Necesito sólo la mitad.	I only need half.
Subimos hasta la mitad de la montaña.	We went halfway up the mountain.
Sólo estoy a la mitad de terminarlo.	I'm only halfway finished doing that.
Eso es sólo la mitad de nuestro trabajo.	That's only half our job.
Pero esa es sólo la mitad de la historia.	But that's only half the story.
Sólo me creo la mitad de lo que él dice.	I don't quite believe what he says.
Tronco recto, usualmente desramado hasta la mitad de la altura total del árbol.	The trunk is straight and is usually un branched for more than half of the total height of the tree.
Pare al final de la estación seca y hasta la mitad de la húmeda.	Birthing peaks at the end of the dry season and in the midst of the wet season.
A lo más puedo hacer sólo la mitad de lo que tú hiciste.	At best I can do only half of what you did.
De los que reciben ayuda, sólo la mitad, aproximadamente, reciben el tratamiento adecuado y la mitad, más o menos, de los que reciben tratamiento recaen.	Of those who get help, only about half receive the right treatment, and about half of those receiving treatment regress.
A causa de la correctísima defensa checa, los montenegrinos no presionaron hasta la segunda mitad.	Perfect Czech team defence only allowed the Montenegro team to threaten in the second half.
El pabellón permaneció en su estado original hasta la segunda mitad del siglo XIX.	The pavilion thus remained in its original state until the second half of the 19th century.
Avancemos rápido a 1900 la mitad de la población del planeta, más de la mitad, todavía vive en Asia, pero tiene sólo un quinto de la producción mundial.	Now fast forward to 1900 half the world's people more than half still live in Asia, but they're now making only a fifth of the world's product.
Hasta el PBI de Alemania decayó en términos trimestrales en la primera mitad del año.	Even Germany s GDP declined in quarterly terms in the first half of the year.
Su tasa de desempleo, inferior al cinco por ciento sólo, es la mitad de la media europea.	Its unemployment rate, at just below 5 , is half the European average.
Entonces Hanún tomó a los servidores de David, les rapó la mitad de su barba, cortó sus vestidos por la mitad, hasta sus nalgas, y los despidió	So Hanun took David's servants, and shaved off the one half of their beards, and cut off their garments in the middle, even to their buttocks, and sent them away.
Entonces Hanún tomó a los servidores de David, les rapó la mitad de su barba, cortó sus vestidos por la mitad, hasta sus nalgas, y los despidió	Wherefore Hanun took David's servants, and shaved off the one half of their beards, and cut off their garments in the middle, even to their buttocks, and sent them away.
Niño Oh, porque la luz sólo llega hasta aquí... ...y no hasta aquí.	Boy Oh, because the light goes only to here, not here.
Sólo tengo una hasta ahora.	I only have one so far.
Sólo tengo uno hasta ahora.	I only have one so far.
Sólo dame hasta el lunes.	Just give me till Monday.
Y sólo visto recién a fines del 2008 aquí está nuevamente la región ahora ensombrecida hasta la mitad debido a que el hemisferio sur está experimentando la llegada de Agosto y eventualmente el invierno	And seen just recently in late 2008, here is that region again, now half in darkness because the southern hemisphere is experiencing the onset of August and eventually winter.
Tomen un cuadrado. Doblen por la mitad, doblen por la mitad, doblen otra vez, hasta que quede largo y angosto y entonces diremos al final eso es un pliegue.	Take a square. Fold it in half, fold it in half, fold it again, until it gets long and narrow, and then we'll say at the end of that, that's a flap.
El año pasado, los precios se desplomaron hasta menos de la mitad en un período de tan sólo unos meses, lo que tomó por sorpresa a muchos analistas y comerciantes de petróleo.	Prices plummeted by more than half in a period of just a few months last year, catching many oil traders and analysts by surprise.
Y la pondrás por debajo y alrededor del borde del altar. La red llegará hasta la mitad del altar	And thou shalt put it under the compass of the altar beneath, that the net may be even to the midst of the altar.
Sin embargo, reducir los reclamos por discapacidad (y con ello los pagos) es sólo la mitad de la ecuación.	But reducing disability claims (and thus payments) is only half of the equation.
Esos recursos pueden incluir una décima parte, una cuarta parte o hasta la mitad de sus ingresos.	Those resources may include a tenth, a quarter, or even half of their income.
Y le juró mucho Todo lo que me pidas te daré, hasta la mitad de mi reino	He swore to her, Whatever you shall ask of me, I will give you, up to half of my kingdom.
Y le juró mucho Todo lo que me pidas te daré, hasta la mitad de mi reino	And he sware unto her, Whatsoever thou shalt ask of me, I will give it thee, unto the half of my kingdom.
El diccionario está incompleto. Sólo llega hasta la letra J .	The dictionary is incomplete. It only goes to the letter J.
El precio del gas en los EE.UU. y en el Canadá es tan sólo la mitad del precio actual en México (y menos de la mitad del precio en Europa y Asia).	The price of gas in the US and Canada is only about half the current price in Mexico (and less than half the price in Europe and Asia).
Dame la mitad.	Give me half of it.
Dame la mitad.	Give me half.
Deme la mitad.	Give me half.
Denme la mitad.	Give me half.
Dadme la mitad.	Give me half.
Puede aumentar la productividad de los trabajadores etíopes hasta la mitad o más de los niveles chinos mediante capacitación interna.	It can raise Ethiopian workers productivity to half or more of Chinese levels through in house training.
El primer hijo tomó la mitad la mitad de 18 es 9.	The first son took his half half of 18 is nine.
En sólo 15 años, la mortandad infantil se redujo casi a la mitad y las muertes por malaria disminuyeron un 60 .	In just 15 years, child mortality was nearly halved, and malaria deaths declined by 60 .
De acuerdo con dichos parámetros, la brecha de inversión tiene un tamaño que es sólo la mitad de la cifra antes mencionada.	According to that measure, the investment gap is only half as large.
Después de él restauró Nehemías hijo de Azbuc, jefe de la mitad del distrito de Betsur, hasta frente a los sepulcros de David, hasta el estanque artificial y hasta la casa de los Valientes	After him, Nehemiah the son of Azbuk, the ruler of half the district of Beth Zur, made repairs to the place opposite the tombs of David, and to the pool that was made, and to the house of the mighty men.
Después de él restauró Nehemías hijo de Azbuc, jefe de la mitad del distrito de Betsur, hasta frente a los sepulcros de David, hasta el estanque artificial y hasta la casa de los Valientes	After him repaired Nehemiah the son of Azbuk, the ruler of the half part of Beth zur, unto the place over against the sepulchres of David, and to the pool that was made, and unto the house of the mighty.
Al final de la temporada seca, su masa corporal puede bajar hasta la mitad de lo que era antes de la temporada.	At the end of the dry season, their body mass may fall to half of what it was prior to the dry season.
Sólo sacó 500, pudo haber sacado hasta 1000	It only got a 500, it could have gotten as high up as a 1,000.
Les llevaré hasta Bangladesh sólo durante un minuto.	I'll just take you to Bangladesh for a minute.

Búsquedas relacionadas : Hasta La Mitad - Hasta La Mitad - Sólo Hasta - Sólo Hasta - Mitad Mitad - Hasta Ahora Sólo - Pero Sólo Hasta - Hasta Ahora Sólo - La Mitad - Mitad - Mitad Y Mitad - Mitad Y Mitad - Sólo Está Disponible Hasta

Muestra esta página en español