Translation of "sólo la suerte" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Esto sólo lo consiguen los pacientes, sólo lo consigue el de suerte extraordinaria. | Only they attain it who forbear, and only a man of great good fortune can achieve it. |
| Esto sólo lo consiguen los pacientes, sólo lo consigue el de suerte extraordinaria. | And none receive this great treasure except those who are patient and none receives this except one who is extremely fortunate. |
| Esto sólo lo consiguen los pacientes, sólo lo consigue el de suerte extraordinaria. | Yet none shall receive it, except the steadfast none shall receive it, except a man of mighty fortune. |
| Esto sólo lo consiguen los pacientes, sólo lo consigue el de suerte extraordinaria. | And none attaineth that except those who are patient and none attaineth that except the owner of mighty good fortune, |
| Esto sólo lo consiguen los pacientes, sólo lo consigue el de suerte extraordinaria. | But none is granted it (the above quality) except those who are patient, and none is granted it except the owner of the great portion (of the happiness in the Hereafter i.e. Paradise and in this world of a high moral character). |
| Esto sólo lo consiguen los pacientes, sólo lo consigue el de suerte extraordinaria. | But none will attain it except those who persevere, and none will attain it except the very fortunate. |
| Esto sólo lo consiguen los pacientes, sólo lo consigue el de suerte extraordinaria. | But none attains to this except those who are steadfast none attains to this except those endowed with mighty good fortune. |
| Esto sólo lo consiguen los pacientes, sólo lo consigue el de suerte extraordinaria. | But none is granted it save those who are steadfast, and none is granted it save the owner of great happiness. |
| Esto sólo lo consiguen los pacientes, sólo lo consigue el de suerte extraordinaria. | But none is granted it except those who are patient, and none is granted it except the greatly endowed. |
| Esto sólo lo consiguen los pacientes, sólo lo consigue el de suerte extraordinaria. | But none will receive it except those who are patient and, none shall receive it, except he who has a great share. |
| Esto sólo lo consiguen los pacientes, sólo lo consigue el de suerte extraordinaria. | But none is granted it except those who are patient, and none is granted it except one having a great portion of good . |
| Esto sólo lo consiguen los pacientes, sólo lo consigue el de suerte extraordinaria. | Only those who exercise patience and who have been granted a great share of God's favor can find such an opportunity. |
| Esto sólo lo consiguen los pacientes, sólo lo consigue el de suerte extraordinaria. | And none are made to receive it but those who are patient, and none are made to receive it but those who have a mighty good fortune. |
| Esto sólo lo consiguen los pacientes, sólo lo consigue el de suerte extraordinaria. | but no one will be granted such goodness except those who exercise patience and self restraint no one is granted it save those who are truly fortunate. |
| Esto sólo lo consiguen los pacientes, sólo lo consigue el de suerte extraordinaria. | And no one will be granted such goodness except those who exercise patience and self restraint, none but persons of the greatest good fortune. |
| Es que su suerte no dependía sólo de Alá? | Surely their evil auspice was only with Allah. |
| Tienes mucha suerte, sabes? Esas cosas sólo pasan una vez en la vida. | You're very lucky you know! A such thing happen only once in a lifetime. |
| Es que su suerte no dependía sólo de Alá? Pero la mayoría no sabían. | The misfortune of their ill luck lies with Allah, but most of them are unaware. |
| Es que su suerte no dependía sólo de Alá? Pero la mayoría no sabían. | Why, surely their ill augury was with God but the most of them knew not. |
| Es que su suerte no dependía sólo de Alá? Pero la mayoría no sabían. | Behold! their evil augury was only with Allah, but most of them knew not. |
| Es que su suerte no dependía sólo de Alá? Pero la mayoría no sabían. | Be informed! Verily, their evil omens are with Allah but most of them know not. |
| Es que su suerte no dependía sólo de Alá? Pero la mayoría no sabían. | In fact, their omen is with God, but most of them do not know. |
| Es que su suerte no dependía sólo de Alá? Pero la mayoría no sabían. | Surely, their misfortune had been decreed by Allah but most of them do not know that. |
| Es que su suerte no dependía sólo de Alá? Pero la mayoría no sabían. | (Look! Indeed the cause of their ill omens is from Allah, but most of them do not know.) |
| Es que su suerte no dependía sólo de Alá? Pero la mayoría no sabían. | Indeed their ill fortune was with Allah, though most of them did not know. |
| Es que su suerte no dependía sólo de Alá? Pero la mayoría no sabían. | Unquestionably, their fortune is with Allah, but most of them do not know. |
| Es que su suerte no dependía sólo de Alá? Pero la mayoría no sabían. | Their fate is certainly in the hands of God but many of them do not know. |
| Es que su suerte no dependía sólo de Alá? Pero la mayoría no sabían. | Surely their evil fortune had been decreed by God, but most of them did not know this. |
| Es que su suerte no dependía sólo de Alá? Pero la mayoría no sabían. | Behold! in truth the omens of evil are theirs in Allah's sight, but most of them do not understand! |
| Buscamos la suerte, la mala suerte nos busca a nosotros. | We look for good luck, bad luck looks for us. |
| La suerte de Ucrania se ha convertido en la suerte de Europa. | Ukraine s fate has become Europe s fate. |
| La suerte está echada. | The die is cast. |
| La suerte está echada. | The die has been cast. |
| La suerte está echada. | The game is over. |
| Creé en la suerte! | Believe in luck! |
| Creed en la suerte! | Believe in luck! |
| Deséame suerte, la necesitaré. | Wish me luck, I will need it. |
| La suerte no existe. | Luck doesn't exist. |
| Su suerte está sólo en manos de Alá. Luego, ya les informará Él de lo que hacían. | Their case rests with God then He will inform them of what they used to do. |
| Su suerte está sólo en manos de Alá. Luego, ya les informará Él de lo que hacían. | Their matter is with Allah and He will indeed tell them (in time) what they have been doing. |
| Su suerte está sólo en manos de Alá. Luego, ya les informará Él de lo que hacían. | Their case will go to Allah, Who then will tell them what they used to do. |
| Su suerte está sólo en manos de Alá. Luego, ya les informará Él de lo que hacían. | Their matter rests only with Allah then He will inform them concerning what they used to do. |
| Su suerte está sólo en manos de Alá. Luego, ya les informará Él de lo que hacían. | Their affair is with Allah and He will inform them of what they have done. |
| Su suerte está sólo en manos de Alá. Luego, ya les informará Él de lo que hacían. | Their affair is only left to Allah then He will inform them about what they used to do. |
| Su suerte está sólo en manos de Alá. Luego, ya les informará Él de lo que hacían. | Their affairs are in the hands of God Who will show them all that they have done. |
Búsquedas relacionadas : La Suerte - Suerte - Tuvo La Suerte - Será La Suerte - Tuvo La Suerte - La Mala Suerte - Tenemos La Suerte - Atraer La Suerte - Tuve La Suerte - Tenemos La Suerte - Tuve La Suerte
