sido injustos con ellos, sino que ellos lo han sido consigo mismos. | We did not do any wrong to them but they wronged themselves. |
| No hemos sido Nosotros quienes han sido injustos con ellos, sino que ellos lo han sido consigo mismos. | We did not wrong them rather they wronged themselves. |
| Han sido buenos soldados. | You have been good soldiers. |
| Resultado final, sólo 15 estados han sido certificados capaces de distribución masiva de vacunas y drogas en una pandemia. | End result only 15 states have been certified to be able to do mass distribution of vaccine and drugs in a pandemic. |
| De hecho, dicho pago definitivo sólo tiene lugar una vez que los guisantes y habas han sido transformados. mados. | In fact final payment of the aid takes place only after the peas or field beans have been processed. |
| Hemos examinado quién contibuye con Linux, y la mayor parte de los parches han sido producidos por programadores que han hecho tan sólo una cosa. | We've looked at who's contributed to Linux, and most of the patches have been produced by programmers who've only done one thing. Right? |
| No hemos sido Nosotros quienes han sido injustos con sus habitantes, sino que ellos lo han sido consigo mismos. | And We wronged them not but they wronged themselves. |
| No hemos sido Nosotros quienes han sido injustos con sus habitantes, sino que ellos lo han sido consigo mismos. | We wronged them not, but they wronged themselves. |
| No hemos sido Nosotros quienes han sido injustos con sus habitantes, sino que ellos lo han sido consigo mismos. | We did not wrong them, but they wronged themselves. |
| No hemos sido Nosotros quienes han sido injustos con sus habitantes, sino que ellos lo han sido consigo mismos. | We did not wrong them it is rather they who wronged themselves. |
| No hemos sido Nosotros quienes han sido injustos con sus habitantes, sino que ellos lo han sido consigo mismos. | We did not wrong them, rather, they wronged themselves. |
| No hemos sido Nosotros quienes han sido injustos con sus habitantes, sino que ellos lo han sido consigo mismos. | And We did not wrong them, but they wronged themselves. |
| No hemos sido Nosotros quienes han sido injustos con sus habitantes, sino que ellos lo han sido consigo mismos. | We were not unjust to them but they were unjust to themselves. |
| Los resultados han sido variados. | The results have been mixed. |
| Los bizantinos han sido vencidos | The Romans have been conquered |
| Los bizantinos han sido vencidos | The Romans have been defeated. |
| Los bizantinos han sido vencidos | The Greeks have been vanquished |
| Los bizantinos han sido vencidos | The Byzantians have been overcome. |
| Los bizantinos han sido vencidos | The Byzantines has been vanquished |
| Los bizantinos han sido vencidos | The Romans have been defeated (by the Persians) |
| Los bizantinos han sido vencidos | The Byzantines have been defeated |
| Los bizantinos han sido vencidos | The Romans have been defeated in a nearby land and after this defeat, |
Búsquedas relacionadas : Han Sido Sólo - Han Sido Sólo - Sólo Había Sido - Sólo Había Sido - Sólo Ha Sido - Sólo Recientemente Han - Sólo Han Recibido - Han Sido Testigos - Han Sido Históricamente - Probablemente Han Sido - Han Sido Expuestas - Han Sido Cuestionados - Han Sido Respaldados - Se Han Sido
